作者jdcbest ( 风雅诸 )
看板Catholic
标题Re: [问题] 中保是什麽意思?
时间Mon Feb 16 21:13:24 2009
: 推 bosco1983 :玛利亚 请用对字 谢谢 02/16 01:47
玛利亚、马利亚、玛丽亚、玛莉亚都有人用.
例如圣经现代中文译本、和合本、恢复本、吕振中译本、新译本等使用「马利亚」
思高译本使用「玛利亚」
汉语的《古兰经》中翻译为「麦尔彦」
景教翻译为「末艳」...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.11.22
1F：推 opoj :末艳实在太赞 02/17 00:09