我一直都有看这个版上的文章 常会看到该不该辞职之类的文章 因为我自己也曾在迷惘过 看到这些文章 有时候也心有戚戚焉 有时候也会默默抱不平 不过版友们都热心依个案回覆给予意见 所以我在看到日经woman文章时 也想翻给大家参考 字有点多，请各位耐心看一下 希望对人生迷惘的朋友有一点点帮助 网志 有画重点 图不多版 (下面文字版也有编排，请依阅读习惯看文) http://olmi.pixnet.net/blog/post/209669485 文字版 在日经woman看到这篇文章的标题时，还觉得是内容农场， 不过看完後，的确带来些省思， 虽然它下的标题夸张了点，最好是一个月啦 哈哈XDD 不管是人生中，想要换工作、创业、恋爱也好， 这篇文章类似专案管理的概念，提供读者延伸发想。 所以就来欢乐翻译整理这篇文章罗~ 当然台湾也是有好文章，网址附於翻译文末。 而且因为是日本文章，国情不同，自然有些思维上不同，仅供参考。 像是文中提到女性要结婚，就必须去学厨艺、学家事甚麽的， 这些我自己也不认同，(虽然我会煮饭) 所以部分事例没有翻译出来。 如果有其中一两点重点对大家有帮助，我就觉得很开心了 文末分享周遭及阅读经验，欢迎大家一起分享讨论。 文章出处： http://goo.gl/zTyXqQ (欢乐翻译整理乃指简单翻译，如有不尽之处，敬请指教) ==========================分隔线======================== 作者在听很多女性烦恼的时候，经常听到想要改变人生这类的问题， 然而，想要改变人生的意念再强烈，只有这样的意念是很难改变的。 人生中，恋爱、结婚、就业、创业、实现梦想等等都是改变人生的一部分。 这次介绍，谁都可以简单的、短时间内改变人生的思考整理术。 STEP1：改变人生的三个基本思考 我们日常生活中，不管有意识无意识，都会发生下面三个行动。 1. 设定目的、聚焦 2. 安排优先顺序 3. 选择取舍 例如：就算早上起床还是很累，还是要急着搭车去公司 这样的例子中 1. 不得不去公司 (目的) 2. 虽然还是很累很想休息，但去公司还是排在前面顺位。(安排优先顺序) 3. 为了准时到达公司， 必须舍弃其他选项「休息一下，再多睡一会儿」、「慢慢吃早餐」 (选择取舍) 如果我们有自己描绘出的目标，大脑就会朝着这个方向无意识的去思考及行动。 因此，当有想要改变人生时，最重要的是，自己必须先设定出明确的目标。 如果没有目标，空想着想改变人生， 大脑就无法为此安排优先顺序、无法判断如何取舍较好。 所以，请先好好的为自己设定想要达到的目标。 STEP2：为了明确达成目的，必须 1. 预留达到目标所需的时间 2. 确保达到目标所需的金钱 3. 拓展达到目标所需人际关系 4. 整理达到目标所需环境 5. 调整目标以外其他事物的优先顺序 以上五阶段，连同下列延伸问题，请汇整出自己心中的思考及行动吧！ 问题一：为达成目标，需要花费多少时间、需要多少资金？ 为达到目的，实际的行动、思考是很重要的。 但是如果不知道需要花费多少时间及金钱，很难实际上起任何变化。 例如：想要创业的人，必须思考创业所需资金、时间， 自己必须要做好迎向崭新阶段的准备，这个阶段是必要的。 想要结婚的人，就不能只是在公司、住家间往返， 更要腾出时间去能够邂逅的场合。 问题二：至今成功的人际关系？未达成的人际关系？ 想要达到目标时，重要的一点是，不是一个人去完成， 而是精通这些领域的人一起帮忙协力完成。 例如：想要创业的时候，就必须请法律专业人才(代书之类的)帮忙设立法人， 请网页设计师帮忙设计官网...等等。 至今拥有的人际关系固然也很重要， 然而在现下的环境中很难达成目标的话， 就必须依照目标，建立不足的人际关系。 问题三：在怎样的环境下容易达成目标？ 例如，自己有想做的事、想创业，但每天都在加班，回家都半夜12点， 这样的循环，是无法为自己有甚麽行动。 因此，必须一边整理成易达目标的环境，一边以自己目标为主轴去改变。 例如：想结婚的女性，就必须拒绝加班，为自己腾出时间去一些会邂逅的场合。 像是想要创业的女性，必须尽可能的有效率完成每天的家庭主妇工作， (译者按：无法完全认同这两句，但需要翻译例子) 然後去向实际有在运作相关领域的达人学习工作方法， 再让自己以达人的身分去运作。 问题四：为达成目标，至今拥有多少资源？ 接下来自己必须要再多准备多少资源？ 在整理人际关系及周遭环境後，必须聚焦在自己身上。 有不少人会为达成目标， 心想「希望自己能全部都改变」、「从一开始就全部修正」， 这样焦虑的想法反而会否定自我、否定现今拥有的资质，而可能远离梦想。 其实不需要一下就全盘改变， 而是以现下也能接受的方式呈现，补足不足的部分就够了。 例如：职业级的设计师，保有自己的感性设计或维持至今作品， 再改变成商业上也易接受的方式，表现出自己作品的样貌，这样或许不错。 这样加法的方式，就可以尽早地、以最低限度的努力朝目标前进。 问题五：不仅是目标，目标以外的事物也包含在内， 维持生活的必要、最低限度为何？ 重点在於「一边维持自己现在的生活，一边从可以改变的地方开始改变」 因为，突然停下至今的事物，可能会让所保有的心境及生活顿时失去平衡， 无意识的希望自己早点达成，反而会造成自己的压力。 一旦如此，就会失去对自己而言的生活基础、可以安心的地方， 然後造成压力过大，结果反而回归到原本生活， 无法走向目标的案例不在少数。 所以请保持生活基本，有意识的维持这样的基本，再去逐步行动完成目标。 像是，不要一下子就改变工作， 而是边模拟工作改变的状况，一点一滴的改变工作量。 这样沿着自己的心愿，就算只是朝前迈进一点点， 也就渐渐接近「真正自己想过的人生」、「想成为的人」。 所以请先从整理思考或日常生活，迈出一步， 让不会重来的人生，活得更像自我。 =====================我是分隔线===================== 台湾专文请参考： 别再撑了！工作非辞不可的５大理由 http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5052858 该不该换工作？(Cheers杂志19期) http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5025485&page=1 该不该换工作？３指标让你做对决定 (天下杂志网站) http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5050584 为什麽没有人介绍好对象给我？为什麽总是相亲不顺利？(上) http://goo.gl/Z3chzd 我的分享： 我觉得这篇不管是工作或是恋爱或是人生其他课题，都可以运用得上。 文章提到的很像专案管理， 要先确定人、资源、环境是否整备， 朝目标一点点迈进，就跟专案管理的每个步骤都必须确认是否完成一样 其中关於问题二的人际关系部分， 我觉得文章写得市侩了些， 不过如果多了些朋友互相帮助，会较容易达成目标，也比较不孤单 遇到贵人真的很重要。 不过贵人也不是从天而降， 通常也要自己有能力，用心与人来往，才会有人愿意帮一把 我想到我的两位日文界学姐的例子。 一位因为年纪快四十，才开始进修日文口译， 她也很担心自己将来找工作状况， 不过也因为她很认真去上口译课程，加上勤於向老师问问题， 久了老师也知道这位学姐的状况，所以在课程结束後，老师介绍她工作。 另一位学姐，原本在公益团体工作， 不过因为工作与原本谈的不符， 学姐依旧认份认真做了一年多， 被合作公司的执行长看到学姐的工作能力， 後来被推荐去该公司所属集团当董事长翻译。 问题四、五提到自己保有的资源，并一点一滴的改变成现下可接受的范围 这点像是在说，想转换跑道，不要马上想要完全换到自己想要的 这样就跟车子突然右转，会甩尾，金危险~ 我之前看了某蛋糕业总经理的故事， 就有提到创业之初的一年，是早上上班晚上研究做蛋糕， 再不断地改良口味，之後才真正开幕。 我想很多大老板、创业家也是这样走来。 对於我们这种上班族，也许不是创业，是想转行， 而这样的转行必须要先看自己做了多少准备？再去改变。 再者，我想到一位主管在念我赶快找对象时，提到一句话： 「找对象，不是看他优点多少，虽然优点很重要， 但重要是看你能够包容他多少缺点」 虽然到现在还是单身， 不过这句话就跟文内提到不要想要一次到位，这样反而无法达成^^" 整篇文章的思维，不外乎就是 人生跟下棋一样，「你做好准备了吗？」 「做好准备，就一步一脚印的实现吧」 希望这篇对看过的各位，能或多或少有帮助，职涯更顺利。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.130.164 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerLady/M.1473156948.A.199.html ※ 编辑: isingyeh (114.42.130.164), 09/06/2016 18:48:05 ※ 编辑: isingyeh (114.42.130.164), 09/06/2016 19:00:12 谢谢，已修改^^ ※ 编辑: isingyeh (114.44.106.19), 09/17/2016 23:23:34