作者willams1 (请大家投票给黄龙义抢救넩
看板Catholic
标题Re: 外电 Pope: Conversion by violence not of God
时间Mon Sep 18 17:14:14 2006
这是我第一次翻译外电，如果翻的不好请跟我说一声！^^
另外，有一些想法，我们不能忽略教宗在说这件事情的脉络和情况，
一股脑的认为教宗对伊斯兰世界有所不敬或诋毁！
看了外电，我觉得教宗是针对於较为激进主义者所持「圣战」的概念，
认为藉由圣战来合理化许多暴力行为，
这对於宗教或是信仰的沟通都
不是好事。←这句话是教宗的重点所在
此任教宗给我的印象〈2005的世青听到的演讲〉是还满尊崇前任教宗
若望保禄二世的某些想法，毕竟他们俩有着亦师亦友的关系。所以我
认为宗教界的沟通和理解，对於现任教宗而言，一定也是非常重要的
事情。
只是教宗这次在「引用」的过程或话语，的确存有某些刻板印象，是
其缺点，因为还是要在全盘了解的情况下，且不因某些刻板印象来互
动交流，才是比较好的情况，也不会错误再现伊斯兰世界。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.31.141