http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/9/today-int8.htm 避金融风暴…日不婚女 转念寻觅金龟婿 全球金融风暴让日本单身上班女郎的婚姻观有所改变。许多原本独立自主的现代女性在财 富大幅缩水、公司业绩一落千丈的情况下，不得不为了「生存」而走入婚姻。图为日本一 对新人在银座举行婚礼，观礼者除了亲朋好友之外，还有从北海道动物园而来的可爱企鹅 ﹛]法新社档案照） 编译郑晓兰／特稿 金融风暴横扫全球，不仅投资人损失惨重，民众饭碗朝不保夕，日本女性的婚姻观甚至因 此大受影响。众多收入丰厚的精英女性受到金融风暴重创，开始萌生「结婚寻求经济依靠 」的念头，也让日本的婚姻观迈入所谓「生存婚」时代。 裁员倒闭流言不断 OL对前途茫然 据日本「每日新闻」报导，日本原本独立自主的单身上班女郎，近来却因为投资亏损、公 司业绩一落千丈，或是裁员倒闭流言不断，对前途感到茫然不安。一位在东京翻译社任职 的29岁女性表示，在这波不景气冲击之下，外商公司委托的案件大减，有时候连一件案子 都没有。这也让她开始考虑，是否应该找个捧金饭碗的公务员老公，以免日後丢工作喝西 北风。 高收入单身女性 考虑「生存婚」 日本心理学家小仓千加子曾於着作「结婚的条件」中提及，「（日本）女性的婚姻观，依 据学历的高低分为『生存』、『依存』以及『保存』」。调查指出，高中学历的女性结婚 纯粹为了「生存」；两年制短大毕业的女性，婚後希望成为家庭主妇，与丈夫维持「依存 」关系；而大学等拥有专业技能的女性，婚後则希望「保存」原有生活模式。 但是，这样的趋势最近已经有所改变。许多在外商企业工作的高收入单身女性，不得不思 考继续单打独斗，能否在严峻的经济环境中存活下来。小仓说：「如今日本的女性不论学 历，普遍都已迈入『生存婚』的时代。」在「生存婚」的时代中，女性最重视的是结婚对 象是否拥有「收入不错」又「稳定」的工作，像公务员便因此成为女性择偶的首选。 日男性 反倒想找经济可依赖的对象 日本社会学教授山田昌弘对此表示，不论日本女性的婚姻观如何变化，她们最重视的还是 男性的「经济能力」，反倒是男性的婚姻观近几年产生极大改变。早期的日本男性普遍希 望妻子婚後当个家庭主妇，专心相夫教子，不过，近来有越来越多男性在经济层面「想依 赖女性」，尤其是收入越低的男性，结婚对象越倾向选择收入比自己高的女性。山田教授 认为，现今女性追求的是「稳定」，而男性追求的是「高收入」，这样的择偶认知差异， 也间接造成未婚者与日俱增。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.127.95