作者heventang ( 阿哩勒)
看板CareerPlan
标题[请益] 该选哪条路...?
时间Fri Mar 27 22:44:21 2015
HI 大家好
先自我介绍一下
本身是国立大学文组科系毕业
在经过资策会後已有1年多软体工作经历
主要是JAVA+JSP
先前有在版上PO过一些文章
不过这阵子换工作又到了一个迷惘的点
想请教各位一些意见
目前手头上已经确定有两个OFFER可以选择
第一间是软体公司(规模百人up)
使用语言也是JAVA+JSP
与之前的工作经验可以承续
原本没甚麽意外的话就会选择去这间
不过後来有一间因为兴趣投递的翻译公司也录取了
但薪水跟程式设计师工作差了6K
主要是做软体的英翻中
两间的福利都优於劳基法
可以说两间的福利都很好
差别在於:
软体公司可能常态性的会加班
而翻译公司面试时就有说明不常加班，加班也会有薪水
所以目前的状况是 兴趣VS薪水，加班VS常态下班
我知道做文书工作，薪水本来就不太能期待太高
但这中间6K的落差让我相当的犹豫
询问家人意见
家人要我从这两个职缺未来的发展性思考
目前的分析是
如果选择程式设计师的路线
未来出路大致上不会太糟
在这间大软体公司练好功
加上原本就有的语文(英日皆中上)和程式能力
我想是不会饿死
只是比较没兴趣的工作做起来比较痛苦一点
翻译工作的话，则是不知道未来的发展性如何
最後的出路好像最多就是自由翻译者?
就算喜欢翻译也是要考量到现实的生活...
加上我的软体工作经验只有一年多
可以说选择翻译就回不了资讯业了
不晓得对於这样的情况大家有甚麽建议Q_Q?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.73.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1427467463.A.C21.html
1F：推 purin88 : 程式设计师吧，程式设计的收入只会愈来愈高 03/28 00:18
2F：→ purin88 : 但翻译可能只会持平 03/28 00:18
3F：推 reil : 程式 03/28 16:57
4F：→ BColangelo : 选程式设计啊 翻译的路太窄... 03/28 19:54
5F：→ heventang : 恩... 03/28 22:42
6F：推 danis111 : 同一楼+1 03/29 20:12
7F：→ heventang : 我之前是从写程式逃出来的就是XD 谢谢大家意见~ 03/30 20:48
8F：→ heventang : 我会再多思考看看 03/30 20:48