作者johanna (HANA)
看板Catholic
标题[消息] 雕塑创作「Homeless Jesus」
时间Wed Apr 16 15:25:39 2014
「流浪汉耶稣」引发身为基督徒的意义思辨 2014.3.28
http://ppt.cc/tiql (中) http://ppt.cc/k2He (英)
最近在美国北卡罗莱纳州夏洛特市以北一个小型大学城,「流浪汉耶稣」
比一整个月的主日讲道引发了更热烈的讨论。这尊真人大小的雕塑躺在
圣公会圣奥尔本堂外的公园长椅上。这是加拿大雕塑家 弟茂德施马尔兹
(Timothy Schmalz)的创作,唯一显出耶稣特徵的,是人形露出毯子外
那双带有钉痕的双脚。
这尊用螺钉固定在长椅上的空心铜像价值二万二千美元,是一位教友为
支持公共艺术而捐赠的礼物。圣奥尔本堂的 David Buck 牧师说,
用很小的代价就可让人们反省身为基督徒的意义,以及「流浪汉耶稣」
定居於二百七十间连栋及独栋洋房的社区里的意义。
数以千计的信件及留言令 Buck 牧师非常欣喜。
他说:「无论喜欢或讨厌,都能引人反思。它极富感染力!」
附近居民 John Chesser 在一个晴朗周日早上取信时经过这雕像,
他觉得「有些毛骨悚然」。
「流浪汉耶稣」的复制品能在圣奥尔本堂落脚是很合理的事。
Buck 说,这个拥有八百名教友的教会充满「高教会派的宽容氛围」,
(注:High Church,保留较多天主教教义礼仪的圣公会派系)
对同性恋者友善,并且爱好艺术与科学。此教堂吸引了一英里外的
戴维森学院的教职员及学生。
64岁的 Buck 牧师原本在夏洛特市外的美南浸信会服务,直到该教会
保守到使他无法接受。他说从未想过能在圣奥尔本堂这样的地方服务。
「流浪汉耶稣」的传奇引发了远超 Buck 期望的效果。教堂位於高级
社区的中心,教友都同意这是摆放公共艺术品的好地方。雕塑於今年
二月运来,旁边铜牌引用〈玛窦福音25:40〉的经文:「我实在告诉
你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。」
北卡罗莱纳州《夏洛特观察报》、《基督邮报》、《赫芬顿邮报》
的报导紧随而至,大众的反应呈现两种态度。Buck 说有人在雕塑旁
贴字条说这不是纪念耶稣的方式。《基督邮报》有读者讽刺地回应:
「圣公会?令人震惊。」
附近居民 Chesser 说「既黑暗又可怕」,毫不考虑此雕塑是否属於
这个社区。另一居民 Jerry Dawson 投书媒体说雕塑不该出现在这里:
「我不是质疑这雕像的艺术价值或创作意义,而是不希望开车来这个
美丽高级社区的人看到丑陋的流浪汉睡在公园长椅上。」
圣奥尔本广场居民协会主席 Bob Cameron 说,他曾邀请 Dawson 在
开会时提出意见,在此之前协会不表明立场。
圣堂内外也有人表示支持。在附近住了20年的教友 Alice Mietz 说:
「它让我们更关心那些不如我们幸运的流浪汉。」
Buck 坐在教堂外长椅上介绍雕塑时,来自费吉尼亚州的 Mike Schaefer
在雕塑前停车下来拍照。他说:「身为基督徒,我们必须更关切身边的
无家可归者。」
此雕塑去年初也曾引发热议,它先後遭着名的加拿大多伦多圣弥额尔
主教座堂和美国纽约圣博德主教座堂拒绝置放,尽管它们的主任司铎
一开始都很感兴趣。雕塑最後找到安身之所,就是多伦多大学瑞吉斯
学院入口。这所耶稣会神学院肯定「信仰与『履行正义』的固有联系
是依纳爵灵修的核心」。学院去年四月举行关於露宿者问题的座谈会,
并为雕像举行安放仪式。
去年十一月二十日,另一复制品运到梵蒂冈,教宗方济各为之施行祝福。
施马尔兹捐赠雕塑给梵蒂冈档案处,希望能在今年复活节安置於天使城堡
通往圣伯禄广场的路上。
施马尔兹期望欧美所有大城市,甚至全世界,都有这个雕塑。他称它们是
教宗方济各关注的边缘人的「视觉大使」,希望藉此唤醒大众关注社会的
边缘人。
教宗祝福雕塑之後,施马尔兹变得更出名,另一尊借给多伦多圣斯德望堂
的「视觉大使」却於同月三十日遭窃。他说这重达四十五公斤的雕塑起码
要两个人和一辆货车才能搬走。
相关新闻:
美加主教座堂拒收无家可归的耶稣雕像 2013.4.19
http://ppt.cc/yexn (这一则报导的照片更清楚)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.188.69
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1397633142.A.06D.html
1F:→ johanna:中文版报导真是破坏性翻译....虽然我的英文程度也好不到哪 04/16 15:29
2F:→ johanna:还是尽量修改过了。如果谁找到 bug 请再知会我一声 ~"~ 04/16 15:29
※ 编辑: johanna (114.37.188.69), 04/16/2014 15:31:38
3F:→ johanna:「狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。」 04/16 15:40
4F:→ johanna:我是觉得很感人、很有意义啦.... 04/16 15:40
5F:推 cwy0317:homeless的问题在美国正夯 04/16 21:28
6F:→ johanna:在台湾夯不夯我是不知道,只觉得教堂经常出现这样的人... 04/16 21:31
7F:→ johanna:公家或民营的中途机构也不少,问题是有些人不愿接受帮助, 04/16 21:32
8F:→ johanna:有些不肯遵守居住规约,有些根本不想被辅导就业,拖到居住 04/16 21:34
9F:→ johanna:期限过了又回到街头.... 04/16 21:34
10F:推 cwy0317:似乎有些流浪汉是自我放逐.... 04/17 00:07
11F:推 ServusDei:尊重每一种生活方式 04/17 17:37