奥斯卡 罗米洛主教的祈祷文 有时安顿下来往远处看，对人颇有助益。 天国不仅非人力所及，也超越人的视野。在天主崇高的事业中，我们一生所能成就的，只 不过是其中微小的碎片…… 我们所做的每一件事，皆非十全十美，也就是说：天国总是在人力所及的范围之外。 没有一篇讲道能全然表达传到人的心意。 没有一个祈祷能全然表达虔诚的信仰。 没有一项忏悔能让人变得十分完美。 没有任何牧灵的探访能带给人全面的恩宠。 没有一项计画能充分完成教会的使命。 也没有一套目标能把每一件事都包含在内。 这就是我们所作所为。 我们播下种子，期盼它来日生长。 我们浇灌别人播下的种子，知道其中蕴藏着未来的许诺。 我们奠下基础，需要有人继续加以建造。 我们提供一种潜力，让它有一天会发展到远超过我们能力的程度…… 我们无法去做每一件事情，意识到这一点，反令我们感到宽心。 这样，让我们能做一些事情，而且把它们做得非常好。 也许并不完美，但毕竟是向前迈进一部的开始。 这是一个让天主的恩惠来临的机会，由他去完成人事未尽的一切。 我们是工匠，而不是建筑师…… 是提供服事的人，而不是默西亚。 我们是给人讲述未来的先知，然而未来却不属於我们。 [出处] 耶稣会刘家正神父翻译的，在耶稣会的刊物：侠客行看到。也有许多网友转载 其一是 http://bbs.jesus.tw/viewtopic.php?f=2&t=190&p=418 ＊有这位主教的照片 ★★★奥斯卡 罗米洛〈Oscar Arnulfo Romero〉， 圣萨尔瓦多的大主教，一九八０年三月二十四日，他在教堂主持弥撒时 被谋杀致死，因为他宣扬正义的和平，并公开地反对暴利与压迫的力量。 其二是 http://myurl.com.tw/5q7u 英文版祈祷文： It helps, now and then, to step back and take the long view. The kingdom is not only beyond our efforts, it is beyond our vision. We accomplish in our lifetime only a tiny fraction of the magnificent enterprise that is God's work. Nothing we do is complete, which is another way of saying that the kingdom always lies beyond us. No statement says all that could be said. No prayer fully expresses our faith. No confession brings perfection. No pastoral visit brings wholeness. No program accomplishes the church's mission. No set of goals and objectives includes everything. This is what we are about: We plant seeds that one day will grow. We water seeds already planted, knowing that they hold future promise. We lay foundations that will need further development. We provide yeast that produces effects beyond our capabilities. We cannot do everything, and there is a sense of liberation in realizing that. This enables us to do something, and to do it very well. It may be incomplete, but it is a beginning, a step along the way, and opportunity for God's grace to enter and do the rest. We may never see the end results, but that is the difference between the master builder and the worker. We are workers, not master builders, ministers, not messiahs. We are prophets of a future not our own. Amen. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.100.24