※ 引述《cofecup (咖啡杯)》之铭言： : 4) If you're working with someone who can be bargained down on a price, it : seldom hurts to try. The exceptions may be someone of exceptional talent, : someone you're going to have to work with on a regular basis, or someone : whose help you're going to need in a timely manner. : 如果你的雇主会把工资拉低，你只有承受损失而已。除非你是为了学习某种特别的技能， : 或是一种需要经验的技艺及基本一些工作态度才去作这份工作。 这条翻译得有问题 我的理解如下： 跟某人谈交易(例如租屋、买卖、合作案)，可能可以砍价时，那不妨试着去砍价。 (砍价很少造成损失)。 除了以下情况 1. 对方非常精明 2. 这个对象会跟你长期配合 3. 你会需要对方提供即时的服务 我想原文想表达的意思是，若能砍价就砍价， 但有些状况砍价後可能蒙受更大损失，或对方很精，给你砍价但偷料降低品质 那就不要去砍价(或砍少一点) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.200.57 [部份违规或广告推文已被系统自动删除]