原文出处：http://0rz.tw/b45ln 备用网址：http://0rz.tw/475pd 恶劣 资遣员工竟逼还奖金 知名翻译公司遭批「趁火打劫 倒赚一笔」 2009年01月16日苹果日报 林小姐（左）昨在出面指控雇主资遣还逼还业绩奖金。 黄世宏摄 图片: 1 / 1 林小姐（左）昨在出面指控雇主资遣还逼还业绩奖金。 黄世宏摄 图片: 1 / 1 【王玉树╱台北报导】国内大型翻译公司统一数位翻译昨遭踢爆资遣员工还要求还业绩 奖金的恶劣行径。昨出面控诉的员工指出，原可领资遣费和预告工资共2万5000元，但 雇主竟要求返还之前领得的6万9000元业绩奖金，雇主更因她拒签协议书而假扣押她的 薪资帐户，害她没钱过活。劳团痛批雇主趁火打劫，等同不付资遣费、还倒赚一笔钱。 携手共度金融风暴 统一数位翻译公司从事网页和电子商务系统翻译，员工数约200人，董事长是曾前往狱中 探视前总统陈水扁的北门扶轮社前社长方振渊。该公司去年10月和12月陆续资遣30、40名 员工，其中担任编辑助理仅一年的林小姐遭资遣，但因不还公司业绩奖金而遭假扣押薪资 帐户。 员工帐户惨遭冻结 林小姐昨在青年九五联盟陪同下出面控诉表示，公司要求签署一份协议书，表示将依《劳 基法》规定会给资遣费与预告工资共2万5000元，但却要求她给付离职日起计之前半年内 曾请领的业绩奖金和加班补助6万9000元，让她反倒欠公司4万4000元。 林小姐说：「我不是很懂法律，就被公司恶搞。」当初公司要求员工签一份「绩效奖金 申请规定」，列有「若员工无任何理由离职，180天内需返还半年内所有奖金」条文；但 现在是公司要资遣她，竟要求还奖金，她不愿签署协议书，公司不但不给付资遣费，还向 法院递交支付命令，假扣押她的薪资帐户。 林小姐哽咽地说：「我身上仅剩25元可用，现在只能向家人借贷。」另一名出面控诉的李 小姐也因拒绝签署退还奖金协议书而被要求赔偿违约金10万元，并假扣押她的薪资帐户。 青年劳动九五联盟发言人陈柏谦昨痛批：「第一次听到这种恶质手法，公司先以业绩奖金 让员工卖命，不景气时要资遣员工，还想讨回业绩奖金，根本就是趁火打劫，不想给资遣 费，还倒赚员工的钱。」联盟要求雇主在一周内还给资遣员工应得薪资，否则下周将发动 会员到该公司抗议。 劳工局：违法将罚 北市劳工局科长吴海燕表示，该公司契约内容看起来不合理且不平等，一般状况下，奖金 应等同当月工资给付，倒扣奖金可能已违反法令，已对该公司展开劳动检查，确定违法後 将开罚。 劳委会官员表示，依《劳基法》规定，雇主不得预扣劳工工资作为违约金或赔偿之用，这 家公司可能已违反规定。 统一数位翻译公司代表蔡秉轩昨受访仅说：「现在很忙，一切交由司法程序处理，不回 应。」 劳工遭资遣注意事项 ．注意公司裁员是否符合《劳基法》规定，如违法可向劳工局检举 ．注意公司有无依法给付资遣费与提前预告或给付预告工资，违者可向劳工局检举 ．公司要求签署文件，如不合理或疑似违反法令，千万不要签 ．如向雇主提告，可向劳委会申请劳工诉讼费补助 ．申诉管道：劳委会0800211459或工作所在地县市劳工单位 资料来源：劳委会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.31.173