作者jfy (天之子)
看板Carps
标题[鱼讯] 黑田退场是因为抽筋
时间Tue Oct 25 23:15:58 2016
引用日媒报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161025-00000240-sph-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161025-01729300-nksports-base
－－－重点翻译：
今日比赛6局下半，黑田博树在解决大谷翔平後，
双脚小腿内侧突然抽筋，而进入休息室内贴了贴布後，
又重新回到投手丘上练投，但这次反倒变成双脚大腿内侧有抽筋/紧绷的感觉，
因此决定直接换投，而赛後亩投手教练则说：『今天是黑田第一次双脚同时不适』，
目前决定先不去医院，暂时观察情况，
黑田则对於若打到第七战是否上场表示：
『虽然要看身体的情况，但若有可能再一次上场，就会做好上场的准备』。
－－－
好在不是严重伤势，以上供大家参考。
--
人 生 在 世 , 虽 似 长 於 春 梦 , 又 真 能 有 多 久 呢 ?
一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 云 , 毫 无 寻 觅 处 o
蒙 胧 迷 离 虚 幻 , 令 人 伤 感 !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.73.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Carps/M.1477408561.A.A48.html
1F：推 tomonori: 再次感谢jfy大的翻译 希望黑田无大碍 10/25 23:26
2F：推 lchyde666: 希望黑田没事 10/25 23:46
3F：推 Nec963: 老大辛苦了 10/26 07:08
4F：推 fujkokwj: 黑田大叔希望无事，看比赛剪辑好像在近藤出局那球时，脚 10/26 09:01
5F：→ fujkokwj: 就异常的感觉(摄影机有录到) 10/26 09:02