如果无意外，《Carol》应该是阿姐未来几年最令人期待的作品， 趁此机会把买了很久的原着《盐的代价》看完了。 在此跟大家分享一下小说心得，以及未来影像化的可能发展。 （以下会提到小说人物性格，但应该不算有雷～） 虽然片名叫做《Carol》不过真要说起来小说第一主角不是凯特饰演的 Carol， 而是另一位主角、 Rooney Mara 出演的 Therese 。 小说基本上以 Therese 为叙述观点，花了很多篇幅描写她的内心感受。 Therese 是一个极其敏感、转折细腻的人物， 但她不是《第凡内早餐》中的荷莉那般容易受到外界惊吓、略带神经质的小猫， 而是具有成长力量、必要时可以坚强的年轻女性。 一出场， Therese 就纠结於「自己到底要什麽」这件事， 她的世界看似易碎，但也像她的职业──剧场布景设计师──那样， 仍有机会任她塑造。 整本小说中， Therese 不断反覆审视自己的决定， 同时在人生路上（与 Carol）且战且走。 书中有一段是 Carol 这样形容她： 「你真是个奇特的女孩」。 「怎麽说。」 「你和这个世界脱节了。」 Rooney Mara 在《社群网站》中的演出多少给我这种感觉， 比起来 Mia 似乎少了那股惹人怜爱的感觉。 我想 Rooney Mara 有机会诠释出这个层次分明的角色。 而她眼中折射出的的 Carol， 始终带点些许神秘气息，同时又充满（见过世面的）智慧。 若要我说，除了凯特还真想不到谁还可以驾驭这个角色。 且看书中她们第一次相遇的文字： 「她的眼睛是灰色的，虽没有散发出光泽，却睥睨一切，彷佛打了光或着了火一样，令特 芮丝目不转睛。」 「她的眉毛是金黄色的，在她的额头上刻出一个弯。特芮丝认为她的嘴巴和眼睛一样充满 智慧，而她的声音就像她的外套一样圆润柔和，而且不知什麽原因，感觉充满秘密。」 完、全就是在形容凯特啊！ 但也必须说，比起来凯特的角色更形内敛、不动声色， 小说後半有段时间 Carol 离开另一位女主角， 所以 Carol 几幕有爆发机会的段落是以书信带过的，不知道电影会如何改编这部分。 （说到书信，小说很常透过鱼雁往返交代人物情绪、情节， 改编上这点可能会有不小的变动。） 《盐的代价》是可读性很高的小说，对於人性的描写非常深刻， Patricia Highsmith 尤其擅长描写一捉一逃的心理过程， 她打着侦探小说名号的《雷普利系列》如此，《火车怪客》更是如此， 《火车怪客》那种咬住不放的偏执心理，更是惊悚。 而在《盐的代价》，两位女主角是被捕捉的对象，来自父权社会的压力无形地猎捕她们， 同时也有形地介入。 （两位女主角不乏与之正面冲突的场景， 尤其 Carol 有段情节应该会让人感到惊心动魄。） 除此之外，两位女主角同时也在猎捕、试探彼此， 我觉得这是小说最精彩的地方，如果导演能够完全呈现出就太好了！ （或许会让人想到《丑闻笔记》，但没有那麽煽动就是。） 至於床戏部分，好像不大有ＸＤ，毕竟是半个世纪前的作品。 不求像《阿黛儿》那样公然百合，但小说前半段两位主角一来一往、 探索彼此心迹的部分，虽然含蓄但张力十足。 还是很引人遐思的～ 总之，请阿姐务必一定千万要拍完这部戏，连二入围奥斯卡，其中拿下一座！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.201.59 ※ 编辑: Grrr 来自: 123.194.201.59 (09/05 22:57) ※ 编辑: Grrr 来自: 123.194.201.59 (09/05 23:02)