作者traystien (青春18きっぷ)
看板Catholic
标题[福音] 常年期第28周周五 (10/19)
时间Fri Oct 19 00:02:11 2018
依靠天主，勇敢传扬福音
福音：路十二1-7 线上播放
【那时候】有成千累万的群众集合拢来，竟至互相践踏。
耶稣开始先对自己的门徒说：
「你们要谨防法利塞人的酵母，即他们的虚伪。
但是，没有遮掩的事，将来不被揭露的；
也没有隐藏的事，将来不被知道的。
因此，你们在暗处所说的，将来必要在明处被人听见；
在内室附耳所说的，将来必要在屋顶上张扬出来。
我告诉你们做我朋友的人们：
你们不要害怕那些杀害肉身，而後不能更有所为的人。
我要指给你们，谁是你们所应怕的：
你们应当害怕杀了以後，有权柄把人投入地狱的那一位；
的确，我告诉你们：应当害怕这一位！
五只麻雀不是卖两文铜钱吗？然而在天主前，他们中没有一只被遗忘的。
就是你们的头发，也一一被数过了；你们不要害怕！你们比许多麻雀尊贵多了。」
Memorial of Saints John de Brébeuf and Isaac Jogues, Priests, and
Companions, Martyrs
Gospel LK 12:1-7
At that time:
So many people were crowding together
that they were trampling one another underfoot.
Jesus began to speak, first to his disciples,
"Beware of the leaven–that is, the hypocrisy–of the Pharisees.
"There is nothing concealed that will not be revealed,
nor secret that will not be known.
Therefore whatever you have said in the darkness
will be heard in the light,
and what you have whispered behind closed doors
will be proclaimed on the housetops.
I tell you, my friends,
do not be afraid of those who kill the body
but after that can do no more.
I shall show you whom to fear.
Be afraid of the one who after killing
has the power to cast into Gehenna;
yes, I tell you, be afraid of that one.
Are not five sparrows sold for two small coins?
Yet not one of them has escaped the notice of God.
Even the hairs of your head have all been counted.
Do not be afraid.
You are worth more than many sparrows."
福音朗読 ルカによる福音 12章1-7节
（そのとき、）数えきれないほどの群衆が集まって来て、
足を踏み合うほどになった。
イエスは、まず弟子たちに话し始められた。
「ファリサイ派の人々のパン种に注意しなさい。
それは伪善である。
覆われているもので现されないものはなく、
隠されているもので知られずに済むものはない。
だから、あなたがたが暗闇で言ったことはみな、明るみで闻かれ、
奥の间で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる。
友人であるあなたがたに言っておく。
体を杀しても、
その後、それ以上何もできない者どもを恐れてはならない。
だれを恐れるべきか、教えよう。
それは、杀した後で、地狱に投げ込む権威を持っている方だ。
そうだ。言っておくが、この方を恐れなさい。
五羽の雀が二アサリオンで売られているではないか。
だが、その一羽さえ、神がお忘れになるようなことはない。
それどころか、あなたがたの髪の毛までも一本残らず数えられている。
恐れるな。あなたがたは、たくさんの雀よりもはるかにまさっている。」
中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经)
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
英文: 美国主教团 (New American Bible)
http://www.usccb.org/bible/readings/
日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳)
https://www.pauline.or.jp/
--
商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」
《史记‧商君列传》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.0.217.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1539878533.A.08B.html