※ 引述《shinkirou (..........)》之铭言： : 我是个对语言有兴趣的商学院大三生..= =a : 以後并不想从商.. : (读了商之後才知道自己有多麽不喜欢....> <") : 想要考外文所或翻译所... : 或是跟外文有关的公职人员.. : 不是本科系也没有很紮实的英文底子... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 是多不紮实呢?还是谦虚的说法? 不管读外文所或翻译所 是不是本科系没有绝对关系 但是英文底子是绝对不能差的 读外文所 我觉得不是只是对语言有兴趣这麽简单而已 首要是对文学有没有兴趣 以及训练自己的原文阅读量 我是英文系毕的 我认识非常非常多人 也是对语言充满了兴趣 但对於读文学却非常头痛 (不过文学阅读真的对语言的精进和体会人生有很大的帮助~~~) 强烈建议先去了解大学外文系的文学课程在读些什麽书 在学些什麽东西 再来评估自己是不是真要朝向外文所走 而翻译所 翻译所给学生的训练绝对够紮实 不过第一件事 是先让自己通过师大和辅大翻译所的托福标准 才能报名考试 自己上网查一下标准分数罗~~~~~ 想转跑道到翻译所或外文所 究竟是真的对它的课程有很大的兴趣? 还是只是因为想逃避自己念的东西? 若答案前者 转换的过程再苦也值得 如果答案是後者 我觉得根本不必念研究所 直接投入职场 去坊间补习班补英文就可以了 -- http://www.wretch.cc/blog/claireloves

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.94.171 ※ 编辑: clairemao 来自: 219.68.94.171 (03/07 03:03)