http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100406/19/23dpd.html 2010/04/06 14︰05 赖秀如 （法新社芝加哥5日电） 今天公布的法庭文件显示，尽管一位美国主教一再恳求涉案者回到美国说明案情，但是一 名涉嫌性侵2名女孩的神父还是继续在印度的罗马天主教学校工作多年。 根据受害人委任提出民事诉讼的律师所提供的信件，明尼苏达州（Minnesota）主教巴尔 克（VictorBalke）在2005年首度向梵蒂冈和该神父的印度主教举报，指控他涉及性侵案 。 巴尔克要求梵蒂冈负责道德规范的主事者介入，并提出警告，杰亚波神父（Father Joseph Jayapaul）可能对所任职印度教区的妇女和女孩构成「严重威胁」。 但是法庭文件显示，不管明尼苏达州检察官再三要求，并且努力设法引渡杰亚波神父回到 美国受审强暴孩童案，杰亚波还是稳坐印度乌达坎蒙（Ootacamund）教区的教育委员会秘 书一职。 代表杰亚波受害者的明尼苏达律师安德森（JeffAnderson）说，知道他是个强暴犯的人只 有主教和梵蒂冈当局，就这样。 安德森对法新社说，他们对此保持秘密，因为他们唯一担心的是如何维护自身的名誉，却 毫关心身处险境儿童的安危。安德森认为，只要他们继续让这件事维持机密，他们就是这 起犯罪案的共谋者。 在2004年短暂被派到克鲁克斯顿教区（Diocese ofCrookston）的杰亚波神父，被控在堂 区神父宅邸连续性侵一名16岁女孩。但是一直到杰亚波神父回到印度探视即将去世的母亲 後，案情才曝光。 巴尔克在2005年12月写信给梵蒂冈教义部（Congregation for the Doctrine of the Faith，CDF）说，杰亚波不理会他的要求，回到明尼苏达来「为自己的行为负起责任」。 法庭文件显示，5个月後CDF终於回信表示，已经联络杰亚波现在的主教，并要求「严加看 管杰亚波神父的生活，以免他对未成年人构成危险，也避免在教徒间造成丑闻。」 在第2个女童出面指控被杰亚波神父强暴之後，巴尔克主教2006年11月亲赴罗马，将杰亚 波神父的档案呈交CDF。 巴尔克主教随後并去函CDF部长雷华达（WilliamLevada）枢机主教表示，「我很难量化这 个人对神职人员的尊严所造成的伤害。为了教会的好，我希望阁下能够尽快处理他的案子 。」 在2009年12月亲自出庭作证时，巴尔克主教说，他不记得负责处理教会性侵事件的CDF有 过任何回应。 曾多次接受受害者委任对神父提出诉讼的安德森说，他们处理这个案子像处理其他的案子 一样，就是什麽都不做，硬是完全保密。在本案中，这种作法不但让杰亚波可以继续当神 父，甚至还负责督导孩童。 他说，在这个案子中他们希望达到的目标，首先是让所有性涉嫌性侵神父和（或）主教， 以及同谋者，都应该入狱服刑，并且逐出教会。 另一个目标是强迫罗马天主教会公布各项性侵案的内部调查结果的机密档案，以确保其他 儿童免於受害。 （译者︰中央社赖秀如） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.220.33