贝克汉、欧普拉登时尚榜 编译洪伯昌/美联社纽约九日电】 最新一期时尚杂志「浮华世界」公布2004年「全球十大时尚男女榜」，脱口秀女王欧普拉 以脱凡的品味穿着首度上榜，英国足球金童贝克汉同样在男性榜中引领风骚。 身兼脱口秀主持人、演员、杂志编辑等数职的欧普拉透露，她心目中的时尚偶像，是前美 国总统甘乃迪的妻子贾桂琳和香奈儿创办人可可‧香奈儿，而义大利时尚大师费瑞 （Gianfranco Ferre）所设计的时装，是她的最爱。今年帮欧普拉打点出席奥斯卡的银色 礼服的人，正是费瑞。 荣登十大时尚女性榜的还有「爱情，不用翻译」凯特布兰琪、新科奥斯卡金奖编剧苏菲亚 柯波拉、名模凯特摩丝，以及雅丝兰黛全球行销副总裁爱琳兰黛‧辛特霍佛。 风靡全球10亿球迷的超人气球星贝克汉动见观瞻，独树一帜的风格不但是迷哥们争相模仿 的对象，更是义大利名牌Dolce & Gabbana的设计灵感，入榜实至名归。而十大时尚男性榜 除了贝克汉外，性格男星乔治克鲁尼和裘德洛也都榜上有名。 全球十大时尚男女榜，在美国时尚界最大推手艾丽诺‧蓝柏特的努力下，奠定屹立不摇的 基础。不过蓝柏特去年10月过世，现在起将由浮华世界担起品评名人服装的重责大任。 【2004/03/10 联合晚报】 ＠ http://udn.com 编译可以再烂一点，原文有个逗点没看见 凯特根本没演爱情不用翻译 我已经写信去指教了...（我好严厉喔） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.111.55