※ 引述《yhjgrace (喵呜)》之铭言： : 我刚刚毕业，大四才开始有了考翻译所的想法，大四上学期开始慢慢上课，到今年在完全 : 没准备的情况下去考了台大、师大的译研所当作模拟考，结果师大差了五分才能通过初试 : 。 : 而爸妈的态度从头到尾都是希望我去美国念书，甚至说不一定要拿文凭回来，去那边玩一 : 玩、去社区大学修一两堂课慢慢摸索也很好== : 但看到我坚决不想现在去之後，又变成了「那你去考考华航啊」... 说译研所念出来出路 : 窄，我念的科系又对翻译没帮助（我念哲学），华航是大企业、薪水不错、还算稳定== : 存一年钱可以辞职再去做自己想做的事== : 这些问题已经弄了快一年，每天真的快被这种态度搞疯...每天回家真的很不快乐 : 根据之前上课老师的说法，从译研所体系出来，不至於会失业 : 我想问译研所的出路真的有那麽窄吗？ : （首次发文，有任何不符规定之处请多指教，感谢～） 碰到类似的问题，你都可以回到问题的基本面来问自己 自己想要什麽? 要达到这个目标需要付出多少代价 这个代价自己是否能够支出负担承受得起 然後自己做决定，自己负责 乡民没有人可以帮你做决定或负责 可以给你最贴近现实面的建议的人，一定是生活周遭那些学长姐或老师 再甚者就是就职的人 参考这些人的意见再自己做决定，然後很重要的一点就是 他们说的话你一定要抱持着怀疑不要照单全收的态度去接收资讯 10年前的市场和10年後的市场又可能一样? 学长姐毕业多久投入多少? 这些都要靠自己去想 加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.211.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1499738011.A.249.html