看来 天主教关心的事情越来越多了 驾驶十诫包括：「别造成人命死亡」、「公路应作为人际交流的工具，不应造成伤亡」、 「礼貌、正直与审慎有助於处理突发事件」、「保持慈善之心，需要时帮助邻人，特别是 事故受难者」、「车子不应用来表现权力与支配，更不能成为犯罪的原因」。 「仁慈的告诉年轻人或年长者，状况不佳切勿开车」、「协助车祸受难者家属」、「找个 适当时机让有罪的驾驶与受害者共处一室，让他们可以体验宽恕的解放经验」、「上路时 要保护比较可能受到伤害的人」，以及「对其他人要有责任感」。 驾驶十诫 从 http://www.epochtimes.com/b5/7/6/19/n1748801.htm 摘录 好像只有大纪元翻译了美联社的消息 ===== 联合新闻网 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/3894907.shtml 不可粗鲁、狂飙 教廷颁驾驶十诫 【欧洲日报╱路透梵谛冈十九日电／张兴合编译】 2007.06.20 04:26 pm 你们必须遵守行车速限，不可酒後驾车，不可把汽车视为个人炫耀之物，更不可利用它做 为犯罪场所。这是梵谛冈教廷十九日颁布的道路交通道德守则。 梵谛冈这份薄薄三十六页文件，名称是「致信徒的道路准则」，虽然只有「十诫」，却涵 盖驾驶汽车时应做和不该做的各种行为；包括路上狂飙追逐、对行人的尊重、汽车保养、 驾驶者不可比粗鲁、不雅的手势等等。 道路驾驶十诫中说，汽车有激发人类原始特质的趋势，往往导致非常令人不愉快的结果。 十诫乃要求信徒发挥人类灵魂的「高贵倾向」，表现责任心和自制，预防驾驶行为中的「 心理退化」。 其中第五诫说：「汽车不该做为你们表达权力和主宰能力的工具，也不可成为犯罪的机会 。」 教廷移民与旅人部长雷纳多．马蒂诺枢机主教在记者会中被问到汽车何时会变成犯罪机会 时，答说：「就是当汽车被利用做为犯罪场所时。」 马枢机引述世界卫生组织统计说，全球每年发生一百二十万件车祸，五千万人受伤。 对於义大利这个疯狂爱上汽车的国度，尤其是对法拉利车主而言，有关「虚荣与个人荣耀 」这部分的训诫，可能很不受义大利人欢迎。它告诫：「汽车特别有助於车主炫耀自己的 财富地位，引发他人的羡慕和嫉妒。」 它还告诫信徒和所有前往梵谛冈的观光客驾驶汽车时，万勿做出「不能令人满意的与不像 样的态度」，应力求避免「不平衡、不礼貌、粗鲁无文、诅咒、亵渎」等恶质言行。 十诫鼓励边驾驶、边祈祷，尤其是玫瑰经的韵律和柔和音调，能帮助驾驶人提神醒脑，有 助於驾驶安全。 ============= 旧金山纪事报 还有徵文讨论 他们觉得的驾驶十诫 像是开车不可以打手机 收音机不可以开太大声 http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/06/20/MNGSFQIAJH1.DTL&hw=driver&sn=012&sc=661 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.107.166.139 ※ 编辑: falstaff 来自: 128.107.166.139 (06/21 07:29)