作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Catholic
标题[新闻] 教宗公布禧年诏书:就像你们的天父那样慈
时间Sun Apr 12 15:03:35 2015
教宗公布禧年诏书:就像你们的天父那样慈悲
(梵蒂冈电台讯)“慈悲是支撑教会生活的基础”:这是教宗方济各为开啓慈悲禧年公布
诏书的核心思想。教宗方济各4月11日星期六下午5时30分在圣伯多禄大殿主持隆重礼仪,
公布题为《慈悲的面容》的诏书,其中几段章节由教宗府代理总管兼圣座法庭首席书记萨
皮恩扎(Leonardo Sapienza)蒙席在教宗面前宣读。之後,教宗主持天主慈悲主日第一晚
祷。
教宗在诏书中解释开啓慈悲禧年的动机,并指出善度禧年的指导路綫。诏书分成3部分:
解释慈悲的概念;为庆祝禧年提供一些具体建议;向有关方面发出呼吁。
慈悲禧年将於今年12月8日开啓,同时打开圣伯多禄大殿的圣门。当天是圣母始胎无染原罪
瞻礼,也是梵二大公会议闭幕50周年。教宗解释,天主愿意圣母在爱中成圣,好使人类不
陷入孤独及邪恶势力;梵二会议推倒了使教会封闭多年的城墙,带领教会以新的方式宣讲
福音。指明在罗马各宗座大殿开啓圣门的日期後,
教宗也指示各地方教会的所有圣堂和朝
圣堂在禧年当中都要敞开一道圣门,使禧年在与整个教会共融的标记下,也能在各地庆祝
。
慈悲禧年的座右铭是:“就像你们的天父那样慈悲”(路六36)。“慈悲是天主与人结合
的道路,使人怀抱希望,感到自己永远被爱,尽管我们受到罪的局限”。禧年诏书的另一
个重点是关於罪过的赦免。教宗希望“告解司铎成为天父慈悲的真正标记,能像荡子比喻
中的父亲那样”接纳信友。
教宗因此宣布,在禧年的四旬期将派遣“慈悲的传教士”司铎
,授予他们权力去赦免过往只有圣座才有权赦免的罪。
教宗强调,慈悲是“支撑教会生活的基础”,是检验谁是天主真正子女的标准。慈悲绝不
是“软弱的表现,而是天主全能的特性”。实际上,“我们众人都蒙召活出慈悲,因为我
们最先蒙受了慈悲”。因此,宽恕伤害我们的人是一道强制性的命令,我们基督徒不可撇
开它不谈。教宗强调,有许多次宽恕似乎难以做到;然而,“宽恕正是放在人脆弱手中的
工具,好能内心安详”,“活得幸福”。
教会的信誉有赖於仁爱和怜悯的道路。教宗指出,“我们可能有很长时间忘记指出及活出
慈悲的道路”,而陷入诱惑,“总是一味地索求正义”。他援引若望保禄二世的《富於仁
慈的天主》通谕,强调“急需在当代世界宣讲及见证仁慈”,这为教会的信誉及宣讲至关
重要。“哪里有教会的临在,那里就必须有天父的慈悲”,“基督徒无论在哪里,那里就
必须能找到慈悲的绿洲”。
接着,教宗提供一些具体指示,为使信友们能在精神上圆满地活出禧年:完成一次朝圣旅
程,因为“慈悲是需要付出努力和牺牲才能达到的目标”;不要判断人或给人定罪,而要
看到别人的优点,做“宽恕的工具”;向存在的边缘敞开心怀,把安慰和关怀带给那些在
今日世界中受苦及生活不稳定的人、被剥夺尊严的许多弟兄姐妹。
教宗勉励信友们要喜乐地履行身心的仁爱行动,好在贫困的悲剧前唤醒我们沉睡的良知。
四旬期第四周的星期五和星期六举行“24小时献给上主”的祈祷和忏悔活动,教宗邀请各
教区推广这项活动,因为有许多人,尤其是青年正在重新接近修和圣事,发现生命的意义
。
颁布大赦是禧年的另一个特徵。教宗解释,大赦表明“天主宽恕我们的罪过没有止境”,
告解赦免我们的罪过,而大赦不仅消除我们的罪罚,也消除罪过在我们思言行为上留下的
各种後果。在这层意义上,获得大赦的人便有能力藉着爱德行动,在爱内成长,而不重犯
同样的罪。
最後,教宗发出几项呼吁:犯罪集团的成员必须改变生活,因为金钱不会带来真正的幸福
,为金钱诉诸暴力不能使人更强大,也不会长生不死,“任何人都不能逃过天主的审判”
;行贿者及其同谋必须改邪归正,接受法律的审判,而教会提供的是仁慈;
犹太教和伊斯
兰教都把慈悲视为天主最大的特性之一,因此各宗教应增进对话。
在结束语中,教宗谈及圣母玛利亚,“仁慈之母”,“天主与世人的结约之柜”,她证实
了天主子的慈悲没有止境,而面向所有人。因此,教会的首要之务是将众人引入天主慈悲
的伟大奥迹之中。
禧年将於2016年11月20日,基督普世君王节那天结束。教宗表示:“我多麽渴望今後的岁
月都能沉浸在慈悲中,好去会晤每个人,带去天主的仁慈和温柔”。
http://bit.ly/1aFqXm5
================================================
要地方教会开圣门的"圣堂"
是各堂区天主堂还是限於宗座圣殿?
然後说要开放给司铎可赦免"限於宗座才能赦免的罪过"的权利
那这有包含自选自圣等自科绝罚之罪吗?
--
「亲爱的Twilight,关於友谊你还有一些该学习的东西」
-Princess Celestia
「我自由了」
-Discord
「很不幸地,我,是Alicorn」
-Princess Twilight
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.98.16
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1428822219.A.FE6.html
1F:→ Pietro: 然後 期待主教团公布的中文译版 04/12 15:05