http://www.carp.co.jp/hedline_flame/03_f.html カープのチームにはとてもいい印象を持っています。 今回は必要とされ、呼ばれて嬉しいです。 对於鲤鱼这支球队一直有非常好的印象 被认为是补强的必要被徵招过来觉得很开心。 日本にまた戻ってこれて非常に嬉しく思っています。 过去４年、中日ドラゴンズでお世话になってたくさん胜ち、いい时期を过ごしました。 カープでもチームメイトと一绪にいい时期を过ごせたらと思っています。 カープとの思い出で１つ覚えているのは、黒田投手。 いつも中日相手にいいピッチングをしていたのですが、 その黒田投手から２本ホームランを打ったことです。 对於广岛这支球队的一个印象是黑田的危机处理能力不错 希望在广岛也能和队友们一起和之前待在龙队时一样能够拿到很多场胜利 度过美好的时光（罗兰ＯＳ：你可能来错队了勒） 　 自分のプレースタイルは、とにかく毎日一生悬命プレーすること。 长い间野球をやってきたので、 そのスタイルは変えられません。 そして野球を楽しむことも大切だと思っています。 对於野球的态度是一生悬命 　 ブラウン监督とはまだ直接会っていないので话していません。 でも起用されたらとにかく自分の持っているものを全て出したい。 一生悬命プレーしたいと思っています。 いつからプレーできるというはっきりとしたことは分かりませんが、 今は练习を一生悬命して、备えたいと思います。 それほど远くの话ではないとは思います。 虽然还没和垒包杀手面对面交谈过，但是还是为了被重用而会全力以赴。 　 カープファンのみなさんには、自分が一生悬命プレーしているところを见せたいです。 胜ちを呼び込むプレーをして、みなさんに楽しんでもらいたいです。 応援よろしくお愿いします！ 客套话噜 zzz 欢迎ALEX的加入 キターー(°▽ °)ーー! 年俸1850万日圆 照之前的全盛身手可以拿到2亿多XD 不过广岛也没那个钱 http://www.chugoku-np.co.jp/Carp/Cw200706210200.html -- 强く强く心に刻む いつか本物になることを 　　変わらない朝も绚わらない夜も 　　走り出そう明日のために 　　成り上がりの根性怒りの反动 全ては力の源 　　鴅肌の立つくらいの感动 　　诘め込まれた波澜万丈 【mihimaru gt -ツヨクツヨク】 -- ※ 编辑: HyperRoland 来自: 125.224.224.141 (06/21 11:37)