这个周末是圣派翠克节 是爱尔兰人为了纪念他们的主保圣人圣派翠克的节日 世界各地的爱尔兰人都会庆祝这个节日 大一点的城市都有游行 如果是华人的话 大概就像农历新年 世界各地的华人都有庆祝活动 还蛮有趣的 ====== http://www.eusa-taiwan.org/06Publication/Understanding%20Europe/Understanding%20Europe03%20Ireland/UE0811%E8%81%96%E6%B4%BE%E7%BF%A0%E5%85%8B%E7%AF%80.doc 爱尔兰的「绿色嘉年华会」 -圣派翠克节 林家裕 * 每年 3 月17 日的圣派翠克节是爱尔兰人非常重视的宗教节日与国家庆典，如果红 色代表着圣诞节，那麽，绿色便代表着圣派翠克节 (St. Patrick's Festival ) 。本文 将对这宗教色彩与欢乐气氛兼具的节庆作一简单介绍。 圣派翠克节的由来 圣派翠克节是为了纪念爱尔兰的守护神 (patron saint) - 圣派翠克 (AD389-461 ，见图)，时至今日，爱尔兰民间仍流传着许多关於圣派翠克的传奇故事。圣派翠克本名 为 Maewyn Succat，大约於西元四世纪中出生在古罗马帝国统治下的英国 (Romanised Briton)，但其确切的生辰与出生地至今仍无定论。十六岁时遭盗匪带往爱尔兰当作奴隶 ，负责牧羊。在六年的奴隶生活中，亲遇神蹟，在梦里，上帝要他逃离爱尔兰，於是六年 後就按照上帝的指示，离开爱尔兰逃往高卢(Gaul) ，皈依天主教後，更名为派翠克 (Patrick 或 Patricius) 。西元431 年，圣派翠克重回爱尔兰宣传天主教义。根据民间 传说，圣派翠克以酢酱草 (shamrock) [1] 来宣扬天主教义，并将爱尔兰岛上的毒蛇驱赶 至海中 [2]。不过，可以确定的是，圣派翠克将基督信仰传入爱尔兰後，为当地居民所接 受，今日的爱尔兰仍有 95%的民众为虔诚的天主教徒，此为派翠克之所以成为爱尔兰人守 护神并封为圣人的原因。由於3 月 17 日是圣派翠克的祭日，每年一到这一天，游行绕城 (parade) 是庆祝这节庆的传统活动，以下即介绍今日圣派翠克节庆祝活动的特色。 圣派翠克节的特色 虽说圣派翠克节是爱尔兰的民族节日，不过在世界各地却有圣派翠克节的庆祝活动 ，主要是因为移居海外的爱尔兰移民将此习俗带往世界其他地区[3]，拥有不少爱尔兰人 口的世界各大城市如蒙特娄、纽约、华盛顿、雪梨、莫斯科与东京等，每年一到3 月 17 日也有游行及其他庆祝圣派翠克节的活动（见图），今日的圣派翠克节可说是无国界。由 於绿色是圣派翠克节的代表色，大部分的人都穿着有三叶草装饰的绿色衣服，此外，餐厅 及酒吧也都以绿色为装饰的主要颜色，活动现场一片绿意盎然。在芝加哥，甚至将河流染 成绿色以增添活动的热闹气氛。 不过，也因为爱尔兰人将圣派翠克节带往世界其他地方，使爱尔兰政府思索如何让 圣派翠克节的活动在爱尔兰当地呈现出一个比世界其他地方的圣派翠克节更为出色的节庆 。因此，圣派翠克节在爱尔兰政府的指导下，已成为一个隆重的国家纪念盛会，希望藉由 这样一个具国际性规模(international)的民族节日，将爱尔兰展现在世人的面前。对这 样一个能够吸引更多人目光的机会，爱尔兰让全体民众以创造力、想像力与热情来举办这 样一个有别於以往的庆典。1997 年，爱尔兰的圣派翠克节已不是一般的节日，他们不再 将活动称为 "St.Patrick's Day" ，而是称为 "St.Patrick's Festival" ，并将活动延 长为四至五天。从 2000 年起，活动在3 月 16 日便开始进行，3 月 19日结束，共为期 四天，每天有不同的节目，除了传统的绕城游行活动外，还有多国参加的化妆游行表演比 赛，更增加一些艺术、文化与音乐等活动，活动项目包罗万象，不少活动更有赞助厂商的 支持，将圣派翠克节视为嘉年华会也不为过。在爱尔兰政府开始积极推动与宣传圣派翠克 节後，近几年来参与盛会的参观人数多达数十万人。 今日，圣派翠克节是爱尔兰每年规模最大的节庆，是一个集音乐嘉年华会、露天电 影院 (street theater)、烟火大会、舞蹈、运动与化妆游行於一身的盛会，其节目内容 的安排、全民的无限想像、独特又丰富的活动使每个爱尔兰人共同创造出一个迷人又独特 的爱尔兰。 参考资料 1. 萧淑美主编，朱凤仙等译，《放眼新世界 (6) ：中欧、西欧》，台北：锦绣出 版事业公司，1996 年。 2. "Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2000." http://encarta.msn.com/ ， Dec. 2, 2000. 3. " St. Patricks Festival 200l. " http://www.stpatricksday.ie/， Dec. 2, 2000. 4. "St. Patrick's Festival 2000." http://www.ireland.com/， Dec. 2, 2000. * 本会会员暨淡江大学拉丁美洲研究所研究生。 [1] 即酢酱草或三叶草，爱尔兰当地三叶苜蓿的俗称，为翠绿之岛爱尔兰 (Emerald Isle) 的国花。传说圣派翠克以三叶草宣扬天主教的「天父」、「圣子」、「圣灵」三位 一体 (Trinity ) 教义。三叶草在古早被爱尔兰人视为幸运的象徵，尤其是白色小叶片的三叶草，而 这样的迷信已存在於世界不同国家人民之间，每年3 月17 日的圣派翠克节，爱尔兰人以各式各样的三叶草装扮来庆祝该活动。 [2] 将毒蛇驱离爱尔兰可能意谓着将异教徒信仰基督教化。 [3] 爱尔兰的移民人数向来居欧洲首位，主要原因为爱尔兰的土地贫瘠与灾荒频繁 ，使得移居国外的爱尔兰人要比居住在国内的人数还多。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.61.73.131