我觉得进了文藻，并不是一个保证。 你自己的能力，要靠你自己的努力。 尤其在学校里，怎样的老师都有。 真的很难期望每一堂课都能够如你的理想。 尤其较低阶层的教育体系(像五专，甚至大学里面) 课程有限，很多课老师只能够点到为止 一本书可能还没交完，学年已经结束了。 很多方面要靠自己的努力，下工夫。 在文藻很多语言方面的课程，就是给你反覆的练习。 当然如果你只靠课程的内容，很多语言能力方面的进步， 会相当有限。 尤其学语无涯，只有靠自己的努力，才能够游到你自己想要的地方。 我觉得文藻已经相当好混了， 如果毕业都没办法，你可能在某种程度上在课业上不够用心。 我觉得在文藻，即使不用埋首苦读，从玩乐上也可以让你的功课进步。 就看你有没有从你的生活中，发现可以让自己进步的地方罢了。 有听说过，读语言的一个班级，如果有五十人，那这班毕业後就会有五十种出路。 学语言，大致上来说，只是一个工具，必须结合其他某种的专业。 文藻学生步出校园，最弱的一点，就是除了语言，没有其他的专业。 但是我觉得，在现在资讯那麽发达的时代，有相当多的管道， 可以让你学习你想要的东西，就看你有没有自己付出罢了， 还是在当学生的时候，只会希望学校能给你什麽，而发现你没得到，再来抱怨学校烂。 文藻出来的学生，除了语言的能力，或强或中等。 我觉得最可贵的，是一种观念，对於人生的一个态度，及对这个世界的了解。 这些价值观的养成，很难体会的到，这也是在学校的时候， 老师们常说，文藻学生就在某种方面跟别的学校的不同。 当初我觉得某种程度老师实在只自夸(文藻存在一种”文藻精神”的一个情结)， 但是後来我也认同这种说法，只是我觉得这不是学校给的，不是老师给的， 是学生们自己的一种成长，只是这样的优势，并不是每个文藻的学生都能拥有就是了。 读语言出来的学生，出路是有限的，但是不要将自己设限，未来也可能是无限的。 就看自己怎麽去经营自我罢了。 回归此讨论开版问题 该选商学院还是外文系 其实我觉得在外商公司 这两种都可以是一种选择， 只是在外商公司”语言”是绝对门槛 读商学院的，可以自我进修语文，但是也得要有相当的付出就是了。 读外文系(文藻)的，也可自我涉猎一些商用的知识。 我相信对於外商公司来说，其实这两种选择所出来的学生，其实竞争力不会差距太多的 其实我觉得原问者可以参考课程内容，择一较适合自己志向与能力者来做选择! PS为什麽外文系强调文藻，因为文藻的语言教学(学校的期望)是偏向”应用取向”， 虽有部分老师仍是”大学文学取向所训练出来的”。其实开课内容是兼具的! (或许有人不认同但我待了88-95学年我的观察是如此) 文藻的教学取向确实与一般大学的外文系是有所不同的， 讲起来文藻的内容是多元(但可能较为粗浅)，大学内是比较专偏於文学。 ※ 引述《nextstar (nothing 4ever)》之铭言： : 真不好意思 : 我以前五专的时候念的就是i大的那间学校 : 刚好念的也是法文系 : 也分享一下我的心得好了 : 我是国中的时候就推甄上那间语文少林寺 : 那时候也是懵懵懂懂的 : 只觉得能成为3000多个人中的240分之一是一件很难得的事 : 当然，会选择法文科也是因为分数所以才念的 : 前三年比照高中生管理，所以虽然很混，都是欧趴过去 : 到了专四开始，交个男朋友，越来越爱翘课 : 觉得老师根本是照本宣科，上的内容无聊到了极点 : 上课是浪费我的精神和体力 : 结果专四上学期就被踢出学校了 : 当时还没什麽感觉，但是後来要报考大学考试的时候，遇到一些阻碍 : 发现当你想念书的时候却不能顺利进行，才知道念书是一件多可贵的事 : 後来只能先报考四技二专考试，读了一年之後，转学考上现在的学校 : 现在念的依然是外文系，我和i大一样，我不喜欢文学的东西 : 只要跟文学有关的课，我翻开课本就想睡觉 : 但有位老师在上课曾经说过，为什麽这些文学课程是必修？ : 因为它们是所有语文延伸的基础，所以我们必须了解 : 就像商学院为什麽都要学会计 : 理工学院都要上普物或工数 : 这是一样的道理 : 因为这些都是你为了学习更进一步的知识所准备的基础 : 原本我和i大一样，觉得学语文的发展很狭隘 : 要不就是当秘书，教英文，翻译 : 不过系上一位老师曾告诉我们 : 我们不只是学习语文，而是利用语文去了解更多的知识 : 翻译本来就会碰到很多不同领域的知识 : 而这些准备工作，是为了加强你翻译工作的准确性与完整性 : 但你在翻译的同时，不也得到了许多专业知识吗？ : 原po所谓的"有兴趣的是工作"，我不是很清楚是什麽意思 : 不过外文系的确有许多必修课都是文学课 : 假如你要念外文系，要做好心理准备 : (当然，也会因学校而异，像铭传和实践的应外好像以商科的课居多) : 商学院的话几乎不能避免的经济和会计，也会搞死一堆人的 : 基本上先好好准备考试再来问大家的意见比较实际，加油 : ※ 引述《impoli (impoli)》之铭言： : : 我会建议你念商学系比较好... : : 文学要真的有兴趣再去念 : : 不然生不如死 : : 举一个我本身惨痛的例子... : : 我之前是某外语学院法文系学生 : : 高中考大学的时候不清楚自己个性在哪里 : : 英文很强数学超弱就推甄上了一个法文系 : : 那时候还满开心考到一个不错的学校... : : 结果念了之後完全不是自己想像的 : : 大一大二不断反覆的学习不知道有什麽用的法语 : : 每天bonjour...你好,再见,晚安的... : : 我越念越莫名其妙不知道学那些有什麽意义@@ : : 後来终於念到文学... : : 却还是不知道学那些有什麽意义@@ : : 中间我自己跑去法国游学,上课... : : 回来台湾之後还是不知道有什麽意义@@ : : 始终不知道为什麽有些人很向往欧洲的生活,文学,建筑等等... : : 对我来说就是花了一笔钱然後到不同的地方生活而已 : : 不只我 : : 系上很多人都是抱着混大学文凭的心态完成学业 : : 我很怀疑这样的心态毕业之後会有什麽竞争力 : : 但是你如果念外文系就要有这样的心理准备 : : 再说大学能学的那麽多, : : 光学语言实在太可惜了@@ : : (除非,你真的就只有对文学有独特的热情) : : PS我後来没有继续完成学业 : : 抱着苟且的心态继续在法文系混下去的结果是 : : 好不容易申请到经济系双主修... : : (本来要转系的可是推甄不给转) : : 但是被法文系退学= = : : 因为系上有一个传统, : : 就是老师每年都会投票决定要把哪些不适合的学生FIRE掉 : : (请不要怀疑真的有这样的事情!教授自己讲的...) : : 我因为常迟到...常忙外务而被认为态度傲慢 : : 老实说,我打从心底就觉得法文系的老师无法教我什麽有用的吧.... : : 没有跟任何一个老师熟所以也没人帮我讲话.. : : 所以也是活该啦! : : 总之二下被一连串的5X分干掉 : : 即使那学期我选修的商院课程都有80~90分... : : 成绩出来我很讶异不过很快就看开了 : : 因为即使顺利完成双学位 : : 前提还是要完成100多个法文系学分== : : 对我来说非常痛苦@@ : : 後来我凭着不错的英文能力去找到国贸的工作 : : 完全没用到法文就算了 : : 从信用状开始,一连串法规都要重新学... : : 後来还当过翻译(口译+笔译)... : : 说到这里,翻译实在不好赚 : : 台湾这个环境会需要翻译的文件很多都要有理工或财经基础 : : 我商业底子不够曾经发生过因为翻译出来的东西不够专业 : : 努力一个礼拜却被客户退稿的悲剧 : : 一毛钱都没有我的翻译社还被要求赔偿 : : 要赚大钱太不可能...唯一听过的只有魔戒那个 : : 普通外文系毕业的帮出版社翻小说, : : 一本公定价四万块可能要花你几个月 : : 你有那样的热情接吗... : : 再说靠自由业养自己到退休...很辛苦吧... : : 专业稳定的翻译官不好当也不好找 : : 外文系市场一整着窄 : : 更不用说以後全世界非常有可能中文当道 : : 我在广告公司工作过, : : 那些外国小model的父母努力栽培小孩讲中文 : : 也努力跟台湾人对话练习讲国语... : : 所以说虽然现在英文还是主要贸易语言 : : 可是未来难说... : : 我打算今年以插大的方式回学校完成学业 : : 有可能念商或法... : : 其实去年我有考上英文系,但没去报到... : : 因为我现在的原则是只要跟什麽文有关的都不会去念 : : 以上给你做个参考... : : 你可以好好想自己要的是什麽再说 : : 世事难料... : : 人生不长的, : : 朝自己热情的方向走才不会浪费时间,浪费生命... : : 最後提醒健康最重要 : : 目前感冒烧到38+的我深深有这个感觉...@@ : : → daretosay:自己不找寻自己的兴趣乱填志愿 自找的 03/05 09:05 : : → impoli:所以才会劝原PO好好想阿....orz 03/05 09:16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.166.170