作者dmbjmyp (dmbjmyp)
看板CareerPlan
标题[问题] 韩文的下一步出路？
时间Sun Aug 12 01:28:23 2018
职涯版首po
最近真的很迷惘 所以想请教一下大家
个人背景是日文主修 英文辅修毕业
（日文N2，多益895）
以英文行政一职工作了约一年
後来离职来了韩国语学堂就读
原因是因为一直对韩文有兴趣希望可以学到某种程度以後有助於就业
目前预计11月底会从语学堂最高级毕业
韩检也能够取得六级
再来就是迷惘的点了
我原本想要念完六级後
回台湾考政大韩文所 一方面补足在语学堂学不到的一些紮实功底 一方面也是为了文凭
但家人目前的情况是觉得研究所再念两年念出来都已经几岁了 又加上他们认为韩文没有
必要念到研究所
所以是比较偏向希望直接去职场工作
但大略看了一下台湾韩文相关工作
感觉待遇最好的就是口译
虽然我目前跟韩国人对话 在韩国生活上没有太大问题
但如果要应用在商场上 觉得还是需要有口译的训练比较紮实
刚好最近我的韩文老师也有在推荐我去上韩国大学开设给念完语学堂的学生们的口译笔译
翻译课程
为期半年
但这个选择家人就不太支持
觉得口译也可以从实战上练起来
搞得我现在也很迷惘
究竟要
1. 回台考研
2. 直接就业（韩文相关工作）
3. 进修翻译课程
4. 其他TT
希望大家可以给我一些意见
最近脑子很混乱可能无法表达的很好希望勿鞭QQ
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.223.15.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1534008506.A.E7B.html
1F：推 pk0943 : 考公职吧，翻译这条路很难走。 08/12 01:45
2F：→ Lyon9 : 台湾几个科技大厂都很缺韩文业务 你拿topik最高级和 08/12 01:46
3F：→ Lyon9 : 待过语学堂好一阵子的经历 应该业助都不大用 很有机 08/12 01:47
4F：→ Lyon9 : 会直接就业助了 至於政大韩文所没必要 一方面你不大 08/12 01:47
5F：→ Lyon9 : 可能两年就毕业 一方面那主要就做文学语学或韩国学 08/12 01:48
6F：→ Lyon9 : 的训练和研究 对你就业导向意义不大 不管是做国贸国 08/12 01:49
7F：→ Lyon9 : 外业务或口笔译 这些都是做中学 实战最快 08/12 01:49
8F：→ Lyon9 : 你实际去业界 在韩文这块 就会发现不少和你经历类似 08/12 01:50
9F：→ Lyon9 : 的人XD 08/12 01:50
10F：→ Lyon9 : (更正:直接就"业务"了) 08/12 01:51
11F：推 fk6418 : 之前有看过读冷门科系很多人都去做业务，韩文应该也 08/12 02:47
12F：→ fk6418 : 可以试试看 08/12 02:47
13F：推 e1608 : 语言没必要念研所 除非你未来准备接家业 08/12 03:26
14F：推 nininori : 语文类的三年毕业算快的，两年？你想太美好了 08/12 10:49
15F：→ nininori : 口译是很专业的养成不易，直接实战也需要花更多时间 08/12 10:59
16F：→ nininori : ，翻译课程是学技巧+不断练习，可缩短实战时间。建 08/12 10:59
17F：→ nininori : 议直接工作，口译是太专业+高压的工作，长远考量做 08/12 10:59
18F：→ nininori : 不长久 08/12 10:59
19F：推 pk0943 : 念韩文所是最傻的选择,除非你是要专研学术,以後出来 08/12 11:16
20F：→ pk0943 : 当教授 08/12 11:16
21F：推 panhoho : 才半年就去上吧，会是很值得的投资。可以找些文章向 08/12 12:39
22F：→ panhoho : 家人解释口译是要专业训练的，不是会那些语言即可。 08/12 12:39
23F：推 panhoho : 先前看过艺人穆熙妍的分享，她英文好还是得念口译所 08/12 12:42
24F：推 soratan : 羡慕你的语言能力～而且你也已经有过工作经验，继 08/12 13:03
25F：→ soratan : 续进修不是件坏事吧 08/12 13:03
26F：推 soratan : 工作到後来，看到同事都是什麽硕班海归的，会觉得 08/12 13:07
27F：→ soratan : 自己好弱… 08/12 13:07
28F：→ soratan : 而且学历爬得愈高，视野也会更广吧，加油～ 08/12 13:07
29F：嘘 wlo3232756 : 可以别一直公职... 08/12 14:53
30F：推 bruce000000 : 非理工念研究所，很颗颗 08/12 17:25
31F：→ candysagaboy: 当初高中念二类组 大学念电机系 就没这困扰了 08/12 17:36
32F：推 ohmilapark : 建议朝国外业务.这语言能力很吃香,剩下的就是实战了 08/12 22:08
33F：→ ohmilapark : 我是有韩国业务经验後，去外大补强到6级又回来求职~ 08/12 22:13
34F：推 Dstr : 这看起来英日韩都有104精通的水准 直上国外业务吧 08/13 00:43
35F：推 ton26 : 可以去读研 转科系 08/13 11:23
36F：→ musicaledio : 移民署欢迎您 08/13 14:14
37F：推 reil : 绝对不要念韩文所 08/14 15:20
38F：推 share111 : 去韩国工作 08/17 21:06
39F：推 bronx0807 : 学韩文在工作上没啥屁用 08/24 23:04