作者really221 (Amber)
看板CareerPlan
标题[讨论] 请问公司国外部的工作？
时间Thu May 27 17:49:21 2021
简单说明一下 小妹是在小规模的公司工作（内勤大约10多人 外勤10人）
我们是代理经销商
而我的职位被定位是国外部助理
主要的工作像是和国外厂商询问啊、追出货进度啊、相关产品询问细节规格啊、各式各样
有关原厂的问题......
想请问有在类似部门工作过的前辈
在国外部工作的人 会常常需要做翻译的工作吗？
像是产品介绍影片的翻译、原厂办的线上说明会翻译...等等之类的
（通通都是英翻中）
因为常常会觉得翻译和英文是两回事......
尤其是在翻产品说明的时候 很多专有名词其实有点难理解 在转化翻译
请问前辈们 这是国外部的任内工作吗？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.61.223.248 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1622108963.A.320.html
1F：推 flysonics : 歹势 小公司就是要你做甚麽你就得做甚麽 05/27 17:58
2F：→ flysonics : 而且我觉得国外部做这个很正常吧 05/27 17:58
3F：→ flysonics : 你们家的产品总不可能乱跑 专有名词你学一次下次就 05/27 17:59
4F：→ flysonics : 知道了 这不就你在这领域的knowhow的一种吗 05/27 17:59
5F：→ sirloin : 正常 只要是行政都会被抓去翻译 05/27 18:01
6F：推 x69toki : 不太正常，但鬼岛有鬼岛的玩法，业务身兼排版、翻译 05/27 22:49
7F：→ x69toki : 、销帐、寄信、接送老板小孩上下课，在鬼岛都很常见 05/27 22:49
8F：推 applebg : 应该请专业翻译比较好，而且翻译价格也很便宜。 05/28 09:02
9F：→ really221 : 谢谢分享，的确小公司就会出现身兼多职的情况... 05/28 17:43
10F：→ yjlee0829 : 如果其他薪资条件都过得去的话 撑个一阵子 下一份 05/29 13:09
11F：→ yjlee0829 : 就可以说你什麽都会做 05/29 13:09