Carps 板


LINE

※ [本文转录自 Baseball 看板 #1JXAJc_h ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 标题: [分享] 前广岛王牌.北别府学谈大濑良大地 时间: Tue May 27 22:44:50 2014 引用Yahoo Japan的运动专栏文章: http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/baseball/npb/2014/ columndtl/201405260017-spnavi 短网址: http://tinyurl.com/n6jzav7 原标题:大瀬良大地が持つ、田中将大らと同じ感覚 北别府学が认めるエースの资质 译:大濑良大地所拥有与田中将大等相同的感觉,北别府学也认同的王牌资质 --- 独居央联第一的鲤鱼军团中,背号14号之第一指名菜鸟右投有着好表现, 到目前为止的成绩是出赛8场、5胜2败、ERA 3.09, 强力直球与确实的控球能力,并且冷静地在投手丘上投球, 对於背负着下任王牌候补之期待的大濑良大地之投球表现, 前广岛队王牌、且拥有队史200胜的北别府学,是如何看待的呢? 前一场先发失8分被KO下场是「良药」,且至今表现超乎期待 问:大濑良大地投手本季到目前为止是出赛8场、5胜2败、ERA 3.09, 虽然他前一场先发(5/24对欧力士)投4局、被9安、失8分(责失4) 成为他职棒生涯至今最快被KO下场的比赛。 北别府:他前一场所投的球路都偏高,且很多球都跑到捕手要的另一边去, 一直没办法把球控到捕手要的位置去,加上洋联的打者们都很会打直球, 且那场我有「打者已经在等直球了,还投直球给打者打」的感觉, 但因为他在这场之前已经是5连胜,所以就算被打爆也不会奇怪, 算是让他略为休息一下,偶尔被刺激一下也是不错的,应该能成为「良药」, 重要的事被打爆之後的下一场比赛。 问:而在5/24的比赛之前,大濑良是出赛7场、5胜1败、ERA 2.63, 这样的表现是否符合第一指名所背负的期待呢? 北别府:可能是超乎期待了,出赛的第1场与第2场都没能赢球, 甚至还是九里亚莲(广岛二指)先拿下胜投,可能他本人也觉得奇怪吧, 但是这之後没有继续这种情况,而在第3场就拿下首胜,能够尽早拿下胜投是很重要的, 不论是哪个投手都一样,连续好几场先发都拿不下胜投的话, 心中那股「想赢球」的想法就会变得强烈,进而变得太想要拿胜投而投得很保守, 但这样的话,投球内容反而会被局限住,进而更难赢球,最後更可能导致状况变差。 问:从一军第三场4/16对阪神的比赛拿下首胜开始,之後还写下了五连胜的纪录。 北别府:他赢的这五场都不是靠运气赢球的,而是有良好表现的赢球, 因为他赢球时,打线也都很捧场地帮忙打下分数,大濑良也不是只想守住些微领先, 而是依然勇敢地攻击打者,这样的表现也往好的方向发展了, 虽然他刚开始出赛时,在投手丘上还会略带微笑,但最近已经慢慢有职棒选手的感觉, 变成是勇於与对手决斗的男人之表情,所以是很值得信赖的。 知道投球之「极致」的投手 问:您对於大濑良投手的投球搭配有怎麽样的评价呢? 北别府:他基本上是以直球为主,再搭配侧向变化的卡特球, 以及决胜负用的纵向变化卡特球等两种变化球,他先前赢球的因素之一, 应该是懂得巧妙运用卡特球,并勇於攻击打者内侧, 因为要攻击打者内侧的话,必须要有相当程度的控球能力, 控球能力差又要攻击打者内侧时,就会担心球会不会失控,变成对打者有利之情况, 最後就不敢攻击打者内侧, 大濑良也不是那种会突如四坏球连发的类型(出赛8场10四死), 且对大濑良而言,他自己知道在危机时,什麽球种能帮他抢下好球, 所以我认为他是拥有能够赢球之投球模式的投手。 问:说到北别府先生,您在选手时代曾有「精密机械」之绰号, 突显您的控球能力有多麽精准,不知道您为了控球,是否有注意什麽细节? 北别府:主要是内角与外角的不同投法,当我要投内角时, 会把自己的体重转移到脚尖去,而要投外角时,就会把体重转移到脚後跟去, 除了这个体重转移的情况外,还有几个是我自己身体内会注意的地方, 但这些小细节只有自己知道,大濑良应该也掌握了相当程度的细节, 更重要的是,在实际比赛中,就算连投三颗好球,打者也不一定会三球都出棒, 比方说,打者可能想着第一球会是变化球,这时塞一颗红中直球进去, 打者也未必会出棒,而能不能在投手丘上冷静地判断情况才是关键。 问:所以说,您不仅注意到大濑良投手有不错的控球, 也注意到他在投手丘上是很冷静的? 北别府:是阿,以新人来讲,虽然几乎每个人都觉得拼尽全力去很正常的, 但大濑良曾说过:『不是要把自己100%的力量飙到120%去投球, 而是要控制在80%的力量』,这样就算面临危机也能够不慌不忙,且冷静面对, 相对地,更可能在面临危机时,反而能「放松地」投球, 这种观念往往是在职棒待了许多年的投手才会产生的, 所以我认为大濑良已经知道什麽是投球的「极致」。 问:若是平常能够只有8成的力量去投球,那麽在决胜负的关键时就还能够换档加速, 虽然我认为这是被称为伟大投手之选手们所共通的能力。 北别府:我也这麽认为,要谈过往案例的话,江川卓就是其一, 平常都看似轻松地投球,但当要决胜负时就完全不同了,田中将大也是这样, 虽然田中刚进入职棒时不是这样,但随着在职棒的时间变长, 他也注意到不用时时都飙尽全力,也能够压制对手,而这也是身为投手的一大成长, 大濑良他也拥有这种感觉,而这也是所谓的「省能源投球法」, 能够做到这件事的投手,才能够在整个球季中持续获胜, 虽然大濑良只是职棒一年级生,但他已经拥有这种想法, 而大濑良到目前虽然只有五胜,但我敢背书,他至少还能再拿五胜。 做为广岛队「三字姓王牌」的继承人 问:虽然大濑良投手已经备受期待能成为广岛未来的王牌, 但包含北别府先生在内,广岛队曾有长谷川(良平)、安仁屋(宗八)、 外木场(义郎)、佐佐冈(真司)等姓氏是三个字的杰出投手, 进而产生了所谓的「三字姓王牌传说」。 北别府:的确有(笑),我刚加入广岛时, 因为长谷川前辈、外木场前辈都已经留下很好的成绩, 所以周遭的人常常跟我说『你的姓是三个字,所以必成大器』, 对我而言,则是感受到相当的压力…(苦笑), 但是如果要问说我是不是一直都很在意这件事,答案是没有, 在刚加入职棒时,都是全心全意地面对当下的比赛,等到过了几年, 拥有一定的成绩後,才想到『阿,这麽说起来,好像被说过「三字姓王牌」』, 以结果来讲,就是觉得『自己是三字姓也不错』, 而广岛队能有这麽多位三字姓投手在阵中活跃,可能真的有什麽特别的缘由也说不定。 问:大濑良投手也能够成为「广岛三字姓王牌」的继承人吗? 北别府:可以,大濑良本人应该也已经听过这个「广岛三字姓王牌」传说了, 只要积极、乐观去看待就好, 比如以『原来广岛的三字姓投手必成大器』的正面想法去面对, 对於自己被广岛指名并抽中,也能想说『原来有着这样的传说』就好, 不需要对於三字姓王牌这件事觉得有压力。 问:大濑良投手接下来要成为广岛王牌的话,应该做些什麽呢? 北别府:因为他今年只是新人,所以我想他本人应该也只是全心全意地在面对当下的比赛, 如果能继续有好表现的话,应该能拿下新人王,我很希望他能拿到新人王, 而且他才22岁,若是让自己的发展性变小也不好, 加上他能投出150km/h以上的直球,所以我希望他能继续强化他的直球, 特别是希望他不要在年轻时,就变成过度依赖变化球的投球类型, 他的资质很高是无须怀疑的,且我相信他能逐渐成长为广岛王牌。 广岛的夏天很热,「好好跑步锻练体能!」 问:在交流战之後,接下来就是要进入梅雨季了, 大濑良投手接下来该注意的地方是? 北别府:虽然从球季开幕以来已经两个月了,但是我想他在大学时代, 应该没有面对过这麽长时间都要持续与对手认真对决的情况, 所以对於他如何去调适自己的节奏有点担心, 而他对於比赛因雨延赛时,该怎麽调整自己的经验也很少, 并且在梅雨季结束後,也将要首次体验到广岛的闷热, 广岛那边有「濑户内海的黄昏无风」之情况, 从比赛开始到7点半~8点左右都不会有风,所以会很辛苦, 广岛的夏天是……(苦笑),虽然我想他待个1、2年之後, 就会了解『阿,原来广岛的气候是这种感觉』吧。 问:让自己能撑过从梅雨季到盛夏时期这段时间的关键是? 北别府:在还算凉爽的这个时期,跑步来锻练体能吧,虽然春训时所锻练的体能, 应该能够撑到6月左右,但是那之後,如果不在5、6月时用跑步来锻练体能的话, 之後就会中暑,所以在梅雨季开始前,要好好地靠跑步来锻练体能, 特别是不要中暑,这应该是对之後的他而言,最重要的关键吧。 问:是否大濑良投手能让自己安然渡过「广岛夏季」这考验, 并且拿下两位数胜投的话,就能帮助球队拿下相隔22年之联盟冠军的大目标呢? 北别府:的确如此,只要大濑良加上野村(佑辅)、九里等年轻投手, 能够为球队多拿下几场胜投,应该就有机会拿下央联冠军, 关键还是在两联盟交流战,虽然是以四连败开场,但只要有五成胜率就够了, 只要能在这次的交流战保持五成胜率,就是有很大幅度的成长了。 问:最後,您现在想对大濑良投手说的建议是? 北别府:球季中一定会有怎样都赢不了的时候,另外就像我刚刚说的, 趁现在赶快靠跑步去锻练体能,虽然今年有很多事对你而言都是初次面对, 但是尽量活用我们这些OB选手的经验吧,总而言之, 广岛的夏天是很热的,所以只想说『好好跑步锻练体能吧!』。 --- 另外根据TBS主播.出水麻衣的这篇报导内容: http://sportiva.shueisha.co.jp/series/announcer/2014/04/09/post_54/ 大濑良大地在就读长崎日大高时,虽然在夏甲时就已经是受到许多球团注意的选手, 但因为觉得自己的体魄还不足以在职棒圈生存,选择不申请参与日职选秀, 而是去就读九州共立大,并且计画性地锻练强化自己的体魄, 让他自己的体重从高中时的68kg,先是在三个月内增加10kg, 并训练到现在是体重93kg且有结实肌肉的身体, 然後在去年季後赛CS期间,刚好与朋友去广岛旅行,而刚好广岛当地的朋友, 又说『我刚好多三张票』,让大濑良进广岛主场看了比赛, 加入广岛後,则是被丸佳浩、菊池凉介等前辈捉弄说『长的很像水豚』, 而被取了『水豚』这个绰号,并且谈到将会努力跟在前田健太身边, 努力学习各种事物,算是有些想法有点超龄的人,以上供大家参考。 -- 人 生 在 世 , 虽 似 长 於 春 梦 , 又 真 能 有 多 久 呢 ? 一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 云 , 毫 无 寻 觅 处 o 蒙 胧 迷 离 虚 幻 , 令 人 伤 感 ! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.119.79
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1401201894.A.FEB.html ※ 编辑: jfy (219.85.119.79), 05/27/2014 22:54:13
1F:推 ss36:喝了酒害我吓一跳..想说大濑良啥时变成前广岛王牌了 囧> 05/27 22:47
2F:推 conpo:大濑良满不赖的,只要改善被一发的问题就会变得更强 05/27 22:48
3F:推 msekili:推~ 05/27 22:51



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jfy (219.85.119.79), 05/27/2014 22:54:37
4F:推 doublebass:大推jfy大优质光速翻译 05/27 23:34
5F:推 mickeypapa:推 05/27 23:41
6F:推 tomonori:大推翻译好文,三字姓王牌^^ 05/27 23:55
7F:推 awano14:推翻译好文!! 05/28 14:52







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP