作者sendana (bc for what?=.=)
看板Carps
标题Re: [转录][翻译] 广岛王牌－黑田博树
时间Thu Oct 9 20:55:01 2008
※ 引述《doublebass (DB)》之铭言：
: 结果黑田在道奇展现了美好的一年，帐面上的数字几乎跟前一年在日本一样理
: 想。(5.8 K/G 2.1 BB/G) 这是他的ERA维持3.73的关键，FIP甚至是更好的3.53。
: 对道奇付出的价码而言，他是便宜好用的即战力。能维持固定的产出，而且能预期
: 他在接下来的两年也有一样好的表现。
: 其他投手都曾遭遇从日本到美国的困境，黑田博树却毫无接缝地适应了。他的
: 投球风格比多数日本投手都还要直来直往，也许是主要因素。他拥有高於平均的速
: 球(尤其是Sinker)与非常棒的指叉球，大多数时候都能把球留在地面。他的滑球可
: 以用来抢好球数，也可以拿来当三振球种。黑田对道奇的夺冠之路将非常有助益，
: 也是迎战费城人的关键投手。因为费城人有一票强力左打。
--
作者：卢仁伟
……(前略)
黑田博树不是关键
首先，黑田博树比松坂大辅大了五岁，未来的潜力和现有的实力也远低於松坂大辅
但道奇队却以平均年薪高出300万美元左右的价码把他带到了洛杉矶，即便考量到
通货膨胀这也不是一项合理的作为。
黑田在日本职棒时代虽贵为广岛队的一号王牌，但三振功力是个大问号，唯一的可取
之处或许是他对长打的抑制力。在主打投手战力的国联西区，黑田应当能抢到一席之
地，但他不会是关键人物，合理的期待他会是先发轮值中段的成员。
--
我真是爱记恨 抱歉 ( ￣ c￣)y▂ξ
--
我々は共に闘ってきた 今までもこれからも
未来へ辉くその日まで
君が涙を流すなら
君の涙になってやる
http://myurl.com.tw/k1r3
カープのエース #15 黒田博树
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.46.188
1F：推 Kurihara5:没办法啊，黑田的投球型态很难得到数据派的爱 ：P 10/09 21:00
2F：推 doublebass:结果是先发轮值中段没错阿...第三号先发 10/09 22:35
3F：→ Dorasaga:任何选手能够在MLB投完一季就很有实力, 何况是健康 10/10 07:17
4F：→ Dorasaga:稳定的No.3??? 原文看来不会是数据派, 因为他有"观念" 10/10 07:18
5F：→ Dorasaga:我当初很希望大黑柱来小熊, 结果证明我太高估我家GM... 10/10 07:19
6F：推 dish:其实他只有说不是关键啊.最後道奇杀进季後赛的关键应该是拉米 10/11 14:06
7F：→ dish:不过稳定的 No.3已经不差了..MLB有多少队找不到稳定的No.3 XD 10/11 14:07
8F：→ sendana:他还说了黑田未来的潜力跟现有的实力「远低於」松坂 10/11 18:54
9F：→ sendana:他还说了道奇3年3500万签黑田是不合理的作为 10/11 18:55
10F：→ sendana:虽然我不知道他是基於什麽理由忽视那超过4000万的竞标金 10/11 18:56
11F：→ sendana:他还说了黑田除了对长打的抑制力外 无可取之处 10/11 18:57
12F：→ sendana:跟原作相比 我只是个杂鱼 不过我知道 如果在红袜付出 10/11 18:59
13F：→ sendana:破9000万的代价签松坂六年的前提下 道奇花3500万签黑田是 10/11 19:00
14F：→ sendana:不合理的作为的话 那05年松坂领2.5亿 广岛付黑田1.15亿 10/11 19:03
15F：→ sendana:恐怕也是不合理 06年松坂领3.3亿时 广岛付黑田2亿恐怕也 10/11 19:04
16F：→ sendana:不合理 所以当二年後黑田合约结束时 广岛找黑田回来的价 10/11 19:04
17F：→ sendana:码 恐怕也很难合理得了 10/11 19:05
18F：→ sendana:毕竟黑田虽然贵为广岛队的前任一号王牌 但三振功力是个大 10/11 19:13
19F：→ sendana:问号 除了对长打的抑制力之外 无可取之处 我想广岛只要 10/11 19:13
20F：→ sendana:付个一块二毛五让他回来退休 试着把过去多付给黑田的讨回 10/11 19:14
21F：→ sendana:来 对广岛跟黑田彼此而言 就算是功德圆满了 10/11 19:15
※ 编辑: sendana 来自: 114.45.18.83 (10/11 19:28)
22F：推 HyperRoland:下次要推这麽长的话 倒不如直接回文吧 还有Ｐ币 10/24 23:39