教宗吁请 欧洲每个教区收容1个难民家庭 （中央社梵蒂冈6日综合外电报导） 天主教教宗方济各（Pope Francis）今天呼吁，欧洲每个天主教教区收容1个难民家庭 ，并表示梵蒂冈的两个教区将以身作则，以协助因应数以万计难民涌入欧洲逃避战祸 的问题。 在12月8日开启的慈悲禧年之前，教宗要求做出「具体动作」，疾呼欧洲每个教区、每 个宗教团体、每个修道院、每个圣所收容1个难民家庭。 方济各的祖父就是从义大利移民到阿根廷，因此当他对信众说出这番话时，获得热烈 掌声。 教宗在罗马圣伯多禄广场（Saint Peter's Square）发表奉告祈祷指出：「数以万计 民众为恐死於战争与饥饿，逃难寻求庇护，希望展开新生活，面对这场悲剧，福音呼 唤并要求我们与最弱小和最孤苦无依的人为邻，给予他们具体的希望。」 教宗对广场上数以千计信徒表示，不是只说「具备勇气，要有耐心」就可以。方济各 把解决贫穷与迁徙议题当做任内要务。 他也吁请欧洲的主教和牧师，在主教辖区内支持他的召唤。 他说，梵蒂冈将身先表率，宣布辖区内的两个教区「在未来几天内」将接纳两个难民 家庭。 单单义大利就有超过2万5000个教区，德国则有1万2000个以上。 （译者：中央社徐崇哲）1040906 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201509060271-1.aspx ======================= Priest翻成牧师... 然後文中说的应该是堂区(Parish)吧? 如果是教会所说的教区(Dosicese) 义大利才只有225个教区 没想到连中央社的翻译都是这个调调... -- 「亲爱的Twilight,关於友谊你还有一些该学习的东西」 　　 -Princess Celestia 「我自由了」 　　 -Discord 「很不幸地，我，是Alicorn」 　　 -Princess Twilight --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.88.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1441549650.A.384.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Pietro (219.85.88.161), 09/06/2015 22:54:23 ※ 编辑: Pietro (219.85.88.161), 09/06/2015 23:00:57