网路上看到的 觉得蛮有趣 就把大意翻译一下 原文请看联结 10 reasons not to go to Mass http://uscatholic.claretians.org/site/News2?abbr=usc_&page=NewsArticle&id=11003&security=1201&news_iv_ctrl=1961 作者的小孩要离开家 上大学 他们怕小孩不去教堂 想了十个里由 想说服小孩能继续上教堂 1.上教堂是因为我们去或是because we said so 这个理由小时候还可以 小孩都到了大学大概就不行了 2.上教堂是因为教会说的 大学生大概不听教会说的话 3.上教堂是因为天主叫你去的 谁又知道天主的意思 4.上教堂是因为堂区需要你 大学生都觉得堂区跟他们没关系 堂区比较跟父母有关系 5.上教堂是因为你需要堂区 大学生会觉得他们有很多需要 可是他们不觉得他们需要堂区 6.上教堂是因为你喜欢教堂的音乐或是朝拜的环境 这不是一个好的理由让他们星期天一大早起床 7.上教堂是因为你会feel good 或是觉得圣或平安 如果大学生觉得很无聊呢 8.上教堂像是一个离开社会去休息的地方 这大概是要老一点的人才会有这种感觉 9.上教堂是因为你要找对象或是教会会帮忙照顾小孩 这大概是一个很糟糕的理由 大学生都还没想到这麽多 10.上教堂是因为如果没去你会觉得可惜 如果用这个理由的话 是不是没有理由才这样说 作者告诉他的小孩 他们应该寻找一个遵循的法则 值得投身的使命 教会有这样的使命 使世界能更好 更接近天主 他们需要一群人跟他们一起完成使命 这可能是堂区的朋友 弥撒就是使我们更有力量去完成使命 Mass 好像有mission的意思 如果你要用这个理由说服你的小孩 也许你可以先用这个理由 看能不能说服你自己 也许这也是你应当去弥撒的理由 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.61.64.248 ※ 编辑: falstaff 来自: 75.61.64.248 (03/16 13:49)