http://tinyurl.com/mpksheq 记者沈明璁／综合报导 如果你是运动迷，无论你喜欢篮球还是棒球，这个夏天绝对非常难熬。 睽违16年，广岛东洋鲤鱼总算挤回中央联盟前3名的「A段班」，首度嚐到季後赛（ Climax Series）滋味，但就在27日，他们的精神领袖前田智德宣布本季後将收起球棒， 结束球员生涯。 1990年，自熊本工高毕业的前田以选秀第4顺位姿态加盟广岛，一待就是24年，生涯总计 出赛2186场、敲出2119支安打、295发全垒打、贡献1112分打点，生涯打击率0.302。 前田在今天的记者会上发表感性谈话，他说：「这样讲或许不太好，但现在确实有如释重 负的感觉，这一切终於结束了，压力也都释放出来了。」 本季之前，原本前田被看好进入「2000安、300轰」俱乐部，但4月23日遭东京养乐多燕子 投手江村将也砸中左手腕，送医後确定为骨折，接受手术後整季未再出赛，今年只有9打 数4安打，无缘纪录。 根据日本《雅虎运动》报导，虽然球团董事长松田元极力挽留，前田还是坚持退休，广岛 从善如流，将於10月3日与中日龙之战替他举办「引退仪式」。 右投左打的前田是90年代的「天才打者」，担任外野手的他，入队第4年就缴出单季27轰 、打击率0.317的傲人成绩。 当时的前田被誉为「跑、打、守」三拍子的全能球员，连传球臂力都相当惊人，与同期三 垒手江藤智组成的「左右连拳」堪称当代最棒的打击拍档之一。 可惜，上天总是忌妒天才，1995年，前田跑垒时不慎扭伤，导致阿基里斯腱断裂，成为他 生涯最悲情的转捩点。 前田的脚伤不仅让他不得不中断「年度最佳九人」、「年度金手套」四连霸，也让他的全 能身手一夕消失殆尽。 天无绝人之路，前田还是靠着优异的打击技巧与爆发力，在球队、联盟、甚至整个广岛地 区站稳脚步，2002年获选「东山再起奖」，2007年荣获广岛县民荣誉奖。 虽然前田近年已经转型为专职代打，日本《雅虎运动》认为他「一棒逆转」的能力，总是 能带给投手极大压力。 另外，目前效力MLB纽约洋基的另一位天才型打者铃木一朗，刚加盟日职欧力士蓝浪（现 改为欧力士野牛）时就坦承前田是他的偶像，甚至曾经在明星赛时特地到央联休息区找前 辈打招呼。 除了一朗，日职史上最伟大打者之一落合博满也曾在1997年指名前田是他当时看过最杰出 的选手。 广岛最近一次拿到联盟冠军，正是前田刚入队不久的1991年，现在总算再度挣得挑战王座 的机会，如果广岛能演出「红色奇蹟」，甚至拿下队史第4座「日本一」，绝对是送给队 史最传奇打者的最棒贺礼。 -- 在这里向前田智德说声辛苦了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.69.229