※ [本文转录自 Baseball 看板 #1VgLIceo ] 11月7日，广岛对阪神一战，是老将捕手石原庆幸的引退赛 强森最後给石原一个大拥抱 https://pbs.twimg.com/media/EmNw7R0VkAMtYBQ.jpg https://pbs.twimg.com/media/EmOEsEOVgAA03Pt.jpg https://pbs.twimg.com/media/EmQ9qdrVcAESwwS.jpg https://pbs.twimg.com/media/EmNQNiRUcAUYLP-.jpg https://pbs.twimg.com/media/EmNIqwAU4AUAoq2.jpg https://www.youtube.com/watch?v=p-clN-QwLBs 影片 1：20 处 从以下这篇集英社的报导，可以得知这对投捕搭挡的深厚情感 新闻本文： https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/npb/2020/11/07/___split_212/ 石原庆幸×ジョンソンの日米最强バッテリー。 ふたりが「运命」を感じた日 集英社 text by Brad Lefton photo by Sankei Visual 广岛的 Kris Johnson 想到去年那场比赛时，脸上浮现愉快的表情。 2019年9月3日，强森在神宫球场对养乐多投出八局2安打无失分的好投， 连续两年、生涯第四度达到双位数胜投。 关於这场比赛，比起自己的好投，强森从捕手石原庆幸睽违一年的全垒打援护 开始说起： 「イシ（石原）打出全垒打真的非常的爽，他是第八棒，我是第九棒， 我站在打者准备区非常地享受那一刻，得到足够能量再站上投手丘。」 对强森而言，石原是特别的队友。来日本第六年的强森，至今（11月6日） 登板的128场比赛里，有119场是与石原组成投捕搭档。虽然光凭这一点就能理解 两人之间的信赖关系有着非常强的羁绊，强森对於认定石原是理想的「女房」（老婆） 那一天的事仍然记得很清楚。 　　2015年3月28日，在广岛对战养乐多的来日初登板。虽然在 1：0 领先的情况下 在第七局被首名打者山田哲人打出安打而让完全比赛破功，但仍以一安打无四死球完封胜 达成冲击的初登板。从这一天起就与捕手石原开始了「信赖物语」。 「我认为是完美的老婆吧。当时刚来到日本，完全对对手打者不熟悉， 只能通通交给イシ。当时他就已经是资深老将，对於对手的习性相当清楚。 所以，我就照着イシ比出的暗号去投。完全交给他的结果，在日本有好的开始 就从此产生了信赖感。」 　　当然，这不只是单方面的关系。石原也认为之所以会成为互相认可的投捕搭挡， 那一场比赛的影响很大： 「五年前的开幕第二场比赛对养乐多，那场我想是影响最大的。从那时起强森 会想知道我的性格或是我在想些什麽，我也会想去知道强森在想什麽，互相谈了很多 ，关系变得很好。会彼此尊重、理解，我想这是最大的影响。」 强森用１这个数字来表示他与石原之间的信赖关系： 「一场比赛对イシ的暗号摇头的次数，最多只有一次。我非常信赖イシ的配球， 反过来说，イシ也信赖我的投球。」 从摇头的次数，能明白两人之间的信赖感，但强森说，还有让人更惊讶的事： 「我思考着下一球，在手套里调整着球的握法，イシ接着就比出这个球种的暗号， 像这样让人惊讶的事发生过很多次。比方说，我想着下一球是曲球吧，イシ接着也比 出曲球的暗号。像这样的一致性，让我能充满自信地投球。」 上一个球季，强森登板27场，其中石原蹲捕的有26场。石原说，强森对他比出的暗号 摇头，大概只有十次而已： 「跟其他的投手比起来，非常的少。就算摇头了，下一球两人的想法也大概会一致。 强森非常努力地在学习日本的棒球，『这样做应该比较好吧？』我想他自己也会这样想。 我这边也会感觉、看他的反应比出暗号。我觉得像强森那样边学习边投球是一件好事。」 像这样两人的信赖关系，一年比一年增加。上一个球季发生的一件事，更加深两人的 信赖关系。 强森从开幕起就陷入了低潮，四月的五场先发只有一胜三败，防御率 7.20。 其中在4月28日对养乐多的比赛，被打了三发全垒打，四局失三分吞下第三败。 一场比赛被打出三支全垒打是来日本之後第一次尝到的屈辱。 「很不甘心。」强森吐露了当时的心情。　 「到底是哪里怪，看了录影也不晓得。然後有一天，イシ说『头的位置怪怪的』 给了我提示。投球时，投手丘会有一条线延伸到本垒板这种感觉印象。能做到在这一条线 之中投球就可以，但四月的时候，头偏离了这一条线。从イシ那里得到提示，再重新看 录影，就清楚地明白了，因此能进行各种微调。イシ实在非常了解我啊，我再一次这样觉 得。」 对於强森的感谢，石原认为这只是理所当然的事： 「强森当时在开幕前有一些状况，虽然最後总算是赶得上开幕，但我想在调整的期间 可能出现了一些奇怪的习惯。强森他自己也觉得好像哪边怪怪的，但就是回不去。我接了 他的球五年，如果有什麽明显奇怪的地方，我会知道。强森的挥臂动作很小，他自己无法 察觉。我想说也许可以是（改善的）契机，就给了他建议。」 强森把握了石原给的建议，从5月11日对横滨的比赛开始，连续四场比赛拿下胜投，完 全复活。结果以11胜8败、防御率 2.59 的好成绩结束赛季。 找到了最棒的「老婆」、达成广岛球团史上最多胜投的外国人投手记录， 但强森透露了对石原唯一的「不满」： 「脚程有够慢。对在イシ之後站上打击区的我很辛苦。牺牲触击若不做到很完美， 结果就是会出局。就像背着一台钢琴在跑垒一样。不过蹲捕很厉害，所以可原谅（笑）」 另一方面。石原也透露了对强森的「不满」： 「我总是不得不对主审说『对不起』。强森在没有投球的时候，是温和、认真的个性 ，但只要站上投手丘，就会变得急躁...对於主审的判决，情绪表露非常明显。如果我每次 向主审道歉，强森就要给我钱的话，我想应该会是一大笔金额吧（笑）」 能够互相理解、互相认可而构筑出的真正的信赖关系。这一对广岛队史最棒的日美投 捕搭档虽然随着石原的引退而画下句点，但两人对队伍所贡献的功绩是永不褪色的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.111.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1604932774.A.A32.html ※ 编辑: KrisJohnson (61.58.111.129 台湾), 11/09/2020 22:40:06

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: KrisJohnson (61.58.111.129 台湾), 11/09/2020 22:40:51 ※ 编辑: KrisJohnson (61.58.111.129 台湾), 11/09/2020 22:41:17