※ 引述《a379537956 (小小Ｒ)》之铭言： : 各位大大们好，手机排版请见谅 : 我目前就读112法律 : 学校因为资源丰富，有提供我们去国外交换的机会 : 而本法律学院更是另外有院级交换制度 : 可以到国外法学院交换半年或一年 : 我本身在大二时便有去日本交换的想法 : 主要是因为本身对日文+日本的喜爱 : 以及看上台湾日文律师市场 : 希望能以日文+会计+商科知识做为第二专长 : 故想藉由交换到日本练好日文 : 只可惜本人资质不佳，最近才考到需要的日语证书 : 如果要交换的话只能选择大五延毕出去 : 但毕业即有国考 : 因此面临要去半年还是一年的两难 : 交换半年（台湾上学期9月~隔年1月） : 优点：回来还有约半年的时间可以准备当年国考+较省钱+多一学期可以多修点课 : 缺点：日本学制和台湾不同，真的在日本学习的时间只有4.5个月，可能不够我把听说读 : 写练起来 : 而且以後去应徵日文律师，会不会被觉得只交换半年没什麽用不加分？ : （之前好像是主要只收日本硕士，近年来缺人才连去交换的人也收，但只去半年的话好像 : 会被觉得不够？） : 而且回来只有半年准备国考，好像也不太够，不如去好去满？ : 交换一年： : 优点：完整的一年可以紮实的把日文练好+(个人私心)可以充分利用交换这个资源、体会 : 日本生活 : 缺点：七月回来来不及准备当年国考只能明年再考，也就是说我会比同届晚两年考试，这 : 是最让我犹豫的点 : 去交换一年花费也比较多 : 以上，主要争点(?)应该是要晚一年还是两年考国考 : 不过其实考也不一定会应届上啊QAQ : (本人成绩不差GPA接近4，但一切都说不准啊) : 我有信心去日本交换不是只去玩乐 : 而是很认真想把日文练好增加竞争力 : 去交换的钱也是我打工存+奖学金 : 不管去半年还是一年应该都够用 : 或许有大大会建议我直接去日本读研 : 但我目前没有读研究所的打算 : 而且去国外读研究所 : 要花费的时间精力成本和上的机率 : 都跟交换天差地远 : 我不希望到後来两头空，所以希望趁大学时就利用交换资源去日本 : 今年底就要申请交换了，最近一直很犹豫不决 : 希望可以徵求各位大大的意见 : 文长，谢谢所有看到这里的大大们 去日本，只要有心，如果学校要求的入学语言程度都到了，你有很大的机会可以在交换期 间把日文学更好，至於花多长时间我想你最清楚自己的程度。 我分享一下我的语言学习经验和欧洲自助旅行经验(现在进行式)，兼谈人生经验，虽然(尚 且)不是一个成功学好第二外语的示例(例如说一口流利德文且通过B2/C1检定)，但我的重 点是谈动机和环境差异，还有如何善用开口学习语言。 大一时我在台湾学德文，修台大语言中心汉骏纬老师开的课，A1程度，老师教得很好，但 我有精神困扰加上自己常常缺乏动力学习，没有去上课，学了之後就没再碰德文。 大三时我修古希腊文一上，认识古希腊文文法後，自己觉得德文其实没有大家说的那麽难 ，至少在文法上古希腊文欠扁多了。 大五下，也就是这学期，我开学上了几个礼拜的课後，我决定休学，先买好四、五天後的 机票，再办休学、退宿等冗冗的活动。我成功搭上飞机，在欧洲活了两个多月，现在我人 在维也纳，游走过德国的慕尼黑、斯徒加特、在挪威跟朋友爬山、在比利时跟朋友玩吉他 和唱歌、在英国剑桥听街头表演、在佛罗伦斯听街头美声配口风琴，到上礼拜，我参加了 维也纳交响团演出的夏日音乐会(站在免费区看)，重点是我出门前压根不知道有这东西， 我还可以刚好碰上。 我忘记是一两个月前的哪天开始，我几乎每天用Memorise这个应用程式学德语，到现在学 了400个德文单字。我买了尼采的Also sprach Zarathustra德语版来看，尽管我的程度看 不懂，但搭配英文版加减学单字；我上网查舒伯特的野玫瑰，抄写德文歌词；我在英国买 了A History to Western Music二手书，花了4.5英镑，对我来说不好读，毕竟我不是音乐 系或历史系出身，说到系统性的知识学习，熟悉的还是理工类(延续高中二类组的兴趣)。 回到语言学习，重点是，我不怕犯错，我在脸书也试着写德语和发问，有学过德语的朋友 就会帮助我，尽管我跟那个朋友现实中不熟，大概两三年没见。我在司徒加特时，交了德 国人朋友，她帮我纠正文法，我们现在都还有联络。我每次去餐厅买东西，刚开始都用英 文式的发音试图念我要买的东西的德语，对方就会纠正我的发音。我在维也纳大学的学校 咖啡馆也拿手机app在念德语，旁边女孩听到我念的口音不够标准，就主动教我道地的「柳 橙汁」的读法。 学语言最快的方法就是浸入该语言构成的环境学习，或是可以用Echo method(请上网搜寻 史嘉琳老师 echo method)，因为人就在德语系国家，德语是强迫接触，要会看地铁、会看 路标，就像你去日本，日常生活不碰到日文是很难的，而我又一个人，身边没有台湾人， 要开口说才有饭吃、试着说对方的语言别人会协助我，想不亲近语言都很难。我相信到一 个环境之後喜欢一个环境，会给一个人很大的动机学习，并且，不必害怕现在的程度差， 因此不敢告诉别人你想做什麽。我两个月的德文程度退化到几乎零了，如果我不敢告诉当 地人我想做什麽，我大概也交不到朋友，也无法取得跟音乐和学语言相关的资讯和方法。 我的在校成绩除了大一上GPA 4.14左右，其他学期成绩并不理想，也拿过0.68的GPA，但这 些都没有阻碍我做我想做的事，虽然没有成为交换学生，但是我还是体验到欧洲文化、交 到当地朋友(其实还交到巴基斯坦朋友/阿根廷奥地利双国籍的朋友/从厄斯垂利亚到伦敦开 杂货铺的老板...)、并且学习语言了，而我现在更确定自己的人生目标，就是音乐创作和 发展哲学思想。 你有机会当交换学生，我觉得很不错，很多事情，做了才知道，换个纬度会想通。我以前 从来不敢想像移民买房之事(以前觉得自己没钱不该想，现在倒过来想，什麽方法可以达到 目标，然後Actions speak louder than words)，以前从来不敢想像让音乐与哲学成为我 的生命的全部，靠它们吃饭什麽的，我以前觉得我是一个会读书的，却又没有专业的，吃 过前後相加大约十八个月的抗忧郁药，又曾想自杀的台大学生。没有想到会有不用吃药又 可以觉得人生很美好，觉得自己是个人才充满前途的今天(其实在没出国前，我还是很担心 以我的能力我会找不到工作，我因为成绩不好多少还是有点不自信，但我现在放心许多了 ) -- posted from bbs reader hybrid on my Sony D6503 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.80.30.224 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1464883783.A.4DF.html