※ 引述《wendyclara (就是爱音乐！)》之铭言： : 版上有些讨论外文系的文章，也有很多大大们热心回应了 : 不过因为上周的新闻还有之前Womentalk版的文章，我自己又写了一篇我的论点 : 就让大家参考参考，希望对不管是将要还是现在已经念外文系的学弟妹会有帮助 : 好读网志版：http://wendyyc.wordpress.com/2014/09/14/dfllisawesome/ : PTT 简单文字版： : 这篇文章其实想写很久了，起先是在 PTT 版看到这篇文章 [难过]外文系毕 : 业没钱途 除了有原po的心声还有外文所学姊的回应，再来就是上周有篇文 : 章大学生和家长们，你一定要知道校长不好意思明讲的三件事，最後是昨天 : 自由时报的报导，让我决定把这篇文完成。 : 明天就是大学开学了，网路上有很多人都在说大学该怎麽过，我在上大学之 : 前也看过很多，但是几乎没有人跟我说过怎麽念外文系，希望这篇文章能对 : 以後想念外文系的人有帮助，也顺便对最近一些奇奇怪怪的报导文章回应。 : 至於我有什麽立场讲这件事？我想以一个今年刚毕业踏入社会的新鲜人，带 : 入一些我在面试中的经验，结合外文系过去四年的学习历程。我没有很了不 : 起，身边厉害的同学比比皆是，但是我不想举那些如神一样的例子，只是一 : 个最平凡的毕业生分享成长过程。 所以这位原原ＰＯ,身为今年应届毕业生, 根本还没在社会历练过多少却试图指导高中生该怎麽选系. 我相信大部份人都同意,选系和毕业後的出路有相当的关联性, 所以作为一个选系的建议者,应当具备对社会现实高度了解和坦诚不讳的特质才对. 根据我个人经验,只有在出社会工作几年之後,和其他科系的同学聊聊, 才会知道别人多好赚,出路有多少,而自己当年选某科系机会成本有多高. : ・念英文系英文就要好？没错 : 这是在台湾很现实的问题，因为我们从大学就开始分系、选专业，科系有时 : 候会是你第一份工作主管的评量标准。从申请实习到找工作，每每遇到面试 : 官拿着我的履历，看到写「台大外文系」，第一个反应就是「喔，那你的英 : 文应该很好。」，我就回：还不错！最後拿下这份工作。（当然还有其他原 : 因） : 曾几何时，我也跟很多人一样觉得这是迷思，大声的说：才怪，但是回过头 : 来想：如果一个外文系毕业的人英文都很差了，那你要怎麽跟别人证明你有 : 能力？这是本科、本份。我的确也会被同学央求帮他们改论文、研究海报、 : SOP，一开始会不堪其扰、觉得麻烦，但是我的确学到许多，并不是说你的 : 英文要多益990，而是你在系上待了四年，毕业也一定要有一定的程度，所 : 以念大学的时候请好好加强你的本科能力，然後以後被问到这件事，请你微 : 笑地说：还不错啦！ : ・外文系、英文系、Ｘ语系填科系前请搞清楚自己要念什麽 : 跟PTT回文的那位学姊一样，我从国中开始就立志要念台大外文系 : （DFLL），刚开始是受老师影响，到後来是对英文的热爱（想当初我小四连 : ABC是什麽都还不知道），所以在高中的时候连续三年都到台大杜鹃花节摊 : 位，也把系所网站上的课程看过好几遍，问过很多学长姐关於DFLL的事，所 : 以上大学遇到排山倒海来的文学课程，我并没有觉得反感。 : 大学每年在杜鹃花节我也会遇到跟我当年一样热情的学弟妹，都会预先跟他 : 们做心理建设，如果没有喜欢大量阅读文本，请不要考虑我们系所，DFLL的 : 光环很亮但是你戴上去也不会变天使。每间学校的英文系走向都不一样，台 : 大重文学、师大重教学、北大重应用，要填志愿前请你上系所网站，查清楚 : 自己想要念的学校所提供的课程是不是适合自己，我身边有太多走冤枉路的 : 同学了。不管最後选择是哪个，还是回到最核心：好好念英文、精通它。 : ・所以外文系到底可以学到什麽？看不到，但用到的时候很爽 : 一样，这个问题我只能针对台大DFLL回答，其他科系参考程度不一，仅列举 : 几项： : 1. 看得懂外国电影比喻笑话 : 2. 大学就会写学术报告＋无敌找资料 : 3. 英文口头报告没在怕的 : 4. 看英文飞快 : 5. 看外国文学自动带入时代背景＋精辟评论 : 第一个是我大一上的例子，期末导生聚老师问我：念得如何、有什麽心得， : 我刚跟朋友看完「爱情药不药」，里面男主角被朋友调侃说：Be Fruitful : and Multiply. 我一个非基督徒要不是刚上完圣经也不会懂，那种全电影院 : 只有几个人笑得出来的爽感真是无法言喻。大一开始就要写很多报告（英文 : 当然），然後大三就要写学术报告，还要窝在图书馆里找超多资料，这也会 : 让你的英文阅读速度愈来愈快，写报告还有上文学课到後来，平常读小说看 : 到类似的时代背景脑袋还会自动带入。一些批判性思考、还有文字内化的功 : 力当然不是一时间可以看得出来的，套一句前辈说的：如果要的是实际工作 : 的能力，那还是念技职比较实际。 我看过很多好学校的不好找工作科系的学生说,我们训练的是一种"思维". 事实上是,这些所谓的思维根本没办法拿去职场用. 因为商业的逻辑和学术有极度根本的不同, 会在图书馆找资料,读小说,会看电影,so what? 直到你真的把这些东西换成钱为止,它都没有价值. 世界上只有选择学术路线,一辈子做研究的学者, 或是富家二代不愁吃穿者, 才有权利声称求学是"不追求实际工作的能力". 我对於这句“念技职比较实际”感到相当惊讶. 大学里的很多系所,就算不计理工科系, 都能够帮助学生争取专业的工作机会和训练工作技能, 怎麽会以为只有技职体系才对工作有帮助? 不然,已投资的四年时间和机会成本, 再加上严重的不可逆性, 选科系怎麽可以忽略“未来工作技能和工作机会”的价值？ 生涯规划是一种对机率,兴趣及未来收入期望值进行评估的过程, 要省略务实精神,就没有权力去指引其他人的生涯规划. : ・毕业没钱途？路是自己走的，管他怎麽说 : 「外文系毕业能／要做什麽？」这也是另一个杜鹃花节常被问的问题，家长 : 问的次数永远比小朋友多，而我永远都回答：什麽都能做，也许有点夸张， : 有些非常专业的领域是无法达成，但是外文系毕业就有无限可能，其实如果 : 有看过小DM外文系友涵盖各个领域，上网Google也可以看到许多名人，这边 : 就不列举了。 : 回到我的例子，我不是什麽富二代，只是来自台中的普通家庭，要上台北念 : 外文系之前，家里还闹了革命，我的父母很支持我，但是其他人大力反对， : 他们担心外文系的同学都是家境很好的，我没有办法常常出国、资源上也会 : 落後人家一大截，而且毕业後没出路，还不如念师范学院的公费生、还可以 : 拿钱回家，还好我坚持自己的理想，而在大学也努力开发自己的第二专长， : 才能顺利拿到好几份工作。并不是要大家闹家庭革命，而是坐下来好好沟 : 通、好好做功课，再做决定。 残酷的事实是, 无限可能=谁都可能,不是吗？ 这要怎麽把无限可能的credit算到外文系上面？ 游手好闲四年一样也可以来个“无限可能”呀, 这样没有误导高中生和家长的嫌疑吗? 再说原文也承认专业的领域做不了, 不就是承认外文系=没有专业吗? : ・因为「看起来」没前途，所以更要发展更多钱途 : 前面那段说了并不是要让大家闲闲在大学玩四年，而是要找到第二专长甚至 : 第三专长，的确，在很多雇主的眼里「英文好」只是基本，甚至称不上是一 : 门「专业能力」，至多只能拿来当作沟通工具，所以多培养别的专长会让你 : 找工作更顺利，毕竟这个社会还是现实的，你要工作就只能照职场规则来。 : 进大学的第一个学期我就很有意识，光只有外文系的学位及知识，无法让我 : 很顺利就业，所以我去修了很多外系的课，也顺便探索自己对什麽有兴趣： : 我觉得商管很好玩所以修了会计，我觉得写程式很有趣所以修了Java，我觉 : 得做广告很新鲜所以修了媒体企划，我觉得行销能力是基本所以修了行销 : 学，还有很多很多课值得大家去探索。大学四年我带走了外文系的学位还有 : 中英翻译学程的证书，因为大二的时候我知道翻译是我的兴趣，再加上喜欢 : 写文章所以现在当了编辑。 这也不需要是外文系, 任何一个身处综合大学的学生都能做到多元修课, 恰巧台大的选课制度比较弹性罢了. : 我也有同学在玩剧场、当起导演，有同学继续钻研文学、念外文所，有的申 : 请教育学程开始当实习老师，有的到美国去念行销学研究所，有的因为大学 : 丰富办活动的经验，当起艺术展场规划，也有的跟我一样到媒体界当记者编 : 辑，甚至还有同学修习神经认知学程，朝语言治疗师的方向走！太多太多的 : 例子都是我们「这一届毕业生」，更不用说前几届的学长姐。 : 所以这又可以延伸到另一个问题：大学要怎麽过？简单就是「Work Hard, : Play Hard」努力认真尝试每一样东西、活动，对每件接到的任务都负责、 : 不摆烂，努力学、努力吸收新知（如果老师还用威权时代照本宣科的方式就 : 别学了），最後，规划自己理想的人生、想像理想的自己，然後努力朝那个 : 方向走。 剧场,文学,老师,这都还跟外文系有关可以算, 但是行销学研究所也拿出来讲,这不是告诉我们外文系读了不好找工作, 还好家里还有资源,可以去美国转行销的好例子吗？ 因为大学办活动经验丰富当展场规划...所以跟外文系何关？ 转去当语言治疗师,所以代表他一开始不要去读外文系比较好呀？ 在原文举的六个例子里面就有五成在印证"不必读外文系也没关系"这件事情呀. : 最後 : 有的人会抱怨大环境，我也会，但是真的没有那麽糟，机会是在自己手上， : 要好好抢先先机，可是要记住：有时候你有能力或是你有热情，但是没有展 : 现出来，或是展现的不够明显，也会让机会溜走，我永远记得其中一次的面 : 试中，面试官说：我知道你很有热情，但是我感觉不到，你不够努力。後来 : 他只愿意给我实习的机会，我没有怨天尤人，而是谢谢她让我知道我还有哪 : 里可以努力，还写信请教她我可以朝哪个方向准备，我们现在还是保持很好 : 的关系，所以努力朝理想的自己迈进，套句大家最近很常讲的一句话：「自 : 己的人生自己过」，我从来没後悔过念外文系。 以上这段就原原ＰＯ自己的感触,没意见. 我打这篇文章的目的在於指出这篇文章主要论点的缺陷, 在我看起来,原文其实没有分清楚,"台大"的帮助和"外文系"的帮助. 很多他声称的优点,反而突显出台大的价值和外文系的就业困境. 试问今天如果不是一线学校的外文系学生, 真的有可能得到那麽多机会吗？ 我并不是要说外文系不好,或是其他冷门科系不好, 我自己也是台大冷门系所校友, 但是就业竞争力这点,外文系 (or其他不易就业)的课程真的帮不了你太多, 这是用再多辩词都遮掩不了的事实. 我建议要念外文系,或是其他不好找工作一类组的人,应该问自己几个问题: 1.考得上台政吗？ 2.能接受联考成绩比你低的人收入比你高,工作比你好找吗？ 3.家里有资源让你出国转读Marketing or MBA or Finance吗? 还是家里有生意可以接吗？ 4.能接受找工作时发现大学四年读的书完全一点帮助也没有吗? 5.未来收入对你来说重要吗?如果觉得很重要那愿意去做业务性质的工作吗? 愿意离乡背井到香港,新加坡,上海,深圳,越南,东南亚工作吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.67.102 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1411043559.A.B49.html