作者Yenfu35 (广平君)
看板Catholic
标题[消息] 长崎潜伏基督徒列世界遗产造成信徒困扰
时间Sun Jul 8 23:27:52 2018
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180708-00000006-nagasaki-l42
联合国教科文组织在今年6/30宣布将「长崎与天草地方潜伏基督徒相关遗产」
列为世界文化遗产。
其中的「出津教会堂」在次日主日弥撒结束後就有观光客慢慢涌入。
当地的教友对此表示忧虑。
因为我的日文太差，所能理解的大概仅止於此。真的感到抱歉。
我的说明与评论：
1.这是日文维基百科的介绍。
里面提到，这个堂区出了两位枢机主教，
其中一位是前台湾监牧里脇浅次郎枢机。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E6%B4%A5%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%A0%82
2.他们所说的我可以理解。
此因本次一并指定的遗产、也是日本第一座宗座乙级圣殿「大浦天主堂」，
因为游客大增、妨碍弥撒等礼仪进行，
所以在附近另外建了一座教堂、所有礼仪改在该处进行。
不久之前也才有消息说，大浦天主堂已恢复举行礼仪。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B5%A6%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E5%A0%82
3.我自己的日文不够好，所以倒还希望天亚社、公教报或天主教周报来编译XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.201.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1531063674.A.56D.html
1F：推 traystien: 大浦教会很久以前就建新堂了吧 因为容留人处的关系.. 07/09 08:54
2F：→ Yenfu35: 回板大，大浦教会的新堂1975年就盖好了；上面说是因为大 07/09 19:34
3F：→ Yenfu35: 浦老堂的观光客太多而盖新堂。事实上它早在1933年就指定 07/09 19:36
4F：→ Yenfu35: 为国宝，1953依新法重新指定为国宝。 07/09 19:37