作者s49882036 (Linda)
看板CareerLady
标题[求职] 麻烦大家帮我看一下自传 谢谢
时间Sat Mar 16 16:09:47 2013
大家好，我是今年即将毕业的大学生之一，
对未来的工作真的充满了期待，同时也很紧张阿!
最近找到了一家喜欢的公司要应徵行政助理，
公司开出来的条件是
1. 有行政经验
2. 沟通能力快速
3. 执行力强
4. 英文说写能力流畅的英文行政助理
5. 中英文文书能力均强
同时也说明需要有三年以上工作经验
我有点不清楚在打工经验到底算不算是工作经验呢???
大家的说法好像都不太一样
以下是我的自传，麻烦大家给我一些意见，
让我知道有哪些地方需要改进，谢谢!
-----------------------------------------------------------------------------
我的名字是 OOO，今年22岁，大学就读於国立ＸＸ大学应用外语学系，在这段时间，
我体会到语言对於未来职场的重要性，因此不断的充实自己，希望在职场上，可以善加
应用自己的专业能力，也积极地取得证书以及争取实习的机会。
1. 多益910 分：在2010 年 8 月取得多益金色证书( 910分)。
2. 移民署通译证书：参加移民署於2013年2月举办的移民署通译培训，
完成培训课程并通过测验取得通译证书。
3. 翻译经验：在大学期间选择翻译组课程，所学皆为翻译相关课程，并且经过
笔译、口译的专业训练。
4. 影片字幕实习：2012年3月开始在影片公司实习，负责校订影集中英字幕，
并且输入字幕。
5. 西班牙文证书：已取得A1 证书，将在今年参加 B1检定。
§课外活动
除了不断的加强语言能力，我在大学时期也有一些打工经验，包括餐厅服务生以及
升学补习班班导，此外，我也参加排球系队，担任了一年半的队长。
1. 餐厅服务生：负责外场事项，包含安排座位、点餐、结帐、外场环境整理
以及内场环境打扫。
2. 补习班班导：依照进度安排学生考试时间，对成绩较不理想的学生另外安
排补课时间以加强程度。
3. 球队队长：与各系队长协调场地、排定练球时间、管理球队。
在专业能力方面，我相信语文能力是我在职场上的一大利器，而从打工以及球队的
经验中，我体会到沟通的重要性，更学习到有效率的工作方式才是可以胜任一样工作的
重要因素。虽然我的工作经验略嫌不足，但是我对於工作都抱持着积极与负责的态度，
也乐於学习新事物，希望能有机会参加贵公司的面试，更感谢贵公司拨出时间来阅读我的
履历表，谢谢。
------------------------------------------------------------------------------
麻烦大家给我一些建议了 ，谢谢 > <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.179.195
1F：推 vivi11210:感觉你条件行政助理好浪费唷 03/16 16:58
唉呀~~~ 其实我不太知道我还可以找哪些工作耶
总是觉得自己只有英文好.......
写完自传觉得自己好厚颜 >//////<
※ 编辑: s49882036 来自: 114.42.179.195 (03/16 17:01)
2F：推 maymayl:那麽优秀值得更好的! 03/16 17:23
3F：推 ohbanana:Toeic 910耶 不要当行政啦 03/16 17:45
4F：推 qirt0402:找关於语文的工作吧，不然很可惜耶 03/16 18:28
我会都尝试看看的，谢谢你们 !
Q大，语文方面的工作的话，我有想过翻译
但是因为想先在台北住一阵子，
相较之下我比较没把握可以有稳定收入 QQ
※ 编辑: s49882036 来自: 114.42.179.195 (03/16 18:35)
5F：推 kneesntoes:国外业务,商品和贸易的部分进去再慢慢学:)加油 03/16 18:32
谢谢K大的建议 > <
我会去找找相关讯息多了解国外业务的工作内容的!
※ 编辑: s49882036 来自: 114.42.179.195 (03/16 18:37)
6F：推 skyprayer:课外活动反而没专业能力那麽抢眼 03/16 18:48
7F：→ skyprayer:另外影集翻译部份可以再多谈一些 这经验很特别 03/16 18:49
8F：→ skyprayer:你把专业能力和影集翻译的内容加强 履历就够抢眼了 03/16 18:51
好! 我会再把这部分补上
谢谢 : )
※ 编辑: s49882036 来自: 114.42.179.195 (03/16 20:12)
9F：推 lalawul:因为我不懂西文,不知道你的西文证书代表什麽样的等级 03/16 23:44
10F：→ lalawul:如果是可以和西文母语人士交谈,那强烈建议不要做行政 03/16 23:45
11F：→ lalawul:两国外语 "精通"的话,我相信找外商可以找到很高薪的工作 03/16 23:46
12F：→ lalawul:基本上你根本不用担心找不到工作,选择应该相当多~~~~ 03/16 23:47
13F：推 OnlyforOnly:宝侨每年都有徵才计划，还有公关公司也不错 03/17 08:43
14F：推 OnlyforOnly:或是部份高阶主管秘书会语言好 03/17 08:45
15F：→ OnlyforOnly:国外业务或外派的职务都可考虑 03/17 08:46
16F：→ OnlyforOnly:当行政助理真的大才小用了 03/17 08:47
17F：推 OnlyforOnly:我认识一个进口食品贸易商，可帮问需不需要 03/17 08:49
18F：→ OnlyforOnly:新人 03/17 08:49
19F：推 honeycandy:要不要朝贸易公司走，运用语文当工具，你条件很好耶! 03/17 09:16
20F：推 OsakaLife:最近很夯的义大在招通英文西班牙文的秘书 可以试试 03/17 11:50
22F：推 vivianteng:国外业务很喜欢用外语系毕业的~因为工作内容是可以培养 03/17 16:38
23F：→ vivianteng:的，但语言就比较难~ 03/17 16:39
24F：推 pauline2045:太浪费了!!!!请不要找任何职称加助理的!! 03/17 17:20
25F：→ sumerian711:可以考考托福,多益其实识别度很低= =西文考过B开头才 03/17 17:38
26F：→ sumerian711:有初浅的工作能力,我觉得一开始锁定的工作目标没有错 03/17 17:39
27F：→ sumerian711:在安稳的工作下准备考试和经验以及减低经济压力,毕竟 03/17 17:40
28F：推 sumerian711:外商一考就是好几个月 行政助理要找大公司,福利完整的 03/17 17:42
29F：→ sumerian711:而不是板上一堆的不正常工时22K 才是成功的第一步 03/17 17:43
30F：推 lianlai:推国外业务，可以开28K起 03/17 20:00
31F：推 myislet:我也觉得行政助理很浪费，行政助理是给没特殊专长的人 03/18 00:36
32F：→ myislet:你要善用自己的优势 03/18 00:36
33F：推 sr14:真的,行政缺根本就是没专长才去接(像我一样 ＝ ＝ 03/18 10:01
34F：推 ahbean:你很厉害英文+ 西文 绝对没有厚颜这件事 要对自己有信心！ 03/18 10:01
35F：→ sr14:你的条件很好,一定有更好得再等你,光英文能力就一堆人抢了！ 03/18 10:02
36F：→ bakako:你的条件很好 要有信心 03/18 12:09
看了大家的回覆之後对於要找什麽工作也比较有头绪了
因为离毕业还有点时间，所以都会去尝试看看
非常感谢你们 !!!
※ 编辑: s49882036 来自: 114.42.179.195 (03/18 14:06)
37F：推 c73912286:有没有考虑去考空姐呢？？ 03/19 03:30