一年半前发了篇询问文後， 最近陆续有几位同业版友来信追踪(?)近况， 想乾脆一起回文却发现找不到自己当初的文章， 只好借todai版友的回文来回文。 前情提要: 一年半前发文询问是否离职出国念书好， 发问背景是30多岁、法研毕、律师执业五年。 在事务所待遇很不错，但想到日本留学， 当初在犹豫是否要放下不错的工作出国， 毕业想留在日本找台湾法务相关的工作， 但万一找不到工作， 再回国可能也找不到现在(当时)待遇那麽好的事务所。 後来顺利考上，最後还是决定出国了。 现在我已毕业，并顺利开始工作一阵子了。 回想起来，留学的日子真的超欢乐， 每天都非常有趣， 也交到不少好友互相到各自国家拜访， 在事务所工作几年再回学校念书根本是天堂。 念的学校规定修业期间是一年以上两年以内， 我用一年拿到硕士学位，毕业前三个月开始就职活动， 一边赶论文一边全日本飞来飞去找工作是真的蛮辛苦的。 我给自己半年时间， 如果毕业後三个月签证到期工作还没下落， 就放弃然後回台湾。 於是3个月内面试10间公司，一间公司有2~4次不等，还有各种SPI， 最後在毕业前一周决定了工作。 日本法律工作是大约男八成女二成的职业， 30多岁的女性果然还是有点障碍， 但毕竟是专门职，还是有许多外资、跨国或比较开明的企业愿意录用。 就职过程就不多说了。 在台湾只待过事务所， 决定在日本找公司法务的工作， 不过跟todai说的一样，[台湾法务]的需求很少， 於是乾脆就找普通日本法务的职缺， 目前觉得公司内的契约或其他法律上的问题其实不难处理， 当过律师几年有好好做都不困难，难的是语言， 外国人在跨国企业当法务(如果不是跨国企业也不会用外国人)， 能用中日英文三种语言写契约是必备的， 日文还可以，但我英文不够好一开始很吃力，现在过一阵子才也比较习惯一点。 中文也多半是中国的中文，跟台湾用句遣词不一样也要适应。 所幸职场上的同事都是好人，给我很多帮助。 至於劳动环境，如果是大型上市公司， 多半会严格遵守(甚至优於)劳基法， 劳动环境比台湾好得多， 有春假寒假暑假各将近10天，年休126日以上， 弹性工时自己调整，加班费以分钟计是正常， 不用等上司下班XD 每人月加班不到20小时， 时常一回神六点半大部分人都走了， 上班时间以外不会有人寄信或打电话给你。 职场文化我是没遇到甚麽适应问题， 同事都很好相处，上司也很尊重下属。 没有甚麽天天交际应酬， 大概就一个月会有一两天约下班後吃饭喝酒， 还会约马拉松或音乐会之类的各种活动， 但不去也不会怎麽样。 目前觉得工作很有趣可以学到很多， 生活品质也好很多(终於不再鼻子过敏了)， 精神压力跟事务所真的差很多哪! 出国念书变成人生中的重要转折， 当时下定决心真是太好了。 打算待个几年再看看下一步， 寄信给我的版友们如果有好好详细规划和一定的觉悟， 就勇敢踏出去吧。 ※ 引述《todai5566 (偷带五六哥)》之铭言： : Hello，这位道长您好，小弟不才，一点意见跟您分享。 : 您有提到未来在日本寻找工作的方向是事务所或是企业内的台湾法务相关工作， : 就我的经验，其实在找这类工作的时候，性别或年龄应该不是最大的问题， : 最大的问题在於「在日本」台湾法务相关工作的职缺并不多，我自己看过几个 : 台湾律师在东京找台湾法务相关工作失败的例子。其实这些年日商投资台湾的趋势 : 是增加的，那为何在日本这类的工作职缺不多?我想可以把事务所跟企业的情况 : 分开来谈。其实日本中大型法律事务所现在多少都有一些台湾法务的需求，但是 : 因为现在台湾的大型法律事务所都建立了自己的日文律师团队，除了少数几家 : 日本大型事务所外，大部份的日本法律事务所就自身的台湾法务需求(例如日本客户 : 的台湾法律问题谘商或台湾投资申请的工作)都可以转介或与台湾事务所的日文律师团队 : 一起合作处理，所以日本事务所自身不需设置台湾法务相关职缺。至於日本企业 : 部分，如果是中小企业的话大概也都是透过日本事务所介绍台湾事务所的日文律师团队 : 来处理台湾法业务，如果是台湾法业务多到一定程度的大手企业，in-house的职缺 : 很多是设置在台湾现地子公司或支店里面，所以在东京本社的台湾法业务职缺似乎 : 也不常见，至少我自己在台湾事务所接触到的在东京本社的日商法务都不是台湾人。 : 另外，您的情况还有一个问题，日本事务或企业的台湾法业务似以非讼居多，如果 : 您在台湾的事务所主要业务为诉讼的话，可能在寻找相关职缺时面试官会考量到 : 这个问题。说了这麽多，其实还是想跟您说欢迎您到日本看看，不管之後留在日本 : 或是回到台湾，我想都可以见识到不同的风景，现在台湾律师到读日本硕士的人数 : 虽然不多但是也没那麽少，有机会的话可以跟我们一起加入爆肝的行列哦啾咪(?) : (不管是在日本爆肝或在台湾爆肝.....) : ※ 引述《rgreen (rgreen)》之铭言： : : 标题: Re: [犹豫]辞职出国留学工作 : : 时间: Mon Jun 6 18:05:15 2016 : : -- : : 先谢谢各位回覆和版友来信的建议， : : 有些版友建议我考虑日後结婚和家庭状况再作职涯规画， : : 之前文章没提婚姻状况， : : 是因为先生说他希望我只考虑自己想要的就好，他都支持， : : 所以我po文就只问我的情形， : : 但版友来信让我觉得好像该综合考量， : : 就一次说明不再一一回覆了。 : : 我已婚，先生是日本人，但已在台湾居住多年， : : 如果我去日本念书，他也一起回去工作(他随时可以工作不是问题)， : : 先生在日本的收入比在台湾高很多(也比我在台湾高很多)， : : 他说我想住哪里都可以，当家庭主妇也可以。 : : 基本上在哪个国家对我们小家庭经济来说都不是问题。 : : 但我个性上还是喜欢有自己的工作， : : 而且我如果没有自己的收入或收入不够会很焦虑， : : 先生的专业领域和我不同，也不是一般上班族， : : 所以无法给我工作上的建议，他也不太清楚。 : : 我说如果毕业後工作不顺，再回台湾工作， : : 他也说都可以他没差。 : : 这样写下来婚姻状况好像真的不是重点 囧 : : 所以我只考虑我自己在工作上的抉择跟烦恼， : : 不知道版友有没有因此有不同想法。 : : -- : : 推 antonio888 : 已瞎 06/06 18:30 : : → antonio888 : 真闪光文是也 06/06 18:31 : : 推 ss2258 : 感觉可以随便选,反正有後路,也有家人支持 06/06 18:46 : : 可是我是真的很怕没有工作收入Orz : : 推 angela0103 : 西村有台湾跟中国律师 相信语文好学校好 一定有工作 06/06 18:55 : : → Sorge : 以你的条件, 是不至於会到没工作收入, 只是可能没像 06/06 19:00 : : → Sorge : 在台湾的好, 然後就是能不能融入日本社会, 适不适那 06/06 19:02 : : → Sorge : 里的职场文化等问题, 如果你有小孩, 情况又很不一样 06/06 19:03 : : → Sorge : 圆留学梦, 非常支持; 在日本就业, 看个人条件与造化 06/06 19:16 : : 推 Freeven : 已瞎 06/06 19:41 : : 推 lzainside : 看你是圆的梦是在日本工作还是留学呀，如果没甚麽 06/06 19:43 : : → lzainside : 压力就冲吧 06/06 19:43 : : 推 Yuma38 : 你先生人真好 至少给你很大自由 很尊重你 真棒! 06/06 20:44 : : 推 ptt0219 : 建议就出国吧！反正会有退路的。 06/06 21:09 : : → ptt0219 : 我家有抱持着一定要出国的高中生，後来上网找了能拿 06/06 21:11 : : → ptt0219 : 奖学金的外国政府提供的大学生奖学金计划，就去报名 06/06 21:12 : : → ptt0219 : 准备资料面试什麽的，高中毕业就出国了。 06/06 21:12 : : → ptt0219 : 成绩真的去参考什麽考试的话，大概就中後段私立大学 06/06 21:13 : : → ptt0219 : 而已，但她最终还是出国念书去了~~ 06/06 21:13 : : → ptt0219 : 第一年语言学校也结束了，准备接下来念大学四年。 06/06 21:14 : : → ptt0219 : 真想出国的话，还是会有办法的，只是想不想而已~~ 06/06 21:15 : : 推 antonio888 : 炫耀闪光文无误(结案) 06/06 22:06 : : → OrcaLee : 冲吧 06/07 19:19 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.38.17.89 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1518529374.A.576.html (skyjazz 删除 jacky5307 的推文: 广告连结) (skyjazz 删除 nikhran 的推文: 广告连结)