作者awano14 (最爱蓝色)
看板Carps
标题[闲聊] 某人今天预定先发战鲤鱼
时间Mon Sep 29 10:59:16 2008
http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20080929-413831.html
M8阪神新井64日ぶりスタメンで広岛戦
记事を印刷する
阪神新井が29日の広岛戦に「3番一塁」でスタメン出场する。7月27日中日戦以
来、実に64日ぶり。开幕からチームを胜利に导いてきたポジションで、完全复活のと
きがやって来る。腰の疲労骨折が治ったばかりだが、首脳阵はその存在感に期待する。
吉竹チーフ野手兼打撃コーチは「もう普通の选手としてね」と特别な配虑はしないこと
を明言。复帰2戦目でレギュラー选手と同じ扱いにする考えを明かした。
28日、チームは甲子园で全体练习を行ったが、新井は休养に充てた。権田トレーナ
ーは「试合後の状态は、全く问题なかった。これからもしっかりと体干部分を継続して
强化していきたい」と话した。复帰戦の一塁守备を见た和田守备走塁コーチも「あの守
りを见ていたら、いけそうだね」と复调に太鼓判を押す。
思えば3月28日の横浜戦。冈田阪神の初阵は新井-金本-今冈のクリーンアップで
スタートした。今冈は不振で长期离脱したが、この并びが理想型だ。前夜の复活剧を见
た広沢打撃コーチは「あれで打つんだから。やはり何か持っているよな。まだバットは
振れていないけど、感心した」と新井の持つ力に惊いた。残り9试合ですべてが决まる
段阶での复帰はこれ以上になく大きい。快进撃の再现を期待するのも自然の流れだ。
==========================
没什麽
关心一下某人的伤势复原状况
腰好好保护
小心不要伤到其他罗...(烟)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.14.187.86
1F:推 HyperRoland:今天要收假了,不知道 会不会再遭球吻XD 09/29 11:07
2F:推 HyperRoland:虎板有这篇文章的翻译 日文苦手的板友可以去那里看 @@ 09/29 11:19