承认耶稣是主 福音：路十二8-12 线上播放 那时候，耶稣对门徒说： 「凡在人前承认我的，人子将来也要在天主的使者前承认他； 在人前否认我的，将来在天主的使者前也要被否认。 凡出言干犯人子的，尚可获得赦免； 但是，亵渎圣神的人，决不能获得赦免。 当人押送你们到会堂，到长官及有权柄的人面前时， 你们不要思虑怎样申辩，或说什麽话， 因为在那个时刻，圣神必要教给你们应说的话。」 Gospel LK 12:8-12 Jesus said to his disciples: "I tell you, everyone who acknowledges me before others the Son of Man will acknowledge before the angels of God. But whoever denies me before others will be denied before the angels of God. "Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. When they take you before synagogues and before rulers and authorities, do not worry about how or what your defense will be or about what you are to say. For the Holy Spirit will teach you at that moment what you should say." イエスの仲间であると言い表す 「言っておくが、 だれでも人々の前で自分をわたしの仲间であると言い表す者は、 人の子も神の天使たちの前で、その人を自分の仲间であると言い表す。 しかし、人々の前でわたしを知らないと言う者は、 神の天使たちの前で知らないと言われる。 人の子の悪口を言う者は皆赦される。 しかし、圣霊を冒涜する者は赦されない。 会堂や役人、権力者のところに连れて行かれたときは、 何をどう言い訳しようか、何を言おうかなどと心配してはならない。 言うべきことは、圣霊がそのときに教えてくださる。」 释义 今日经文延续前一日耶稣的谈话。耶稣鼓励门徒们，信任天主是主宰，即使可能受到灾难 与考验（路十二4-7），仍要放心大胆传扬福音。首先（8-9节）耶稣强调在人前承认祂的 ，即使有现实的困苦考验，将来在永恒的审判中，必要得到人子的支持与肯定。 接着是有关「亵渎圣神」的经文，三部福音都记载了相关的经文（路十二10；谷三28；玛 十二32）。这段经文大概是指真正见到和体会天主作为的人，却故意违背自己的良知，拒 绝接受耶稣，拒绝天主的救恩，这就是亵渎圣神，天主的仁慈也就无法施行在他身上了。 最後两节经文（路十二11-12）反应初期教会时代基督徒为宣讲福音受迫害的场景，劝勉 基督徒们要依靠圣神的扶助，必能战胜世间权势的压迫。 中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经) http://www.ccreadbible.org/ccdaily 英文: 美国主教团 (New American Bible) http://www.usccb.org/bible/readings/ 日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳) https://www.pauline.or.jp/ -- 商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」 《史记‧商君列传》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.0.217.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1540086856.A.920.html ※ 编辑: traystien (123.0.217.202), 10/21/2018 10:16:00