作者LaurenceS (Laurence of Formosa)
看板Catholic
标题[闲聊] 安提阿教宗访问北美
时间Thu Dec 11 22:20:16 2014
半年前我们安提阿北美教区的腓力枢机主教过世
(他过去五十年都是我们的枢机主教)
北美枢机教务由安提阿政教会南美的西路安枢机主教代打
今年夏天，透过神职议会以及部分信众投票的结果
我们安提阿北美教区选出了约瑟枢机主教
约瑟枢机主教上周末接受访美的安提阿教宗若望十世的册封
然後我们教宗接受英语专访
传送门:
https://www.youtube.com/watch?v=buRyPOnsgFo#t=11
--
推 macrose: 这一集的Cartman一整个吃错药的乖，我怀疑这根本是Kenny
→ macrose: 的虚拟实境XD
推 donnyliu: macrose 我接下来说的话你要相信我 你现在其实在虚拟实
→ donnyliu: 境 我是来帮你的
推 macrose: owww...fuuuuck u!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 204.197.184.180
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1418307620.A.5BB.html
1F：推 Pietro: 签名档 XD 这一季都蛮神奇的 12/11 22:58
2F：→ Pietro: 请问你说的枢机是Exarch还是Metropolita? 12/11 22:59
3F：推 Pietro: 查过了 应该是 Metropolitan(刚刚少打了n 12/11 23:03
4F：→ Pietro: Metropolitan基本上在天主教是同於Archbishop=总主教 12/11 23:04
5F：推 Pietro: 我是不清楚你那边的华人社群的中文译词 只是提供一点对照 12/11 23:09
7F：推 Pietro: 不过就我的印象 正教会的Metropolitan的权限比天主教的 12/11 23:14
8F：→ Pietro: Archbishop还要高就是了 12/11 23:14
我们东正教的圣品阶级只有两级 神父跟主教而已
僧俗皆可出任神父，但是只有僧人跟鳏夫的俗人神父可以当主教
而上面的大主教(Archbishop)、枢机主教(Metropolitan)、教宗(Pope/Patriach)
都只是主教阶层的神职人员可以担任的职位而已
不是真正的位阶。
※ 编辑: LaurenceS (204.197.184.180), 12/11/2014 23:21:52
我们那里没有华人社群
这纯粹是我个人的翻译
※ 编辑: LaurenceS (204.197.184.180), 12/11/2014 23:24:39
9F：推 Pietro: 我说的是权限 天主教的圣品是三阶 也只是 主教 司铎(神父) 12/11 23:27
10F：→ Pietro: 和执事 12/11 23:27
11F：→ Pietro: 在天主教拉丁礼 Metropolitan指得就是辖有教省的Archbisho 12/11 23:28
12F：→ Pietro: ~p 我是不清楚正教会的a & m二职等的差异 12/11 23:30
在我们东正教Metropolitan就在职位权限只低教宗一级而已。
※ 编辑: LaurenceS (204.197.184.180), 12/11/2014 23:39:22
13F：推 traystien: 五位宗主教之一? 12/12 00:21
14F：推 bosco1983: 看不懂 12/12 00:23
15F：→ Pietro: 对应 枢机:都主教 教宗:宗主教(牧首) 12/12 00:25
16F：→ Pietro: 总之北美都主教辖区的都主教之前过世了 12/12 00:25
17F：→ Pietro: 北美教务就由南美的都主教协助管理 就像天主教的署理主教 12/12 00:26
18F：→ Pietro: 最近北美的安提阿牧首圣统又推选出一位新的都主教 12/12 00:27
19F：→ Pietro: 不过用词本来就在人啦 12/12 00:27
然後前一阵子跟亚述正教会(Syriac Orhtodox Church)在阿勒颇省(Aleppo)
的枢机主教若望易卜拉欣一起被ISIS绑架，至今下落不明的
阿勒颇省希腊正教枢机主教保罗亚兹吉(Paul Yazigi)是我们现任教宗的弟弟
※ 编辑: LaurenceS (204.197.184.180), 12/12/2014 00:55:21
20F：推 bosco1983: 被Isis绑架，不太妙 12/13 00:35