作者falstaff (no day but today)
看板Catholic
标题[转录]Re: R: [徵求] "口白人生"最後一段的台词 (大雷)
时间Mon Mar 19 13:02:58 2007
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: spree8 (Enter Sandman) 看板: movie
标题: Re: R: [徵求] "口白人生"最後一段的台词 (大雷)
时间: Thu Mar 1 01:01:21 2007
口白人生所要表达的重点并不是主角最後有没有活命...
好好感受一下片尾女作家的那几段话，很有深意
这部片，个人觉是励志片。片名叫口白人生翻得真好。
以下是女作家Kay片尾的独白： (这里手法有点类似美国心玫瑰情)
--
Harold咬了一口巴伐利亚甜饼乾，他终於意识到一切都将是好的
有时候 当我们在绝望中迷失...
在一成不变的无聊生活中迷失...
在绝望与悲剧中迷失...
我们还可以感谢上帝赐於了我们：巴伐利亚甜饼乾(镜头带到Ana亲手作的饼乾)
很幸运的 在没有甜饼乾的时候...
我们可以在肌肤上那双熟悉的手里，找到平静 (Ana用脸颊感受Harold掌心的温度)
或是一个善意的手势
或是一个暗暗的鼓励 (镜头带到助理放了(类似戒烟)的东西在Kay桌上)
或是一个充满爱意的拥抱 (Harold救的小男孩与父亲拥抱)
或是在别人不如意时，给予安慰
更不用提医院的病床
鼻夹 (Hilbert教授夹上鼻夹，跳水)
和没吃过的丹麦面包
与娓娓道来的秘密 (Ana和Harold躺在床上说秘密)
Fender的Stratocasters吉他
或者是偶尔的一个虚构
我们必须记得，所有的这一切
这些细微的差别、异常的事物、难以捉摸的小事
我们通常都视之为理所当然
但事实上，他们有时却扮演着更大的作用
也许它们是来拯救我们的性命的
我知道这个想法有些怪异
但我同样知道...... 这一切都千真万确。
就是这样:
一只手表拯救了Harold Crick。
口白人生
THE END
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.237.73
1F：推 AcMaYt:好棒！！！ 03/01 01:25
2F：推 lofu1016:推!!!! 03/01 01:35
3F：推 tongue:大推！ 03/01 02:03
4F：推 erickin:推啊！ 03/01 13:03
5F：推 Tayako:这部超好看!!!!!! 03/01 14:13
6F：推 soundeffect:推~ 03/01 18:58
7F：推 plumg:推!! 03/01 19:40
8F：推 biases:推～ 03/05 13:57
9F：推 falstaff:借转天主教版 感谢God赐於了我们 通常视为理所当然 03/19 13:01
10F：→ falstaff:却拯救我们的性命的事物 03/19 13:02
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.61.64.248