http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110104x112010112000599,00.html * 2010-11-20 * 中国时报 * 【中央社】 　教廷「医疗牧灵委员会」昨、今两天举办国际研讨会，台湾天主教耕莘医院主任江 维镛在驻教廷大使馆安排下出席，报告台湾临终安宁照护情形，并与在场各国医界人士交 换意见。 　这次会议是教廷医疗牧灵委员会成立25周年的纪念活动，委员会是教廷内负责慈善 、人道关怀的主要机构。2天的会议由医疗牧灵委员会主席辛懋斯基（Zygmunt Zimowski ）主持，教廷国务卿贝尔托内枢机主教（Tarcisio Bertone）亲自出席昨天的开幕式并致 词。 　会中邀请多位国际名人演讲，包括2004年诺贝尔和平奖得主、非洲环保斗士马阿萨 伊（Wangari Maathai），以及2006年诺贝尔和平奖得主「穷人银行家」尤纳斯（ Mohammad Yunus）。美国驻教廷大使、中华民国驻教廷大使王豫元等多位外交团成员也出 席。 　王豫元表示，很感谢教廷提供此一平台，增进台湾与国际医界交流，希望未来还有 更多合作机会。由於教廷对於临终安宁照护有深刻研究，他也期盼台湾相关领域专业人士 踊跃跟使馆联系，透过参与国际会议，让世界更了解台湾的医疗现况。 　江维镛今天在会议中简报指出，根据经济学人资讯社（Economist Intelligence Unit）对世界各国「临终安宁照护」品质的调查，巴西、俄罗斯、中国、印度是品质最低 的几个国家，尽管全球有超过150个家提供安宁照护，但多半没有被纳入主流健康体系， 所以无法适用到所有需要的病患。 　他表示，依照上述调查数据，台湾安宁照护排名第14，在亚洲8国中排名第一，因 为台湾把安宁照护列入常态健康体系的一环，政府透过跟照护者、专业机构、民间组织等 合作，让病人不论在台湾哪个地方，都能适用一套标准化的安宁照护程序。 　他解释，台湾安宁照护始於27年前，由天主教医院开始推动，後来蓬勃发展，目前 已有77个照护团队，提供到府看护跟683间安宁病房，今年政府也开始补助到府看护的训 练计画；此外，一些民间组织则提供教育、心理辅导，帮助安宁照护与传统观念结合，例 如中华文化的「善终」等思想。 　江维镛表示，台湾政府做了3大措施帮助推展安宁照护，第一是把临终疗养纳入全 民健保，所以很多医院免费提供这种服务；第二，政府补助私人团体，加强对医护人员、 大众进行安宁照护训练；第三，2000年时，国会通过临终安宁照护法案，让临终病患可选 择放弃痛苦疗程，这是尊重生命的一大步。 　江维镛认为，科技社会经常只着重医疗技术精益求精，忽略了病人心理层面的需要 ，天主教医院此时扮演了重要角色，不只照顾病人身体，更要关怀病人心理、家人情绪。 　江维镛并在会议现场出示多张耕莘医院安宁照护设施的照片，让听众对台湾医疗体 系进步印象深刻，会後也引起许多回响，不少听众发问。一位波兰神父还特别赠送光碟给 江维镛，分享波兰安宁照护经验，希望未来能进一步联系交流。（本文附有照片）991119 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.0.41