※ 引述《brojohn (brojohn)》之铭言： : 我不是基督教或天主教的教友 : 但一直有一神的观念 : 所以大多在一神版发表文章 : 基本上 : 天主 上主 上帝 神 甚至真主 : 都是出自中国古文 : 就中文而论 : 是同样的意思 : 但如果因为名称而让天主教徒觉得不被尊重 : 那就应该要使用尊重他们的用语 : 当然如果是在英语系国家 : 一律都是使用God : 根据我自己的观察 : 如果不习惯称呼God为天主 : 那称呼祂为上主应该是较恰当的 : 如果可以习惯的话 : 称祂为天主将会是在此版最适当的表记 这篇文章的标题对了，但是对象错了：） 若我在天主教板使用『新教徒的天主』都会引起新教徒的介意， 但新教徒在新教自己的网站或是许多场合使用『天主教的上帝』， 难道天主教徒会无聊到去跟新教徒反应说：『喂！你们很不尊重...』 不可能嘛！ 我要指出的是『部份新教人士』欠缺包容和聆听能力的这面。 我其实也不打算这麽用，只是故意测验一下本板某位新教徒的包容能力， 原本我对於新教徒要在天主教板使用他们自己的语汇和圣经保持无意见， 不过对於在天主教板使用『新教徒的天主』一词都会介意的新教徒，我 有充分的理由请他们先反求诸己！ 请先弄清楚这里是天主教板，而且，如果新教徒对於天主教徒使用 『新教徒的天主』感到介意，比较合理的作为是先去要求贵新教的牧师辅导 停止在新教的网站使用『天主教（徒）的上帝』这样的语汇！ 请对於语汇感到介意的新教徒，先回去要求你们自己教会里的那些人， 再来告诉我你很介意！请先要求你们自己！ 当你试着google一下 "天主教的上帝"，你会发现这还是基督新教网站 一些辅导传道级的用语哩！ 但是你去找找 "新教（徒)的天主"，还真的找不到有天主教徒这麽说。 只有中国正教会有此一说： 『正好像穆斯林的安拉不是正教的上帝，天主教徒和新教徒的天主 或者上帝也不是我们正教的上帝——因为他们相信圣神双发论......』 新教徒冒犯天主教徒，一向不是语汇的使用，而是背後的傲慢心态问题！ 像有些新教人士明明是新教的牧师传道，却沾天主教的光，拿天主教作家的书 来传他们的新教，但是真的遇到天主教徒的时候，又拿出一大套道理，要 区分天主教是异教。 这些人最爱在他们的讲道和文章里使用『天主教的上帝』。 新教传你们自己的教就好了，何必提及天主教， 好的部份你们拿去使用，坏的部份都归天主教？ 真是不像话！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.154.66