http://www.wretch.cc/blog/craigga&article_id=13836320 "My husband's a very smart man and he said this thing to me, when I was nominated for Elizabeth. He said, "Sweetheart, it's far better to be on the brink your entire life than to have peaked." -Cate on winning an Oscar 我老公是个很有智慧的人，伊莉莎白被提名时，他这样对我说：亲爱 的，不断开发生命的可能绝对比过了巅峰好。 (阿姐对於拿奥斯卡的看法) 姐夫很明显是在说凶手。 "It was both those things, Turgenev and the kiss: they happened on the same night. And there was a poker game in there, too." -About the various stories about the night she fell for her husband Andrew. 两件事是同时发生的，屠格涅夫与亲吻。还有一场牌局。 (阿姐开始对姐夫有感觉那晚发生的事情) 屠格涅夫，姐夫还蛮有文学素养的。 "You can feel great and someone else might think you look terrible. Sod 'em. If my husband likes what I'm wearing, well, he's my date" 有人觉得你很美，有人觉得你很丑。管他们去死。如果我老公喜欢 我怎样穿，这个嘛，他是我的约会对象。 阿姐很专情。 "Look, I'm a complete girl when it comes to clothes (..) but when you walk the red carpet, and there's a male actor on one side and a male actor on the other side, getting asked about their body of work, what's coming up next for them... and the only question you get asked is: "What are you wearing?". It is a little bit frustrating." 先说好，我对於打扮这档事可是很女生的。不过当你走着红地毯， 这厢那厢的男明星们忙着被问到演艺生涯的表现，接下来要干麻 ……而你唯一会被问的问题只有：你穿哪家的衣服？我有点沮丧。 阿姐，关於第一段，难怪你常被媒体选为时尚女王。 可能姐夫的外表不像阿姐那样是镁光灯杀手，也不是什麽很屌的 导演，但听了阿姐的言论，姐夫应该是个很棒的家伙。最重要的 是：我相信阿姐的眼光。 -- [Pantheon] Muses of the 60's http://www.wretch.cc/blog/craigga --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.131.249 ※ 编辑: craigga 来自: 123.193.131.249 (06/16 19:43)