刚刚看完电影版的慾望街车 Blanche确实是很有亮点的角色 但是我不期盼重新拍成电影版 一定招来很多比较评论 找到一篇中文版的凯特剧场版街车剧评 请大家看看 http://ny.worldjournal.com/printer_friendly/5209566 金像奖影星诠释 慾望街车 by 文﹕王海明 在瑞典女演员Liv Ullmann导演、澳洲明星凯特布兰琪 (Cate Blanchett)主演的「慾望街 车」 (A Streetcar Named Desire)里，美国南方破落户之女白兰琪 (Blanche DuBois)毫 无疑问是全戏的焦点，从开始到结束，都是聚焦在她身上。当舞台灯亮起时，白兰琪缩坐 在舞台一角，手中叨的香烟微微抖索，眼光游疑不定，彷如是迷路的小孩。这个美国剧史 上最着名的人物刚刚下了名叫「慾望」的街车，来到纽奥良投靠妹妹史黛拉 (Stella)。 这个时候的白兰琪是个惊恐的小猫。或许是因为她一路走来看到的法佬区，黑白男女混杂 ，不是她熟悉的Laure家乡那样有鲜明的阶级界线。或许是因为妹妹所住的房子，不如她 想像的堂皇气派。然而真正让她一刻不得安宁的原因，是在她强装骄傲尊贵的面具下，了 解到自己在Laure已经「玩完了」--财产、名声都一扫而空，走投无路--纽奥良是她要活 下去的最後机会。 然而史黛拉住的地方，给她浇了当头一盆冷水。虽说是两个间房，中间只靠一块布隔开。 她最需要的「隐私」，是想也不必想了。Ralph Myers设计的布景，一点没有美化的企图 ，没有油漆的木板，让人感觉彷佛是临时搭建、随时准备走人。 凯特布兰琪不是唯一在纽约诠释这个角色的电影明星，Jessica Lange和 Natasha Richardson都如「飞蛾」（剧作家田纳西威廉斯给本剧的第一个名字）一样扑向这团慾火 。但是布兰琪是最成功的一位。刚40岁的布兰琪，不但年纪上最相近，剧场感也最好。布 兰琪浑厚略带沙哑的女中音，似乎有无限的音调转折，可以表达出各种层次的情感。Liv Ullmann大量使用蓝调音乐作配乐，布兰琪的声音，也充满蓝调的颓废感伤。 这个由她和先生共同任艺术总监的雪梨剧团的制作，巡演近两年，演员之间早培养出最好 的默契。Robin McLeavy饰演的史黛拉，是唯一可以理解白兰琪不存在的幻想，但又能快 乐活在现实世界的不满里的人。近30年的经验，让她知道如何把聚光灯让给白兰琪，但又 还占住自己一席之地。Joel Edgerton饰演的史丹力 (Stanley)没有马龙白兰度那样令人 血脉喷张的性感（谁能有？）但是他简单憨直的表演下，潜藏了年轻男孩的不可确知的不 安。他虽然不了解白兰琪，甚至敌视她来分享了史黛拉，但是他还是被这个在他的环境里 ，所没有的美丽做作的女人所吸引。 不过全剧的灵魂人物还是白兰琪。布兰琪的诠释，从一开始就隐伏了她精神错乱的结果。 威廉斯在「慾望街车」出版的剧本序中说，艺术家身处的「真实世界，永远没有他想像世 界的激情，因此他的生活，如果不去追求严重的脱序，就永远不够真实。」布兰琪的演出 ，真是如此。她的白兰琪，既是灾难的受害者，也始终在期待、甚至制造灾难。当史丹力 从医院回来，发现白兰琪醉到连路都走不稳，身上的轻薄小纱一半扯了下来，难怪会引起 他的非分之想。 这个制作也是最不给白兰琪的余生有一丝幻想的。精神医生来接走的白兰琪，虽然刚刚洗 完热水澡，虽然她仍是嘴不停地问人她美不美，但是她已经神智不清到不知自己只穿了内 衣，鞋都没穿就出门了。她眼光涣散、脚步错乱地走进灯光下，她的纽奥良之旅，回到了 起点，也回到了不可避免的宿命的终点。 「慾望街车」演到12月20日。 布碌仑音乐学院（Brooklyn Academyof Music）Harvey戏院在Fulton街651号。 -- 【倒片女王】凯特布兰琪【票房毒药】 ～ＣＡＴＥ ＢＬＡＮＣＨＥＴＴ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 188.220.196.10