http://www.asianews.it/index.php?l=zh&art=15196 安曼（亚洲新闻）—抵达圣地朝圣之旅首站约旦後，教宗在机场欢迎仪式结束後，在前往 约旦王宫礼节性拜会约旦国王阿卜杜拉二世前，便直接来到了“和平之后”身心残障人士 康复中心。并表示，自己此行是传达和平的希望的；“将合一与和平，特别为中东的合一 与和平这一珍贵的礼物祈祷”。 飞机上，教宗向随行记者们谈到了中东地区基督信徒是“地区文化及生活的重要 组成部分”；强调教会首先活跃在“教育和医疗领域中”。而“和平之後”康复中心这一 二OOO年才奠基兴建的年轻机构，正在逐渐成为促进穆斯林-基督信徒展开生活对话的场所 。当时，正在约旦访问的先教宗若望‧保禄二世，在首都安曼体育场举行的盛大礼仪中降 福了中心的地基石。 本笃十六世向在康复中心接受治疗和帮助的患者们表示，“我知道，把你们中的 许多人引领到'和平之后'中心的历程中都充满了磨难或者考验。你们中的一些人，为同各 种不同形式的残障勇敢地斗争、也有人则忍受了抛弃、一些人则深深被这一旨在创造鼓励 及支持的和平场所吸引了”。有时，“很难找到理由，为此，看上去似乎就是一个要从身 体或者情感上跨越的障碍、要承受的考验。然而，信仰和理性帮助我们看到了超越我们自 我的一面，想像着天主所要的生活。天主无条件的爱，旨在使每一个人类生命充满意义、 有一个目标。天主的爱，是可使人得救的爱。正如基督信徒所宣信的，通过耶稣引我们走 向永生的十字架，我们走上了希望的道路，使我们成为望德和爱德的使者”。 “朋友们，不同於历史上的朝圣者，我来不是送礼物的。我来，仅仅有一个愿望 ——为合一与和平，特别为中东的合一与和平这一珍贵的礼物祈祷”。在飞机上，教宗祝 愿黎巴嫩人民合一；祝愿“所有人都能享有和平；祝愿耶路撒冷、圣地、中东地区以及人 类大家庭享有和平”。持久的和平，“来自正义、完整和理解；和平源于谦逊、宽恕、渴 望和谐共存的强烈愿望”。 http://www.asianews.it/index.php?l=zh&art=15195&geo=1&size=A 安曼（亚洲新闻）—教宗本笃十六世在前往圣地朝圣之旅第一站约旦途中，在飞机上向随 行的新闻记者表示，祈祷、良知的培育、“同理性交流”，旨在帮助人们认识到“和平所 真正需要的”。教宗继续指出，天主教会为饱受磨难的中东和平进程作出了贡献，并愿意 继续为之努力。 “恰恰因为我们不是政治力量，才能够帮助人们认识到、看到和平所真 正需要的是什麽”。 “过去我们是这样做的，未来还将继续这样做”。 在回答记者们提出的和平这一中东首要问题时，教宗强调，教会是“精神力量， 所以，才是有用的”。教宗还谈到了教会为中东和平作出贡献的三大工具——“真正的力 量”祈祷；“努力为良知培育作出贡献，使人能够认识真理”；“理性地对话”，“帮助 人们认识了解真正的准则”。 教宗还谈到了各宗教之间的对话。 “我们与犹太教徒有着同样的渊源”，但两千 年不同的传统和语言“使同一句话却有了不同的意义”，“因此而产生误解”。所以，“ 应努力理解对方”。这种帮助，首先是“彼此的爱”。与伊斯兰的关系也同样。 抵达约旦首都安曼後，教宗得到了约旦国王阿卜杜拉二世和王后拉妮娅的热烈欢迎。除和 平、宗教自由、对话外，教宗还谈到了“西方世界与穆斯林世界的文明联盟”。盛赞伊斯 兰国家约旦允许天主教徒建造宗教活动场所，“诚然，宗教自由是基本人权。我最强烈的 愿望和祈祷就是每一个人不可剥夺的人权和人性尊严不断得到进一步的尊重和扞卫，不仅 仅限於中东地区，还应在世界的每一个角落得到尊重”。 教宗高度赞扬了约旦为和平、尊重宗教自由、“促进人们更好地理解伊斯兰所宣讲的教义 ”作出的贡献。今天，教宗专机停靠的“阿丽亚王后”国际机场，曾在二OOO年三月二十 日迎接了先教宗若望‧保禄二世、於一九六四年一月四日迎来了先教宗保禄六世。教宗特 别谈到了当年迎接保禄六世的国王阿卜杜拉二世的父亲，先王侯塞因，全场响起了热烈掌 声。前约旦国王侯塞因曾经多次访问梵蒂冈，一九九八年二月八日，圣座派出了代表团出 席前国王的葬礼。而阿卜杜拉二世国王也於二OO五年四月八日在拉妮娅王后的陪同下亲自 前往梵蒂冈，出席先教宗若望‧保禄二世的葬礼。 教宗接着表示，“长期以来，约旦王国始终站在推动中东及世界和平的第一线上，鼓励宗 教对话、支持公正解决以色列-巴勒斯坦冲突的办法、接纳邻国伊拉克难民、努力遏制极 端主义”。这一点绝非偶然，因为，约旦也是本-塔拉尔王子的故乡。在他的推动下，一 百三十八位穆斯林知名人士致函基督信仰团体领导人《我们和你们的一句共同的话》。 未来几天里，教宗本笃十六世将努力推动在今天开启动的这一对话。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.13.227.235 ※ 编辑: falstaff 来自: 99.13.227.235 (05/09 23:47)