http://al5328581.pixnet.net/blog/post/389672051 Original Post:http://tinyurl.com/l8svcsa 前言：这篇是关於红雀主播Dan McLaughlin的访谈，关於他如何当上主播以及当上主播後的 种种。看完之後让人对这位主播非常敬佩，为了自己的梦想打拼到现在，希望各位看完之後 也能被他的故事激励到！ ===============正文开始================= 作者：丹．布法(Dan Buffa) 有人问我为什麽要访问「中西部福斯体育台」(Fox Sports Midwest)圣路易红雀队的主播丹 ．麦克洛克林，其实原因很单纯。丹担任红雀主播17年了，每一位红雀球迷每天比赛开始时 都听着他转播，而我也看着他这17年的成长。我觉得他转播比赛以及开始准备转播的方式， 让我随着他的成长而成长。更重要的是，我一直对揭开主播或记者他们不为人知的一面有很 浓厚的兴趣。我也刚好见过丹几次面，因为我曾在老布许球场当过人工记分板的工作人员， 所以和她在记者席上聊过几次。当我今年在红雀举办的「冬季送暖互动会」(Winter Warmup)注1中遇到他时，时间感觉就像是冻结了一样。麦克洛克林很注重他的工作，他对他 的听众、他的粉丝以及他的朋友很关心。不只如此，他回到家还是一个爱家的好男人。我当 时就问他能不能和他来次访谈，他丝毫没有犹豫，就答应我谈谈他的工作以及他对比赛的热 情。 步法：你第一次明白自己想要当主播是什麽时候？ 麦克洛克林：我一直都很想转播棒球比赛的每一球。我曾经在南部老家的後院里转播我们自 己打着玩的威浮球比赛注2。我从四岁还五岁以来一直对这件事情有独锺，我自己也曾打过 大学棒球队，所以当主播是我一直以来很想做的事情。 布法：当你还是孩童，或者是青少年时，你有没有曾经熬夜模仿名主播播报比赛？或是播报 比赛是你之後才有的习惯？ 麦克洛克林：我大学时曾经睡在我车子里，就是为了转播全国各地的高中比赛。我那时很想 发展出自己的一套风格。记得我曾在KMOX广播电台当工程师 (我担任板面操作员)，负责处 理不同的球赛赛事，棒球啦、密苏里棒球、曲棍球等。不管是哪种赛事，我都会在现场，听 着很多很厉害的主播用麦克风播报着。我想如果你能有机会听那些主播播报，你就能从他们 身上多少学到一些东西。听那些主播转播比赛学习是一种再好不过的方式了。 布法：你在播报之前的作息大概是怎麽样？在每晚坐在主播台时，你是如何做好准备的？ 麦克洛克林：如果比赛在晚上七点开打，我通常会在下午两点或两点半就到球场。我会针对 两队先找些资料，了解他们的近况，当然我也会顺便了解目前整个联盟的状况。我的资料蒐 集完备後，我才会进到球场或是更衣室访问球员和教练。如果是在主场比赛，我会在球场报 导许多跟球队相关的事情，这也是我的作息之一。我真的很喜欢待在球场，很特别的地方。 布法：和提姆．麦克卡佛(Tim McCarver)合作一定让你同时感到很有挑战性但又很有收获， 感觉就像和棒球界的马丁．史柯西斯注3谈话一样。不过他坐在FSN主播台时似乎比在FOX更 自在，你是否也注意到这点呢？ 麦克洛克林：我和三位很了不起的人合作，他们带给我看比赛时不同的观点，而不管是哪一 种观点我都很享受。对我来说，提姆是棒球界的强恩．梅登(John Madden)注4。他在我们同 业间是个传奇，他非常开朗，我每次和他合作时都学到不少东西。他也是一部会走路的棒球 百科，我很喜欢棒球比赛和红雀队的历史，所以我每次和他合作时总是很努力想和他融入这 个话题。只要脱离了球评的身分，他就成了一个值得尊敬的人，跟他在一起很有趣。我觉得 自己运气好到不行，居然能有机会和他合作，还和他成了很好的朋友。 布法：你曾在主播台播比赛时，讲了好几句让人难忘的经典名言。最近一次应该是麦特．亚 登斯(Matt Adams)打出再见全垒打的「比赛结束了，宝贝」(Walk it Off, Baby)。你下班 回家时，会不会重新看比赛重播，然後对自己说：「那句话是我说的吗？」 麦克洛克林：老实说，我没想那麽多，因为那就是我，而且我播红雀的比赛也17年了，这已 经成了我生活的一部份。我播报时都是即兴发挥，当我觉得很兴奋时，我会…口不择言。我 也是个球迷啊！我对也会为比赛感到热血，我爱死它了！这种时候我就会被情绪掌控。 布法：在你的播报生涯里，你说的哪一句话最让你印象深刻？ 麦克洛克林：这个问题我被问过好多次了。我想应该是我吉姆．艾德蒙斯 (Jim Edmonds)在 辛辛那提接住的那球後我说的话。我最近刚去红雀名人堂典礼中访问，当影片播放那个一球 时，我听到有球迷在模仿我那句话。这让我精神一振，就种感觉，太酷了。那一球在红雀历 史上有着一席之地，而我那句话提升了它的价值。当有球员来找我，提到了某个跟他们有关 的play时，他们会跟我说他们很喜欢我在那时候说的话，我超爱遇到这种状况的。我更喜爱 有球迷来找我时，聊到他们听到我说当我播报某个重要的Play，然後他们会开始模仿我讲的 话，这是我最美好的一课。红雀球迷让我的工作充满了惊喜。他们会不会喜欢这句话，这就 是我最想要听到的。对我来说，我讲过印象最深的一句话就是：「欢迎来到红雀的棒球世界 。」(Welcome to Cardinals Baseball)我忘不了我第一次说这句话的时候。我根本不敢相 信，我那时候才23岁，所以我不敢相信是真的，但是一切却又真实上演在我眼前。 布法：哪个球员在你心目中留下美好的记忆？不管是现任、前任或是敌对都可以。 麦克洛克林：我最美好的记忆是能和杰克．巴克(Jack Buck)注5合作。我知道他不是球员， 但对我来说和他一起合作的记忆就是这麽美好。我听着杰克的声音长大，而且一直想坐在杰 克旁边。所以当我能在他身旁工作时，这段记忆不仅让我感动而且很美好。 布法：我很喜欢你的其中一个原因就是你让比赛显得更亲民，还有你和观众的互动，像是你 在「因你而在」(This One is For You)这个和部队连线的节目里就是一例。你是不是一直 这样觉得，就是你不只是在转播一场比赛，而是在和上千个观众互动？ 麦克洛克林：是的。我觉得我把自己转播中最好的一面呈现给球迷是个很重大的责任。如果 少了这些球迷，比赛就没有意义了。比赛属於他们的，我只是很幸运能够在幕後帮忙提升他 们观看比赛的品质，希望是有帮到啦，我从不曾把球迷的存在视作理所当然。在圣路易的佛 洛斯(Forus)，我们非常幸运能拥有球迷对这支球队感到兴趣并且给予支持，我不认为那是 理所当然的。我的孩子是红雀队的超级粉丝，能够带他们到主播室、球场中以及休息室里， 让他们能和球员们见面，是这份工作最棒的地方，当然还有在转播中提到他们的名字也是。 我是说，说真的，哪个老爸能做到这些？所以我是个非常幸运的家伙。 布法：你非常努力奋斗才有了你现在的成就。你会给那些渴望当上主播或是成为像我这样的 作家的人什麽建议？ 麦克洛克林：我会跟想踏上这条路的人说你们必须磨好你们的能力。在我这一行中，因为是 现场直播，所以很多事情稍纵即逝，因此你必须非常老练才能应付各种突然发生的情况。你 不知道你的人生会怎麽走，所以你要敞开心胸，对你所做的一切保持热诚。以前很多人跟我 说，我不可能做到我现在在做的事情，我那时就没有把他们的话当一回事，现在也不会。这 是你的人生，去享受它吧！人生只有一次，你必须把握住它，毫无犹豫的把握住。 布法：你在推特上非常活跃，也和红雀球迷互动良好。你还发明了新的主题标签、新闻等等 。是什麽原因让你想要加入这个社群网站？ 麦克洛克林：我会申请推特有两个原因。我觉得如果球迷能够看到不同的我会很有趣，再者 我也想跟他们保持联系。希望他们能更了解我讲冷笑话的一面。我本身并不是个严肃的人。 第二，我认为这个网站是个宣传我高尔夫锦标赛的好地方，让不知道这个活动的人能支持它 。这个活动是为了唤醒大家对有特殊需要的孩童的关注，也是为了帮他们募款而举办的。这 个活动我已经举办了超过十年，目前已经为圣路易地区身心残障儿童募到了超过两百万美金 。对於这点我感到骄傲。去年在推特上，很多第一次参加比赛的选手和赞助商就是因为在推 特看到这项活动才跑来参加的。 结语：我希望球迷们了解到我对於我所做的一切感到十分幸运。我很喜欢红雀也很喜欢圣路 易，能够播报自己家乡球队的比赛无疑是实现了我的梦想。现在我每场比赛坐在主播台时， 都会用很夸张地语气说着「你在开玩笑吗？」、「我们还要干这件事？」等等。不过我很幸 运我从未忘掉自己的初衷。 丹是个出类拔萃的人，他的热情相信各位也在他的回答中看到了。从比赛开始的那一刻起， 人们对记忆中比赛最美好的部分会和主播是谁，他讲了些什麽相连在一起。对我来说，这个 记忆曾和杰克．巴克(Jack Buck)和乔．巴克(Joe Buck)连结着。不过这些日子以来，当讲 到红雀，我会想到丹尼．麦克(Danny Mac，就是丹．麦克洛克林)的声音。他的声音是我和 许多人在比赛中非常期待的。他会在比赛中推特，而且他让整场比赛的转播毫无冷场。他会 与观众互动，而不只是单调的讲评。他的故事很特别，我觉得很值得分享给每个人、每个角 落。我希望这次访谈让大家一窥红雀主播的幕後工作，也希望大家了解对这份工作保持热情 是多麽重要的一件事。 Dan McLaughlin 注1： Winter Warmup是红雀队在季後为球迷所举办的互动会。有球员签名会、商品贩卖以 及其他各式活动，不只红雀，也囊括了小联盟球队。 注2：威浮球(Wiffle Ball)是一种类似棒球的球类，球体较软，球面上有8个孔，因此变化 幅度大，很容易投变化球，是适合小场地举办的类似棒球的球类运动。 注3：马丁．史柯西斯(Martin Scorsese)是美国着名导演，曾获第79届奥斯卡金像奖最佳导 演，是《华尔街之狼》的导演。 注4：强恩．梅登(John Madden)是NFL的前职业球员、NFL奥克兰突击者(Oakland Raiders) 的前教头。2006年以教练身分被选入名人堂。 注5：杰克．巴克(Jack Buck)，是红雀知名主播，於1954年开始播报红雀队的比赛，转播了 约47年，於2002年过世。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.184.224 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cardinals/M.1410182894.A.B69.html