作者wiggle1114 (wiggle)
看板CareerPlan
标题[请益] 想听听各语言人材的出路
时间Sat Feb 29 17:06:33 2020
版上大大们安安
看到前面有篇会西班牙文大大的发文
底下还满多人觉得西语前景甚佳 专业知识人材
小妹不禁怀疑
咦 这跟我知道的ptt风向不一样啊？
一般如果文组外语科系毕业发文
常常看到推文说语言不是专业
要去学个专业，语言当辅助之类的啊
难道非英日的外语就这麽吃香吗？
台湾西班牙语系的大学科系也不少啊？会的人也不少吧？
相较於西班牙语，非主流的义大利语全台湾只有一个科系，怎麽没人说义大利语吃香？
想听听会各语言的大大们找工作的心路历程，不知道有没有人可以分享
我也可以参考一下之後可以学什麽语言，对职涯比较有帮助
Ps. 麻烦不要推什麽 「学什麽语言都可以，重要的是兴趣/专精」这种大家都知道的事
，感恩^^
可以的话真的很想知道各语言人材都在什麽领域工作、以及找工作的心路历程！先谢谢各
位前辈～！
希望能看到有自身体验的大大分享，「我朋友」的乡民先不用，谢谢XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.251.162.226 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1582967195.A.BEB.html
※ 编辑: wiggle1114 (153.251.162.226 日本), 02/29/2020 17:19:35
1F：→ wiggle1114 : 想推「程式语言」的大大也先不用XD谢谢 02/29 17:22
2F：→ flysonics : 人家有留南美工作工作跟当口笔译的实战经验 主要是 02/29 17:45
3F：→ flysonics : 这个有价值 如果只有语言专业 那找个文藻的就好了 02/29 17:46
4F：→ wiggle1114 : 请问大大有什麽自身经验可以分享为什麽做几年口译 02/29 17:51
5F：→ wiggle1114 : 笔译差这麽多吗？感谢 02/29 17:51
6F：推 nono168 : 会西文的人口比较多 世界第二大外语 02/29 18:00
7F：→ flysonics : 我有亲戚是南部中小企业雇主 不是自身经验喔 ^^" 02/29 18:02
8F：→ flysonics : 是说我也想看看有哪位佛心人士愿意将自己辛苦走来的 02/29 18:05
9F：推 JLAres : 口笔译较为专业，两种语言的转换包含文化而不是只是 02/29 18:05
10F：→ JLAres : 字面上的意思；流畅口笔译也不是一般外语系毕业生就 02/29 18:05
11F：→ JLAres : 能做到的，通常都要多年的训练 02/29 18:05
12F：→ flysonics : 高薪心路历程倾囊相授的 XD 有的话乐见其成 02/29 18:05
13F：→ flysonics : 重点是"在异地有数年经验" 人家雇主要的是你通晓当 02/29 18:07
14F：→ flysonics : 地文化跟熟悉相关法令环节等等的附加价值 02/29 18:07
15F：→ flysonics : 这跟你只会听说读写这个语言 是两码子事 02/29 18:08
16F：→ flysonics : 你自己也是在外国工作的 应该知道我在说甚麽吧 02/29 18:08
17F：推 JiuJitsu : 不另外发文 楼上讲完一半了 02/29 20:06
18F：→ JiuJitsu : 西文那篇原PO asdrgvc 优势是他的个性 驻外经历 02/29 20:07
19F：→ JiuJitsu : 以及实用型的外文能力 02/29 20:07
20F：推 s8782689 : 我是义大利文 在义大利国家队工作了几年当了中英义 03/01 00:31
21F：→ s8782689 : 翻译 後来因缘际会下到OTA工作 现在翻译是兼职而已 03/01 00:31
22F：推 andieschen : 台湾主要是出口美国 英文练到像母语较有优势 出口 03/01 11:54
23F：→ andieschen : 到用西文义文德文的国家毕竟是少数 再说跟这些人用 03/01 11:54
24F：→ andieschen : 英文一样能沟通 03/01 11:54
25F：推 applebg : 不推笔译，薪水低 03/01 21:09
26F：推 nakinight : 学语文不是为了到国外工作吗？ 03/02 13:13
27F：→ ae867878 : 笔译会挑合作对象加上速度够快，一个月破10万不是 03/05 14:11
28F：→ ae867878 : 问题，我以前就做过几年口笔译，现在是材料业务在 03/05 14:11
29F：→ ae867878 : 国外工作。 03/05 14:11
30F：→ LuciusMalfoy: 英日文的用途还是最广 03/05 14:30
31F：推 yanshan963 : 我学韩文 在游戏公司负责游戏内翻译 看了很多人翻 03/07 11:32
32F：→ yanshan963 : 译的文章觉得要当翻译 中文好也非常重要 03/07 11:33
33F：→ yanshan963 : 对了 我现在是在韩国上班 已经待了4年了 03/07 11:34