※ 引述《pipagau (艾毛)》之铭言： : 如果有不妥请告知,小弟马上自D : ----------------------------- : 小弟目前大二,就读国立大学外文系 : 本身是从小就喜欢英文,加上家里一堆亲戚都是老师 : 所以目前是选择英语教学这条路 : 并没有後悔或是想转翻译 : 读两年了,成绩在班上大概20名以内 : 目前并没有无力感或是厌倦感 : 但却对未来充满了不确定感 : 读外文的如果搭配商业的背景 好像会很抢手 : 但我实在是没有数理的头脑,高中的数学就已经够折磨我了.. : 所以我应该也不可能去考商管的研究所.. : 英教,翻译,文学,语言学这四大类除了打死不选文学之外 : 就英教跟语言学比较吸引我 : 但是读出来,就业机会真的会比较多吗? : 读英教以後出路最好大概就是当老师 : 我本身也是非常想当老师的 : 但我也知道老师只会越来越难考 : 所以我不敢把目标全放在这里 只当做一条可行的路而已 : 至於语言学,我完全不知道以後可以干嘛耶.. : 但是算是有兴趣的 : 还是说要转换跑道,考广告或设计类的 : 这也是我有兴趣的 : 但是转换跑道读起来听说超级累 : 进去研究所之後,跟同学的能力也会有差吧@@.. : 尤其是设计类.. : 其实我也不太确定广告是在学什麽.. : -------------------------------- : 目前的问题大概就是我不知道以後该选择什麽类型的研究所 : 继续英教?翻译?语言学?转换跑道? : 实在是烦恼了我很久,班上的同学好像也不怎麽担心 : 好像也没有人像我一样大三就要开始补习 : 自己想过的路是这样的: : 研究所---其中去补习教师甄试---研究所毕业---考教甄 : 研究所---期间去补公职考试---考公职 : 由於我是男生,所以家里希望我去考公职或老师 : 加上我自己本身也很想从事这两个职业 : 但我知道不论是哪一条路.都是要非常努力加努力还有一点运气的 : 有点混乱 真的抱歉..因为我本身也很混乱 : 身边没人可以给我问 : 周遭的老师亲戚,不是本身是公费生就是应届就考上 : 他们真的很强,我不敢奢望我应届就考上 : 考几年还没上的强者太多了 : 希望有经验的过来人,可以分析哪种研究所适合我,比较好就业 : 假如要考公职,哪类型的对我学外文的比较有优势 : 教育行政好像非常难考喔... : 感谢你/你看完这篇混乱的文 衷心的希望可以得到一些建议..:) 我只能说..我看完你描述自己的情况後， 我完全吓坏了..@O@ 跟我的情况也太像了吧...Orz.. 不过我已经毕业快两年了，现在正卡在人生另一个莫名其妙的关卡中， 但我可以就我过去的经验给你一些意见，供你参考^^ 如果你对英语教学很有兴趣， 那我觉得你可以趁大学时能够多找一些类似英文家教、 或是到补习班当英文兼职老师的工作。 我从大一时就开始家教，从学龄前儿童到高一生都教过XD 但我觉得让我大大增加教学实战经验的其实是大三下到大四毕业前 在私立的补习班担任儿童美语老师的工作。 在补习班当老师和当家教有很大的不同： 你在补习班碰到的学生比较多，少则6-7人，多则15-20人。(我这里指的是小补习班) 你不只可以训练自己在「一群学生」面前的台风、培养自信， 你也可以试着自编教材，我自己就从自编讲义和考卷的过程中学到很多。 另外，既然有一群学生，当然也就会有一群家长.... 在补习班当老师最大的磨练之一就是学习如何和各式各样的家长沟通， 从「关心则乱」到「放牛吃草」的家长我都碰过XD， 我觉得如果你将来想走教职(不管是在补习班还是在学校教书)， 和家长沟通的技巧可以从现在就开始训练起。 所以我建议你从现在就开始多尝试英语教学工作， (如果能找到家教就当家教，但若能找到补习班老师的工作更好) 一方面增加自己的实战经验，有了实战经验就算大学毕业也不算是菜鸟一只， 履历也比较有东西可写； 一方面也摸索看看英语教学是不是你想要的工作， 有些事情一开始很有兴趣，但真正经历过其中甘苦 後才能知道它能不能成为你一生所爱。 至於研究所的部份，现在英语教学所虽然不少，但竞争蛮激烈的， 大三开始准备是很明智的决定。 (不过真的要念书啊..千万不要因为觉得时间还很多就摸来摸去..我是过来人..= =") 念英教所出来大部份还是当英文老师罗， 不过有一张漂亮的学历能够让你在求职上有更多选择。 像坊间一些连锁补习班开的较高级的课程所徵求的讲师门槛都设在硕士以上， 如果没有这样的学历当然就会少一些应徵机会。 除了当老师之外，英教所出来能走的大概也是就研究路线、 或接一些编写英语教材的工作。 语言所念出来...我觉得以台湾现在环境，大概还是走研究路线或继续往上念吧... 如果出来就业，我想出路跟英教所不会差很多，也都是当老师， 只是学历漂亮一点，录取机率也大一点而已(其实很多主管也不知道语言所在干嘛..)。 如果你对语言学有兴趣，还是可以考虑看看， 因为念语言所不会挡住你当英文老师的路， 而且语言所较冷门，竞争不像英教所那麽激烈， 若以相同的时间准备，考上的机率也许会更高一点。 (但请先点进各校语言所网页看一下研究所到底在学什麽？你有没有兴趣？再做决定) 翻译所的话我大四有去考过台师大的笔译组， (但只是去考好玩的XD 我整个大四上都在忙毕业公演和补教工作， 完全没准备任何考试..Orz) 我只能说..必须要很有才华、中英文造诣俱佳才有可能考上。 而且目前台湾翻译所不多，如果你还把目标放在像台师大、辅大这种前段的翻译所， 那你接下来这两年要很拼才行！！ 要真的「读万卷书」(而且是中文书+英文书各万卷)，考试时才能「下笔如有神」XD (我考的那年还要写新诗耶...我的妈...) 若你想考的是「口译组」，那你除了读万卷书以外， 更要花很多时间甚至要花钱训练自己的口语能力和记忆力。 (为什麽要训练记忆力？你去看口译的考试内容就知道了 = =") 而且据我以前的基础口译课程讲师的经验， 她说口译是非常非常非常辛苦的工作，虽然待遇优厚， 但是每一个案子都是新的挑战，会耗掉非常大量的精神力、脑力和体力， 所以口译员通常能做到40出就很了不起了，45岁以上的口译员并不多见。 她说除非真的很热爱翻译、很喜欢具有挑战性的工作，再将口译列入考虑的清单中。 总之，我个人认为，进翻译所是比进英教所或语言所更艰辛的路， 而且你必须考虑到念出来後「笔译」或「口译」的工作符不符合你的个性和兴趣。 否则千辛万苦地考进去、念出来，到最候还工作地很痛苦..会很想跳太平洋喔..= =" 最後，(写得落落长终於写到最後了..Orz...) 关於转换跑道，我以我自己和身边朋友的例子来说， 念外文系呢，有一个坏处，就是常常大学念出来不知道自己的「专业」在哪里。 好像只是英文比多数人好一点点...这算什麽屁专业啊XDD (但如果你的英文是比多数人好很多很多，那就是专业了！) 但念外文系也有一个好处：不管是进修或找工作都很好换跑道！ 我大学的同学或学长姐有的後来转去念艺术、念商、念法律等， 就业方面有人当老师、到广告公司当企划、到科技公司当秘书or助理等。 转跑道辛苦吗？当然很辛苦罗！ 因为很多东西都要从头学起，很多事情都已经输在起跑点後来才要拼命追！ 所以如果你真的有考虑要换跑道， 一定要以自己的「兴趣」为基础，选择自己所爱的路！ 只有「兴趣」才能帮助你度过转换跑道时会经历过的重重难关！ 千万不要盲从别人的方向。 以上是我综合我自己和周遭人的经验分享及一些意见， 请参考看看就好^^ (其实你能看到这算了不起了XDD..我自己都写到很混乱了) 至於有关教甄、考公职方面我不太清楚，所以在文中就没有提到了:P Anyway,希望这篇文能对你有一点点帮助罗:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.110.65 [部份违规或广告推文已被系统自动删除] [部份违规或广告推文已被系统自动删除]