〈MLB〉Martinez好投向Taveras致意　红雀力压道奇 作者: 曹玉炯 今天(1日)是红雀前球员Oscar Taveras登上大联盟的1周年，Carlos Martinez以7局1安打 无失分向已故战友致意，多明尼加前辈Jhonny Peralta更贡献全部3分打点做最大支援， 最终红雀3比1击败道奇并拿下系列赛。 红雀农场顶级新秀Taveras於2014年的今天登上大联盟，结果就在第5局轰出生涯首安与首 轰，打下该场2比0击败巨人的胜利打点；之後还在国联冠军赛第2战第7局击出追平比数全 垒打，再成为球队赢球的重要人物，没想到季後却在1场车祸中与女友双双丧生，得年仅 22岁。为了纪念好友，Martinez今年改穿Taveras生前的18号球衣。 赛前Taveras家人参加红雀所举办的纪念仪式，只比Taveras大9个月的Martinez化悲伤为 力量，7局投球只被敲1支安打还飙出8次三振不给对手机会。 Martinez透过翻译表示：「原本我还想着『老天，我不知道今天是否能投下去，因为我真 的非常难过』。」 「但当上场时，我想着『这是我把这1胜献给Oscar的机会，我会努力表现，专注比赛然後 为他做这件事情』。」Martinez最近3场先发20.1局只被敲10支安打没有失分还送出21K， 使得自责分率从4.73骤降至3.13，并入手本季第5胜。 Peralta是打线最大功臣，首局就挥出2分炮，而当Martinez退场後8局道奇马上追回1分情 况下，8下Peralta再敲出适时安打添得保险第3分重挫对手士气。 33岁的Peralta也说：「看着记分板会让人很难过，他生涯第1场比赛就轰出全垒打，所以 很棒的是我也能以全垒打献给他。」 对於最近2周14场只得31分、还缔造队史最长客场连42局无得分纪录，道奇教头Don Mattingly指出：「我们当然想每场得个5-8分，但就整个球季来说是不可能的事情，所以 我仍对球队满意，包括打击部分；你不能把10天前的事情来评论现在怎麽样，比赛就是这 样，有时我们能得分，有时不能。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.30.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cardinals/M.1433175668.A.4D9.html ※ 编辑: Seilon (123.240.30.220), 06/02/2015 00:21:15