※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: Adven (水手服与电风扇) 看板: BaseballNEWS 标题: [联晚] 老兵不朽 麦克连首轰等了20年 时间: Fri Sep 5 15:22:04 2008 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4504845.shtml 老兵不朽 麦克连首轰等了20年 【联合晚报╱特约记者吴意政/综合报导】 9 月大联盟的扩编日，不仅仅是给予年轻小伙子出头天的好时机，对36岁的 麦克连而言，更是一偿宿愿的机会。 这位拥有19年职棒资历的老菜鸟，生涯共敲出了362支全垒打，包括4年效力 日职西武狮期间的71支，却从未有一支是在大联盟的舞台所击出。身在积极 寻求年轻化的巨人队，麦克连虽在3A荼毒许多投手，他怎麽也没想到，自己 还有机会成为扩编上到大联盟的一员。 但，更意外地还在後头。 昨天巨人到洛矶主场出赛，总教练波奇出乎预料地将麦克连写进先发名单， 害得他没时间通知家人与好友。「真的很意外，」麦克连说。 其实对这位重炮手的亲友来说，看他打全垒打不稀奇，但却始终没机会在大 联盟球场看他击出全垒打，而这也是他们和波奇本人，都希望麦克连能够达 成的愿望。 洛矶派出的先发投手是伸卡球高手库克，对於擅打低球的麦克连，是极占上 风的对战，加上洛矶主场一向对打者有利。 果不出其然，麦克连前两打席都敲出安打，打到第六局，投手换人了，但手 感已发烫的麦克连，向准一颗直球，将球打进库尔斯球场左中外野深远的看 台；这一轰，他等了近二十个年头。 麦克连成为自1955年以来，敲出大联盟生涯首轰最老的野手。 「我直到去年的春训，才认识史考特（麦克连）」波奇说。「在他经历了这 麽多年小联盟和日本职棒後，我想这会是他永生难忘的时刻。这对他、他的 家人与所有认识他的人，都最再好不过了。」 「他热爱比赛，并不断地坚持打下去，使得他非常特别。我相信敲出大联盟 生涯第一支全垒打，对於他有如美梦成真一般。」 只是他忘了通知家人会上场，不确定他们是否有看见那令人感动的一刻。 【2008/09/05 联合晚报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.88.222 ※ cloud0123:转录至看板 Baseball 09/05 16:00 ※ Bartleby:转录至看板 SeibuLions 09/05 17:02 -- 千秋：「赤い帽子をかぶると涙を流して小さくなるもの、なーんだ？」 夏奈：「连败中のカープファン・・・」 千秋：「悪かったよ　来年はきっとやってくれるよ」 ~みなみけ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.46.110