都快开季了还是冷冷清清，小弟来贴一下新秀讨论吧~ 常看到的BA、BP就交给其他大大，我贴这个Prospect361的来讨论一下吧XD http://prospect361.com/archives/2015-2/st-louis-cardinals/ The Cardinals have done an amazing job of building a continuous winning major league club through intelligent trades and free agent acquisitions, but also through excellent drafting and player development. While they’re not perfect as was evident from the Rob Kaminsky for Bradnon Moss trade (we hated it!), overall, the Cardinals are one of the best major franchises in the game. 我雀靠着神奇的交易和FA采买以及非常厉害的选秀和农场养成，已经成为大联盟的常 胜军之一。虽然上一季那笔Rob Kaminsky换来Brandon Moss的交易并不如过往那麽的好 (对!我们真的不喜欢!)，总结来说，我雀依然是联盟中最好的球队之一。 While their farm system has thinned, they still have one of the best pitchers in the minor leagues in Alex Reyes. Uber-athletic with electric stuff, Reyes has a ceiling a number one, with a chance to see St. Louis as soon as next year. Marco Gonzales is the most big league ready prospect in the system and in fact has pitched 37.1 innings already at the big league level. After that, the Cardinals get very young. 虽然我们的农场已经收割了一整批变瘦了，但是我们仍然有小联盟中最好的投手之一 Alex Reyes。强大的运动能力与出色的球质让Reyes有着顶级的天花板，而且很有可能会 在明年就上来。Marco Gonzales是农场中最靠近大联盟的而且也已经上来投过37.1局了。 这些小朋友上来的话，我雀会变得年轻力壮der~ Like Reyes, right-handed starter Jack Flaherty is another very athletic pitcher with a great arm. Mind you, he’s not in the same class as Reyes, but he could be a solid mid-rotation starter. Nick Plummer, the Cardinals first round draft pick in 2015, is another promising talent with a chance to be a solid-regular outfielder at the major league level. 就像Reyes，右投手Jack Flaherty是另一位非常有竞争力的投手。虽然他的天分没办法跟 Reyes平起平坐，但是他仍然可以是一个非常稳定的中段先发。2015第一轮选进来的Nick Plummer是另一个有机会成为大联盟稳定先发外野的潜力股。 While the system is thin, there is talent and the Cardinals know how to develop that talent. Consequently, the system should never be ignored as the likelihood that several of their players will exceed their scouting profiles is high. 虽然我们的农场瘦了不少，但是仍然有不少的潜力股而且我雀知道要如何培养这些农作物 。所以，我雀的农场系统能把农作物养的比预期还要高的可能性使得我们农场永远不可小 觑。 1.Alex Reyes A member of the Mount Rushmore of the best minor leagues pitchers (Lucas Giolito, Tyler Glasnow, Julio Urias, and Alex Reyes), Alex Reyes is quickly moving up prospect lists as his performance is starting to support his scouting report. To start the season, Reyes dominated the Florida State League by striking out almost 14 per nine while not giving up a home run in 63.2 innings. The dominating performance continued upon his promotion to the Texas league where he struck out 13.5 per nine while posting a 3.12 ERA. His control is getting better but it’s still inconsistent, resulting in an inflated 4.53 walk per nine rate across his 21 starts in 2015. 身为小联盟中最好的几位投手之一(Lucas Giolito, Tyler Glasnow, Julio Urias和我们 的Reyes)，Reyes靠着他在小联盟中的表现挤身最好的新秀名单中。去年开季时，Reyes靠 着高达14的K/9以及连续63.2局没有被打HR宰制了整个Florida State League。他的好 表现带到了Texas League并且投出了13.5的K/9以及.312 ERA的成绩。他的控球已经逐渐 变好但仍然不稳定，使得他在2015年球季的21场先发中投出的保送率高达4.53 BB/9。 The Cardinals know that they have something special in Reyes and will continue to move slowly with him. He just turned 21 in August and while there is a chance he sees St. Louis in 2016 it could come in the bullpen (ala Carlos Martinez). All he needs is time to harness his plus arsenal. When it comes, it’s going to be special. 我雀知道Reyes不是普通的新秀而且陪着他慢慢长大。他在今年8月才满21岁而且他仍然有 希望能在2016年上来观光，虽然可能会依循着C-Mar的模式先待在牛棚中。他现在所需要 的就是慢慢的磨练他的武器并准备好。当一切都准备好了，那我们就能期待另一个大物上 来了。 Scouting Report: Where to start…when you see Reyes on the mound, three things jump out at you: 1.The smooth mechanics that are born out of extreme athleticism that with time, he should be able to repeat them consistently. When he does, and it’s happened several times, he can put up monster numbers. For instance: June 17, Reyes faced 25 batters and struck out 13 while walking one; on August 14, Reyes faced 19 batters, striking out 10 and walking one. 2.A power arsenal that consists of a fastball that sits 94 to 98 MPH, but usually hits triple digits at some point during each game and a curve ball that might be outlawed in five states. The curve ball is a classic 12 to 6 downer but thrown at 78 to 81 MPH. With the increased velocity, it has a slightly sharper break than a traditional curve ball. The change-up is his third pitch and also thrown hard at 88 to 91 MPH. Some believe it could be just as effective as his curve ball. 3.Mound presence. It’s hard to write about it but when you see Reyes, he has it. He commands the diamond, looks the part and provides a level of moxy that elite athletes can bring. 球探报告告诉你当Reyes在场上投球时该注意的三件事情： 1.靠着出色的运动能力展现出非常顺畅的投球机制，他应该是可以将他的投球动作从开局 到最後都投的一模一样，当他真的做到了，就像他上一季几次展现出来的，他可以投出 怪物级的数据。例如6/17的比赛，面对25名打者送出13次老K而且只保送1个；8/14， Reyes面对19名打者也送出10张老K同样只保送1个。 2.Reyes的投球非常具有威力，均速在94-98 MPH的直球，而且在每一场比赛中偶尔都可 以碰到3位数；还有一颗非常犯规的曲球，他的曲球是传统的铅直下坠的曲球但是球速可 以到78-81 MPH，相对於传统较慢速的曲球而言，这颗速度较快的曲球使得它看起更为锐 利。Reyes的第三种武器是变速球而且也能飙到88-91 MPH，有些人认为这颗变速球能跟他 的曲球一样有效。 3.投手丘上的存在感。这很难用讲的啦但是你看到人的时候你就是会知道。他表现得非 常耀眼而且看上去还真的有那麽回事，还带着一股精力带领球前进。 Reyes has the arsenal and athleticism to be an ace. He just needs time to develop more consistent control and fastball command. Once it’s there, watch out. Reyes有着能成为ace的武器和运动天赋，他现在只需要一些时间去琢磨它的稳定性和快速 球的控球。当他做到了，其他球队就小心啦~ Fantasy Impact: Reyes was a buy-low candidate last year but no more. He’s a top 10 prospect and rising. You still have to believe that his command and control will improve, but his extreme athleticism and smooth delivery points to high probability that it will happen. He has ace future potential. Fantasy Baseball: Reyes去年是个可以低价买进的选手，但现在他是top 10的新秀而且 逐渐的发光发热。我们仍然要去相信他的控球会改善，而他那出色的条件和顺畅的投球使 得这个情况发生的可能性是很高的，他是有成为未来ace的潜力。 这边是我们今年唯一一只进入各家百大新秀的讨论，这只在这个网站中评价给得很高 (TOP100中第5)，BP在总版有TOP101的新秀名单，Reyes也是排第10，BA的还没出来， 但是应该也不会差太多吧@@ 其他的新秀我应该新年有空可以一样试着翻译，翻译的部分也欢迎指教喔XD -- → scar906 :城隍爷专线您好～要听国语请按 1 要听台语请按 2 03/27 23:36 → yuan860721 :市话小额捐款请按3 03/27 23:41 → scar906 :专接阴曹地府请按4 地藏王菩萨请按5 枉死城请按6 03/27 23:45 → Emergancy119:您的心愿将转入语音信箱~嘟声後开始计费 03/27 23:48 → DEATHROY :如不留言请挂断 03/28 00:07 → yuan860721 :快速留言 嘟声後请按米字键 03/28 00:12 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.236.47 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cardinals/M.1454591399.A.36F.html ※ 编辑: r511042 (122.121.236.47), 02/04/2016 21:10:08 ※ 编辑: r511042 (122.121.236.47), 02/04/2016 21:10:47 ※ 编辑: r511042 (122.121.236.47), 02/04/2016 22:02:42 感谢指教，已经把原文错误的地方修正XD 我觉得今年整个农场除了Reyes之外其他的算是众说纷纭 BA直接把Cooney排在第二位，而BP是摆第五，361连前10都没有列入，让我有点怀疑他是 不是以为Cooney没有Rookie资格了=_= Flaherty的话 一般给的评价都是投球机制跟手感很好，stuff就相对是普通 ※ 编辑: r511042 (122.121.236.47), 02/05/2016 01:13:37