这种工作蛮好找的啊，104就找得到， 像万域、平翔、群轮、意妍堂都是影视翻译公司， （我不太确定名字有没有打对，你在104选择兼职翻译类， 应该都可以看到） 其实钱很少，30分钟的带子差不多1200（太久没接，记不清楚） 若超过30分钟，不到60分钟，以60分钟计，那就是2400 但实际翻译30分钟片长的时间，依片子的难度，还有翻译速度， 平均翻译时间6小时以上 这些公司的带子主要是西片台的电影，以及discovery, AXN等台的节目， 我以前翻了不少，後来不做的原因 除了钱少以外，就是太晚发钱了， 从翻译完到领到钱至少要等40天以上， 所有的影视翻译公司都是这样。 其实没有只收有经验的人，他们都会考试， 只要考过就行，考试就是试翻罗， 因为影视翻译译者流动率很高， 所以通常很缺人，只要你翻得好，配合度高 一定会接案子接到手软。（记得，要苦两个月才会看到钱） 另外，影片翻译通常是用录影带，所以要有一台放影机 ※ 引述《TERIYAKI (一堆不知名的好友  Ｉ》之铭言： : ※ 引述《sarahwutw (Sarah)》之铭言： : : 不知道可不可以在这边问 : : 我因为最近在准备gmat...所以没有找正职的工作 : : 不过很想找一些接案的作作 : : 请问如果我对翻译外国影片有兴趣的话 : : 这方面的工作可以去哪里找呢?? : 这类的工作通常在电影台会有 : 我有朋友以前做过 (以前一间春晖电影台) : 也是非正职 但是都收有经验的人喔 : 我朋友是翻译过两本教科书 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.76.10 ※ 编辑: ihenna 来自: 220.136.76.10 (12/03 19:17)